МеѓуРедовите

Анализа на тврдења

claims

• Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.
• Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.
• Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.
• Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.
• Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.
• Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.
• Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.
• Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.
• Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.
• Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.
• Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.
• Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

key differences

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

90% од изворите го потврдуваат, biznisvesti.mk го зголемува бројот на 45.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Пет извори потврдуваат, два делумно, четири не спомнуваат.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Само Lider.mk ги наведува двата медиума.

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Потврдено од 4, делумно од 2, останатите молчат.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Само 2 од 10 извори го потврдуваат тврдењето.

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Само НОВА ТВ директно го потврдува тврдењето.

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Пет извори го потврдуваат тврдењето со 13 јазици; еден го спомнува без бројка; четири го игнорираат.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

НОВА ТВ потврдува, Lider.mk негира.

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Само Фактор портал го потврдува датумот 2026; други го негираат или не спомнуваат.

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Години: 58 vs 59.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Пет извори го потврдуваат, еден делумно, три не го спомнуваат.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Пет извори потврдуваат, четири не споменуваат, еден делумно.

source analyses

Kurir

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Текстот наведува над 30 книги, вклучувајќи поезија, преводи и романи.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Не е споменато

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Да: Потврдено во текстот.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Делумно: Текстот го опишува како автентичен, но не го цитира ДПМ за тој опис.

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Да: Наведени се точно 13 јазици на кои е преведуван.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не: Текстот споменува последен поздрав денес, а не датум во 2026.

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Да: Потврдено во текстот.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Да: Наведено е делото со речиси идентичен наслов.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Не е споменато

Lider.mk

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Текстот наведува дека објавил над триесет книги од овие жанрови.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Да: Директно потврдено во биографскиот дел од статијата.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Да: Наведени се двата медиума и периодите на објавување.

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Не е споменато

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Да: Потврдено е создавањето на овој перформанс во 2024 година.

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Не е споменато

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Да: Наброени се точно 13 јазици на кои е преведуван.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не: Последен наведен превод е 'Монахот Калист' (2025).

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не е споменато

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Да: Починал на 58 години, роден во Скопје, објави семејството.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Делумно: Наведено е делото 'Монаштвото во Македонија (1944-2007)'.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Да: Потврдено со точниот назив на факултетот и годината.

TV21.mk

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Текстот наведува дека оставил зад себе повеќе од 30 книги.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Да: Наведено е дека магистрирал современа историја на УКИМ во 2010.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Да: ДПМ потврдува дека бил наставник во овие две училишта.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Делумно: ДПМ го опишува како автентичен и креативен автор.

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Да: Наброени се точно 13 странски јазици на кои е преведуван.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не е споменато

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Да: Потврдено е дека починал на 58 години; роден е во Скопје.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Не е споменато

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Да: Текстот експлицитно ги наведува насоката, факултетот и годината.

alfa.mk

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Текстот наведува дека е автор на над триесет книги.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Делумно: Се споменува книга по историја издадена во 2010 година.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Да: Наведени се двете училишта како места каде предавал.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Делумно: ДПМ го опишува како автентичен и креативен автор.

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Да: Наброени се точно 13 странски јазици на кои е преведуван.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не: Наведено е дека за датумот ќе следи дополнително известување.

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Делумно: Потврдена е смртта, но не се наведуваат годините и градот.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Да: Делото е експлицитно наведено во текстот.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Не е споменато

biznisvesti.mk

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Статијата наведува дека објавил над четириесет и пет книги.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Делумно: Потврдена е магистратура по современа историја, но не и годината.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Делумно: Потврдено е дека бил колумнист, но не се именувани медиумите.

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Не е споменато

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Не е споменато

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Делумно: Се споменува дека делата се преведени на бројни јазици.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не е споменато

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Делумно: Починат е во 2026, роден 1967, што значи 59 години, не 58.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Не е споменато

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Делумно: Потврдено е студирањето на УКИМ, но не и годината на дипломирање.

fakulteti.mk

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Не е споменато

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Да: Директно потврдено во текстот.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Не е споменато

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Не е споменато

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Не е споменато

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не е споменато

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Да: Статијата потврдува дека починал на 58 години.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Не е споменато

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Да: Директно потврдено во текстот.

okno.mk

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Статијата потврдува дека објавил над триесет книги.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Да: Потврдено во текстот.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Делумно: Споменато е дека објавувал колумни, но не и каде.

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Не е споменато

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Да: Потврдено во текстот.

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Не е споменато

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Да: Наведени се точно 13 јазици на кои е преведуван.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не е споменато

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Делумно: Почина во 59-тата година, местото на смртта не е експлицитно наведено.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Не е споменато

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Да: Потврдено во текстот.

НОВА ТВ

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Наведено е дека е автор на повеќе од триесет книги.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Да: Текстот експлицитно го наведува овој податок.

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Делумно: Наведен е како професор, но не се именувани училиштата.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Да: ДПМ го опишува како еден од најавтентичните автори.

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Не е споменато

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Да: Објавена само неколку дена пред неговата смрт.

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не е споменато

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Да: Потврдено во воведот на статијата.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Да: Наведено како значајно историографско дело објавено во 2010.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Да: Потврдено со точната година и катедра.

УМНО.МК

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Директно наведено во текстот.

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Не е споменато

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Да: Потврдено во соопштението на ДПМ.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Делумно: ДПМ го опишува како автентичен, но не го користи точно тој израз.

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Да: Наведени се точно 13 јазици на кои е преведуван.

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Не е споменато

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Не: Статијата не наведува датум 2026 година.

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Да: Статијата потврдува дека имал 58 години.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Да: Наведено е делото со речиси идентичен наслов.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Не е споменато

Фактор портал

Јанчовски е автор на повеќе од 30 книги, вклучувајќи поезија, романи и преводи.

Да: Се наведува дека е автор на над 30 книги (поезија, преводи, романи).

Јанчовски магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

Не е споменато

Јанчовски објавувал колумни во 'Утрински весник' и во месечникот 'Економија и Бизнис'.

Не е споменато

Јанчовски работел како професор во гимназијата 'Орце Николов' и меѓународното училиште 'Нова'.

Делумно: Текстот само потврдува дека Јанчовски бил и професор.

Во 2024 година тој го реализираше поетскиот перформанс 'Волкот на љубовта' со Бранислав Николов.

Не е споменато

Друштвото на писатели на Македонија го опиша како еден од најавтентичните современи автори.

Не е споменато

Неговата поезија е преведена на најмалку 13 странски јазици.

Не е споменато

Неговата последна објавена книга е преводот на '60 икони на Мајката Божја' од Аријан де Сен-Марк.

Да: Текстот потврдува дека ова е неговиот последен објавен превод.

Погребот е закажан за 31 јануари 2026 година на гробиштата Бутел во Скопје.

Да: Наведено е дека погребот е на 31.01.2026 на гробиштата Бутел.

Поетот и писател Тихомир Јанчовски почина на 58-годишна возраст во Скопје.

Делумно: Текстот наведува дека починал на 59 години во Скопје.

Тој беше автор на значајното дело 'Историја на православното монаштво на територијата на Македонија'.

Да: Се споменува книга за православното монаштво во Македонија.

Тој дипломирал општа и компаративна книжевност на УКИМ во 1991 година.

Не е споменато

Анализа на сентимент

entities

• Тихомир Јанчовски
• Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)
• Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)
• Централно европски универзитет (ЦЕУ)
• Бранислав Николов
• Аријан де Сен-Марк
• Гимназија Орце Николов
• Меѓународно училиште Нова
• Американска гимназија во Скопје
• Градски гробишта Бутел
• Македонија
• Будимпешта

key differences

Американска гимназија во Скопје

Сите извори се неутрални; нема разлики.

Аријан де Сен-Марк

Само два извора го спомнуваат, како автор на книга.

Бранислав Николов

Само два извора го спомнуваат, неутрално.

Будимпешта

Сите извори се неутрални; нема разлики.

Гимназија Орце Николов

Сите извори се неутрални; нема разлики.

Градски гробишта Бутел

Сите извори неутрални; нема разлики во приказот.

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Сите извори се неутрални; нема разлики.

Македонија

Сите извори се неутрални, без разлики во сентимент.

Меѓународно училиште Нова

Сите извори се неутрални, без разлики.

Тихомир Јанчовски

Еден извор е неутрален, останатите се позитивни.

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Сите извори се неутрални; нема разлики.

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Сите извори се неутрални; нема разлики.

source analyses

Kurir

Американска гимназија во Скопје

Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал, без вреднување

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Не е споменато

Гимназија Орце Николов

Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал, без вреднување

Градски гробишта Бутел

Неутрално: споменати како локација за последен поздрав, без вреднување

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Неутрално: ДПМ е цитиран како извор на соопштение, без мета-вреднување

Македонија

Неутрално: спомената во наслов на книга, без вреднување

Меѓународно училиште Нова

Неутрално: споменато како место каде Јанчовски предавал, без вреднување

Тихомир Јанчовски

Позитивно: текстот го фали како драг, автентичен, омилен наставник и истакнат автор

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Не е споменато

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Не е споменато

Lider.mk

Американска гимназија во Скопје

Не е споменато

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Неутрално: Споменат како соработник на поетски перформанс.

Будимпешта

Неутрално: Спомената како локација за специјализација.

Гимназија Орце Николов

Не е споменато

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Не е споменато

Македонија

Неутрално: Спомената во наслови на дела и географски контекст.

Меѓународно училиште Нова

Не е споменато

Тихомир Јанчовски

Неутрално: Информативен преглед на неговата биографија и творештво.

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Неутрално: Споменат како институција каде авторот дипломирал и магистрирал.

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Неутрално: Споменат во контекст на специјализацијата на авторот.

TV21.mk

Американска гимназија во Скопје

Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Неутрално: информативно спомената како локација за студии

Гимназија Орце Николов

Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Неутрално: само како извор на информацијата за смртта

Македонија

Неутрално: спомената во контекст на институциите

Меѓународно училиште Нова

Неутрално: споменато како место каде Јанчовски предавал

Тихомир Јанчовски

Позитивно: опишан како автентичен, креативен и омилен наставник

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Неутрално: информативно споменат како место на студирање

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Неутрално: информативно споменат како место на усовршување

alfa.mk

Американска гимназија во Скопје

Неутрално: Информативно спомената како место каде предавал.

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Не е споменато

Гимназија Орце Николов

Неутрално: Информативно спомената како место каде предавал.

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Неутрално: Се јавува како извор на информацијата и соопштението.

Македонија

Неутрално: Спомената во наслов на книга и име на здружение.

Меѓународно училиште Нова

Неутрално: Информативно споменато како место каде предавал.

Тихомир Јанчовски

Позитивно: Опишан како автентичен, креативен и најомилен професор.

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Не е споменато

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Не е споменато

biznisvesti.mk

Американска гимназија во Скопје

Не е споменато

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Неутрално: наведен како град каде живеел

Гимназија Орце Николов

Не е споменато

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Не е споменато

Македонија

Неутрално: спомената како место на културно делување

Меѓународно училиште Нова

Не е споменато

Тихомир Јанчовски

Позитивно: авторот го фали како значаен поет, писател и културен деец

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Неутрално: само наведен како место на студии

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Не е споменато

fakulteti.mk

Американска гимназија во Скопје

Не е споменато

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Неутрално: само информативно спомената како место на специјализација

Гимназија Орце Николов

Не е споменато

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Не е споменато

Македонија

Неутрално: само информативно спомената како место на раѓање

Меѓународно училиште Нова

Не е споменато

Тихомир Јанчовски

Позитивно: авторот го нарекува 'истакнат' поет, писател и преведувач

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Неутрално: само информативно споменат како место на дипломирање и магистрирање

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Неутрално: само информативно споменат како место на специјализација

okno.mk

Американска гимназија во Скопје

Не е споменато

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Неутрално: само споменат како соработник во поетски перформанс

Будимпешта

Неутрално: само спомената како место на специјализација

Гимназија Орце Николов

Не е споменато

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Не е споменато

Македонија

Неутрално: само спомената како место на издавање книги

Меѓународно училиште Нова

Не е споменато

Тихомир Јанчовски

Позитивно: авторот го опишува како поет, писател, преведувач и го слави неговиот живот

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Неутрално: само информативно споменат како место на дипломирање и магистрирање

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Неутрално: само информативно споменат како место на специјализација

НОВА ТВ

Американска гимназија во Скопје

Не е споменато

Аријан де Сен-Марк

Неутрално: споменат како автор на книга преведена од Јанчовски

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Неутрално: спомената како локација на универзитетот

Гимназија Орце Николов

Не е споменато

Градски гробишта Бутел

Не е споменато

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Неутрално: само го соопштуваат заминувањето и изразуваат тага

Македонија

Неутрално: спомената во контекст на историја и авторство

Меѓународно училиште Нова

Не е споменато

Тихомир Јанчовски

Позитивно: опишан како најавтентичен автор со исклучително творештво

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Неутрално: информативно споменат како место на студирање

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Неутрално: информативно споменат во контекст на специјализација

УМНО.МК

Американска гимназија во Скопје

Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал

Аријан де Сен-Марк

Не е споменато

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Не е споменато

Гимназија Орце Николов

Неутрално: спомената како место каде Јанчовски предавал

Градски гробишта Бутел

Неутрално: споменати како локација за погребот

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Неутрално: ДПМ е цитиран во соопштение без мета-вреднување

Македонија

Неутрално: спомената во контекст на 'македонската јавност' и 'Република Македонија'

Меѓународно училиште Нова

Неутрално: споменато како место каде Јанчовски предавал

Тихомир Јанчовски

Позитивно: текстот го опишува како 'најомилен наставник' и истакнува негови достигнувања

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Не е споменато

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Не е споменато

Фактор портал

Американска гимназија во Скопје

Не е споменато

Аријан де Сен-Марк

Неутрално: Споменат како автор на преведеното дело.

Бранислав Николов

Не е споменато

Будимпешта

Не е споменато

Гимназија Орце Николов

Не е споменато

Градски гробишта Бутел

Неутрално: Информативно споменати како локација за погребот.

Друштво на писатели на Македонија (ДПМ)

Не е споменато

Македонија

Неутрално: Спомената во контекст на историја на монаштвото.

Меѓународно училиште Нова

Не е споменато

Тихомир Јанчовски

Позитивно: Опишан како плоден автор и преведувач со значајно дело.

Универзитет Свети Кирил и Методиј (УКИМ)

Не е споменато

Централно европски универзитет (ЦЕУ)

Не е споменато

Извори

articles

• article order

  25

  body

  Вчера, на 58-годишна возраст, почина истакнатиот поет, писател и преведувач Тихомир Јанчовски. Јанчовски е роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј, 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ, 2010. Се занимаваше со поезија, превод, медиевистика.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-31T09:09:58

  source

  fakulteti.mk

  title

  Почина писателот Тихомир Јанчовски

  url

  https://www.fakulteti.mk/news/31012026/pochina-pisatelot-tihomir-janchovski

• article order

  10

  body

  На 58 годишна возраст, вчера почина Тихомир Јанчовски, поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги. Последниот поздрав од Јанчовски е денеска од 13:00 до 14:00 во капелата на градските гробишта Бутел во Скопје. Со длабоко жалење и со огромна тага известуваме за прераното заминување на нашиот драг Тихомир Јанчовски: поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги, пред сè поезија, преводи и (поетски) романи, како и една книга историја ("Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", Сигмапрес, Скопје, 2010), стои во соопштението од ДПМ. Избори од неговата поезија, како што се наведува се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, застапен е во голем број антологии, а четири од неговите книги се преведени на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Тихомир Јанчовски, со својата автентичност и креативност останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје. Нека му е вечен споменот!, наведуваат од ДПМ.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-31T08:15:48

  source

  Kurir

  title

  Денеска последен поздрав од поетот, преведувач и издавач Тихомир Јанчовски

  url

  https://kurir.mk/vesti/makedonija/deneska-posleden-pozdrav-od-poetot-preveduvach-i-izdavach-tihomir-janchovski/

• article order

  29

  body

  Тихомир Јанчовски (1967-2026) беше еден од најзначајните и најплодните македонски поети, писатели, преведувачи и колумнисти на своето време. Роден во Скопје, Јанчовски уште од рана возраст покажуваше љубов кон литературата и зборот, што подоцна се претвори во цел живот посветен на пишувањето и промовирањето на македонската култура и книжевност. По завршувањето на средното образование во Скопје, тој студирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Св. Кирил и Методиј", а своето образование го проширил со специјализации во средновековни студии во Унгарија, како и магистратура по современа историја. Неговото академско знаење и љубовта кон книжевноста создадоа основа за неговиот впечатлив и комплексен литературен израз. Покрај неговото образование, Јанчовски имал богато животно искуство - живеел во неколку европски градови, меѓу кои Брисел, Амстердам, Лондон и Будимпешта. Овие искуства му овозможиле широка перспектива и контакти со европската и светската литература, што се рефлектирало во неговото творештво. Во текот на својата кариера, Тихомир Јанчовски објавил над четириесет и пет книги - од кои најголем дел се поетски збирки, но и романи, колумни, книги за деца и преводи. Неговите дела се преведени на бројни јазици и застапени во меѓународни литературни списанија и антологии. Тој секогаш се стремел неговите стихови и раскази да допрат до читателите, да ги разбудат емоциите и да ги поттикнат на размислување за човекот, животот и времето во кое живееме. Јанчовски исто така беше активен како колумнист, пишувајќи критички и аналитички текстови за културата, литературата и општествените прашања. Неговите колумни и текстови беа познати по длабочината на анализата и јасноста на изразот, што го правеше ценет автор и меѓу критичарите и меѓу читателите. Неговото дело е карактеризирано со богатство на јазикот, внимателен однос кон формата, силна емоционална длабочина и интелектуална провокација. Јанчовски успеа да создаде поезија што е истовремено современа и вечна, лична и универзална, што ја прави негова литературна трајна вредност. Смртта на Тихомир Јанчовски на 30 јануари 2026 година остави голема празнина во македонската културна сцена. Со неговото заминување, светот загуби еден од најсилните гласови на современата македонска литература, но неговите дела ќе продолжат да живеат, да инспирираат и да поттикнуваат нови генерации читатели и творци. Тихомир Јанчовски ќе остане запаметен како творец кој со својата поезија, прозни дела и преводи ја збогати македонската култура и кој остави неизбришлив белег во срцата на сите кои ја сакаат литературата.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-31T06:07:18

  source

  biznisvesti.mk

  title

  Кој беше Тихомир Јанчовски? - biznisvesti.mk

  url

  https://biznisvesti.mk/koj-beshe-tihomir-janchovski/

• article order

  10

  body

  Семејството, роднините и пријателите денеска ќе се простат од Тихомир Јанчовски. Посмртните останки ќе бидат изложени од 13 до 14 часот во капелата на градските гробишта "Бутел" во Скопје. Македонската јавност вчера во шок ја прими веста за смртта на Јанчовски. Имаше 58 години. Друштвото на писателите на Македонија се прости од Јанчовски, поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги, пред сè поезија, преводи и (поетски) романи, како и една книга историја ("Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", "Сигмапрес", Скопје, 2010). Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, застапен е во голем број антологии, а четири од неговите книги се преведени на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. "Тихомир Јанчовски, со својата автентичност и креативност останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата,Орце Николов', во меѓународното училиште,Нова' и во Американската гимназија во Скопје", соопшти ДПМ.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-31T01:17:39

  source

  УМНО.МК

  title

  Денеска ќе биде погребан Тихомир Јанчовски

  url

  https://umno.mk/deneska-kje-bide-pogreban-tihomir-janchovski/

• article order

  18

  body

  Во 59-тата година од животот, денеска почина Тихомир Јанчовски, поет, писател и преведувач. Јанчовски е роден на 24 август 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Св. Кирил и Методиј" во 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно-европскиот универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ, 2010. Се занимаваше со поезија, превод, медиевистика. Објави над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Има правено и претстави. Во 2024 со Бранислав Николов го создадоа поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. "Староста може, а и не мора да се дочека" е наслов на една твоја книга. Сеедно, ти требаше да ја дочекаш и имаше зошто. Збогум Тихомир Јанчовски, слава ти! - напиша поетот Јовица Ивановски. Ги објави следните книги: Обични зборови, Табернакул, 1999; Два, Кинематика, 2002; Последно време, Блесок, 2005; Осама, Или-или, 2010; О, ти, Темплум, 2011; Староста може, а и не мора да се дочека, Матица, 2013; Од збор до збор, (избор), Антолог, 2016; Игла и конец, Матица, Скопје, 2016; Godine, Buybook, Sarajevo, 2017; The noise of Loneliness, Inner Child Press, New Jersey, 2018; Влакно на јазикот, Матица македонска,2018; Лидија или сѐ што знам за жените, во сопствено издание од 2018 е негов прв поетски роман. Како ми скроија капа, колумни, Матица, Скопје, 2018 Тихување, сопствено издание, 2019 Лидија, или сѐ што знам за жените (аудиокнига), 2019 Сѐ што знам за животот, роман-дневник, сопствено издание, Скопје, 2020 Пред некое време, Стрип Квадрат, Скопје, 2021 Несреден век, Стрип Квадрат, Скопје, 2021 Приказни за деца и животни, Сивејан, Скопје, 2022 Патина, роман-дневник, Стрип Квадрат, Скопје, 2022 Ден-година, сопствено издание, Скопје, 2023 Малата Мечка и Големата Мечка, Сивејан, Скопје, 2024 Граматика на љубовта, самиздат, 2024 Пристоен предлог и други песни, Сивејан, Скопје, 2024 Пеколот е мало место, Макавеј, Скопје, 2025 Игла и конац, Бернар, Београд, 2025

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T22:57:38

  source

  okno.mk

  title

  Почина Тихомир Јанчовски, поет, писател, преведувач

  url

  https://okno.mk/node/107087

• article order

  12

  body

  Истрага против четири лица за пронајдени дрога и оружје во Брвеница На 58-годишна возраст почина Тихомир Јанчовски, поет, писател и преведувач, соопшти попладнево Друштвото на писатели на Македонија (ДПМ). Јанчовски е роден во 1967 година во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Свети Кирил и Методиј" во 1991 година, а своето стручно усовршување го продолжил во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии при Централноевропскиот универзитет. Во 2010 година магистрирал современа историја на УКИМ. Покрај книжевната работа, Јанчовски беше и професор, музичар и издавач. Зад себе остави повеќе од 30 книги, најчесто поетски збирки, преводи и поетски романи. Неговата поезија е застапена во бројни антологии и објавувана во литературни списанија, а четири негови дела се целосно преведени на странски јазици. Неговото творештво е преведувано на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Од Друштвото на писатели на Македонија истакнаа дека Јанчовски ќе остане запаметен и како посветен педагог. "Тихомир Јанчовски, со својата автентичност и креативност, останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата 'Орце Николов', во меѓународното училиште 'Нова' и во Американската гимназија во Скопје. Нека му е вечен споменот!", објави ДПМ на Фејсбук.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T20:17:13

  source

  TV21.mk

  title

  Почина поетот и писател Тихомир Јанчовски

  url

  https://mk.tv21.tv/pochina-poetot-i-pisatel-tihomir-janchovski/

• article order

  20

  body

  Поетот, писател, преведувач, професор и културен дејец Тихомир Јанчовски почина денеска во Скопје, на 58-годишна возраст. Веста за неговата смрт ја соопштија семејството и Друштвото на писателите на Македонија, кои изразија длабока тага за прераното заминување на еден од најавтентичните современи македонски автори. Јанчовски зад себе остави исклучително богато и разнолико творештво. Автор е на повеќе од триесет книги поезија, поетски романи, преводи, како и значајното историографско дело "Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", објавено во 2010 година. Само неколку дена пред неговата смрт, на 23 јануари, на својот профил на социјалните мрежи информираше дека е објавена книгата "60 икони на Мајката Божја" од Аријан де Сен-Марк, во која тој се јавува како уредник и преведувач, најавувајќи и претстојна промоција. Тихомир Јанчовски е роден во Скопје во 1967 година. Дипломирал на Катедрата за општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Св. Кирил и Методиј" во 1991 година. Специјализирал средновековни студии на Централноевропскиот универзитет во Будимпешта, а магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T20:09:14

  source

  НОВА ТВ

  title

  Почина писателот и поет Тихомир Јанчовски

  url

  https://novatv.mk/pochina-pisatelot-i-poet-tihomir-%d1%98anchovski/

• article order

  11

  body

  Почина Тихомир Јанчовски, поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги, соопшти Друштвото на писатетелите на Македонија (ДПМ). Со длабоко жалење и со огромна тага известуваме за прераното заминување на нашиот драг Тихомир Јанчовски: поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги, пред сè поезија, преводи и (поетски) романи, како и една книга историја ("Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", Сигмапрес, Скопје, 2010), стои во соопштението од ДПМ. Избори од неговата поезија, како што се наведува се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, застапен е во голем број антологии, а четири од неговите книги се преведени на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Тихомир Јанчовски, со својата автентичност и креативност останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје. За точниот датум и час за испраќање последен поздрав на Тихо ќе следи дополнително известување. Нека му е вечен споменот!, наведуваат од ДПМ.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T19:41:06

  source

  alfa.mk

  title

  Почина поетот, писателот и преведувачот Тихомир Јанчовски

  url

  https://alfa.mk/pochina-poetot-pisatelot-i-preveduvachot-tihomir-%d1%98anchovski/

• article order

  22

  body

  "Нема веќе заеднички слики од славата. Нема веќе ништо, не напушти. Тихо го нема. Си отиде" - со овие зборови најблиските на поетот и преведувач Тихомир Јанчовски ја соопштија веста за неговата прерана смрт. Поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски, денес ненадејно почина на 59-годишна возраст денеска во Скопје, а ќе биде погребан утре (сабота 31.01.2026) од 13:00 до 14:00 во капелата на градските гробишта Бутел во Скопје. Јанчовски, беше и професор, музичар и издавач, и истивремено е автор на над 30 книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја, за православното монаштво во Македонија. Сите оