article Почина истакнатиот македонски поет и професор Тихомир Јанчовски 30.1.2026г.
Македонската културна јавност и Друштвото на писателите на Македонија (ДПМ) соопштија за прераната смрт на Тихомир Јанчовски, кој почина во Скопје на 58-годишна возраст. Јанчовски беше еден од најавтентичните современи автори, познат како поет, писател, преведувач, музичар и посветен педагог кој остави длабок белег кај бројни генерации ученици. Зад себе остави импресивен опус од над 30 книги, вклучувајќи поетски збирки, романи и значајни историски трудови. Неговото творештво е меѓународно признаено и преведено на повеќе од десет светски јазици, а само неколку дена пред смртта ја промовираше својата последна уредничка и преведувачка работа.
| Тврдење | Клучни разлики | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје. | Години: 58 vs 59. | Да: Статијата потврдува дека починал на 58 години. | Да: Потврдено во текстот. | Делумно: Починат е во 2026, роден 1967, што значи 59 години, не 58. | Да: Статијата потврдува дека имал 58 години. | Делумно: Почина во 59-тата година, местото на смртта не е експлицитно наведено. | Да: Потврдено е дека починал на 58 години; роден е во Скопје. | Да: Потврдено во воведот на статијата. | Делумно: Потврдена е смртта, но не се наведуваат годините и градот. | Делумно: Текстот наведува дека починал на 59 години во Скопје. | Да: Починал на 58 години, роден во Скопје, објави семејството. |
| Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи. | 90% од изворите го потврдуваат, biznisvesti.mk го зголемува бројот на 45. | Не е споменато | Да: Текстот наведува над 30 книги, вклучувајќи поезија, преводи и романи. | Да: Статијата наведува дека објавил над четириесет и пет книги. | Да: Директно наведено во текстот. | Да: Статијата потврдува дека објавил над триесет книги. | Да: Текстот наведува дека оставил зад себе повеќе од 30 книги. | Да: Наведено е дека е автор на повеќе од триесет книги. | Да: Текстот наведува дека е автор на над триесет книги. | Да: Се наведува дека е автор на над 30 книги (поезија, преводи, романи). | Да: Текстот наведува дека објавил над триесет книги од овие жанрови. |
| Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк. | НОВА ТВ потврдува, Lider.mk негира. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Да: Објавена само неколку дена пред неговата смрт. | Не е споменато | Да: Текстот потврдува дека ова е неговиот последен објавен превод. | Не: Последен наведен превод е 'Монахот Калист' (2025). |
| Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. | Пет извори потврдуваат, два делумно, четири не спомнуваат. | Да: Директно потврдено во текстот. | Не е споменато | Делумно: Потврдена е магистратура по современа историја, но не и годината. | Не е споменато | Да: Потврдено во текстот. | Да: Наведено е дека магистрирал современа историја на УКИМ во 2010. | Да: Текстот експлицитно го наведува овој податок. | Делумно: Се споменува книга по историја издадена во 2010 година. | Не е споменато | Да: Директно потврдено во биографскиот дел од статијата. |
| Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'. | Пет извори го потврдуваат, еден делумно, три не го спомнуваат. | Не е споменато | Да: Наведено е делото со речиси идентичен наслов. | Не е споменато | Да: Наведено е делото со речиси идентичен наслов. | Не е споменато | Не е споменато | Да: Наведено како значајно историографско дело објавено во 2010. | Да: Делото е експлицитно наведено во текстот. | Да: Се споменува книга за православното монаштво во Македонија. | Делумно: Наведено е делото 'Монаштвото во Македонија (1944-2007)'. |
| Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици. | Пет извори го потврдуваат тврдењето со 13 јазици; еден го спомнува без бројка; четири го игнорираат. | Не е споменато | Да: Наведени се точно 13 јазици на кои е преведуван. | Делумно: Се споменува дека делата се преведени на бројни јазици. | Да: Наведени се точно 13 јазици на кои е преведуван. | Да: Наведени се точно 13 јазици на кои е преведуван. | Да: Наброени се точно 13 странски јазици на кои е преведуван. | Не е споменато | Да: Наброени се точно 13 странски јазици на кои е преведуван. | Не е споменато | Да: Наброени се точно 13 јазици на кои е преведуван. |
| Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов. | Само 2 од 10 извори го потврдуваат тврдењето. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Да: Потврдено во текстот. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Да: Потврдено е создавањето на овој перформанс во 2024 година. |
| Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'. | Потврдено од 4, делумно од 2, останатите молчат. | Не е споменато | Да: Потврдено во текстот. | Не е споменато | Да: Потврдено во соопштението на ДПМ. | Не е споменато | Да: ДПМ потврдува дека бил наставник во овие две училишта. | Делумно: Наведен е како професор, но не се именувани училиштата. | Да: Наведени се двете училишта како места каде предавал. | Делумно: Текстот само потврдува дека Јанчовски бил и професор. | Не е споменато |
| Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје. | Само Фактор портал го потврдува датумот 2026; други го негираат или не спомнуваат. | Не е споменато | Не: Текстот споменува последен поздрав денес, а не датум во 2026. | Не е споменато | Не: Статијата не наведува датум 2026 година. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не: Наведено е дека за датумот ќе следи дополнително известување. | Да: Наведено е дека погребот е на 31.01.2026 на гробиштата Бутел. | Не е споменато |
| Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори. | Само НОВА ТВ директно го потврдува тврдењето. | Не е споменато | Делумно: Текстот го опишува како автентичен, но не го цитира ДПМ за тој опис. | Не е споменато | Делумно: ДПМ го опишува како автентичен, но не го користи точно тој израз. | Не е споменато | Делумно: ДПМ го опишува како автентичен и креативен автор. | Да: ДПМ го опишува како еден од најавтентичните автори. | Делумно: ДПМ го опишува како автентичен и креативен автор. | Не е споменато | Не е споменато |
| Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'. | Само Lider.mk ги наведува двата медиума. | Не е споменато | Не е споменато | Делумно: Потврдено е дека бил колумнист, но не се именувани медиумите. | Не е споменато | Делумно: Споменато е дека објавувал колумни, но не и каде. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Да: Наведени се двата медиума и периодите на објавување. |
| Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година. | Пет извори потврдуваат, четири не споменуваат, еден делумно. | Да: Директно потврдено во текстот. | Не е споменато | Делумно: Потврдено е студирањето на УКИМ, но не и годината на дипломирање. | Не е споменато | Да: Потврдено во текстот. | Да: Текстот експлицитно ги наведува насоката, факултетот и годината. | Да: Потврдено со точната година и катедра. | Не е споменато | Не е споменато | Да: Потврдено со точниот назив на факултетот и годината. |
| Ентитет | Клучни разлики | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тихомир Јанчовски | Еден извор е неутрален, останатите се позитивни. | Позитивно: авторот го нарекува 'истакнат' поет, писател и преведувач | Позитивно: текстот го фали како драг, автентичен, омилен наставник и истакнат автор | Позитивно: авторот го фали како значаен поет, писател и културен деец | Позитивно: текстот го опишува како 'најомилен наставник' и истакнува негови достигнувања | Позитивно: авторот го опишува како поет, писател, преведувач и го слави неговиот живот | Позитивно: опишан како автентичен, креативен и омилен наставник | Позитивно: опишан како најавтентичен автор со исклучително творештво | Позитивно: Опишан како автентичен, креативен и најомилен професор. | Позитивно: Опишан како плоден автор и преведувач со значајно дело. | Неутрално: Информативен преглед на неговата биографија и творештво. |
| Друштво на писатели на Македонија (ДПМ) | Сите извори се неутрални; нема разлики. | Не е споменато | Неутрално: ДПМ е цитиран како извор на соопштение, без мета-вреднување | Не е споменато | Неутрално: ДПМ е цитиран во соопштение без мета-вреднување | Не е споменато | Неутрално: само како извор на информацијата за смртта | Неутрално: само го соопштуваат заминувањето и изразуваат тага | Неутрално: Се јавува како извор на информацијата и соопштението. | Не е споменато | Не е споменато |
| Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ) | Сите извори се неутрални; нема разлики. | Неутрално: само информативно споменат како место на дипломирање и магистрирање | Не е споменато | Неутрално: само наведен како место на студии | Не е споменато | Неутрално: само информативно споменат како место на дипломирање и магистрирање | Неутрално: информативно споменат како место на студирање | Неутрално: информативно споменат како место на студирање | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: Споменат како институција каде авторот дипломирал и магистрирал. |
| Централно европски универзитет (ЦЕУ) | Сите извори се неутрални; нема разлики. | Неутрално: само информативно споменат како место на специјализација | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: само информативно споменат како место на специјализација | Неутрално: информативно споменат како место на усовршување | Неутрално: информативно споменат во контекст на специјализација | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: Споменат во контекст на специјализацијата на авторот. |
| Бранислав Николов | Само два извора го спомнуваат, неутрално. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: само споменат како соработник во поетски перформанс | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: Споменат како соработник на поетски перформанс. |
| Аријан де Сен-Марк | Само два извора го спомнуваат, како автор на книга. | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: споменат како автор на книга преведена од Јанчовски | Не е споменато | Неутрално: Споменат како автор на преведеното дело. | Не е споменато |
| Гимназија Орце Николов | Сите извори се неутрални; нема разлики. | Не е споменато | Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал, без вреднување | Не е споменато | Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал | Не е споменато | Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал | Не е споменато | Неутрално: Информативно спомената како место каде предавал. | Не е споменато | Не е споменато |
| Меѓународно училиште Нова | Сите извори се неутрални, без разлики. | Не е споменато | Неутрално: споменато како место каде Јанчовски предавал, без вреднување | Не е споменато | Неутрално: споменато како место каде Јанчовски предавал | Не е споменато | Неутрално: споменато како место каде Јанчовски предавал | Не е споменато | Неутрално: Информативно споменато како место каде предавал. | Не е споменато | Не е споменато |
| Американска гимназија во Скопје | Сите извори се неутрални; нема разлики. | Не е споменато | Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал, без вреднување | Не е споменато | Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал | Не е споменато | Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал | Не е споменато | Неутрално: Информативно спомената како место каде предавал. | Не е споменато | Не е споменато |
| Градски гробишта Бутел | Сите извори неутрални; нема разлики во приказот. | Не е споменато | Неутрално: споменати како локација за последен поздрав, без вреднување | Не е споменато | Неутрално: споменати како локација за погребот | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: Информативно споменати како локација за погребот. | Не е споменато |
| Македонија | Сите извори се неутрални, без разлики во сентимент. | Неутрално: само информативно спомената како место на раѓање | Неутрално: спомената во наслов на книга, без вреднување | Неутрално: спомената како место на културно делување | Неутрално: спомената во контекст на 'македонската јавност' и 'Република Македонија' | Неутрално: само спомената како место на издавање книги | Неутрално: спомената во контекст на институциите | Неутрално: спомената во контекст на историја и авторство | Неутрално: Спомената во наслов на книга и име на здружение. | Неутрално: Спомената во контекст на историја на монаштвото. | Неутрално: Спомената во наслови на дела и географски контекст. |
| Будимпешта | Сите извори се неутрални; нема разлики. | Неутрално: само информативно спомената како место на специјализација | Не е споменато | Неутрално: наведен како град каде живеел | Не е споменато | Неутрално: само спомената како место на специјализација | Неутрално: информативно спомената како локација за студии | Неутрално: спомената како локација на универзитетот | Не е споменато | Не е споменато | Неутрално: Спомената како локација за специјализација. |
Analizirano 10 od 29 virov
Primerjalne tabele in infografika uporabljajo samo prvih 10 virov. Ostali viri so prikazani spodaj ločeno.
| Vir | Naslov | |
|---|---|---|
| Почина писателот Тихомир Јанчовски | ||
| Денеска последен поздрав од поетот, преведувач и издавач Тихомир Јанчовски | ||
| Кој беше Тихомир Јанчовски? - biznisvesti.mk | ||
| Денеска ќе биде погребан Тихомир Јанчовски | ||
| Почина Тихомир Јанчовски, поет, писател, преведувач | ||
| Почина поетот и писател Тихомир Јанчовски | ||
| Почина писателот и поет Тихомир Јанчовски | ||
| Почина поетот, писателот и преведувачот Тихомир Јанчовски | ||
| "60 слики на мајката Божја" - Последната книга на поетот и преведувач кој не напушти прерано, Тихомир Јанчовски | ||
| Почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски |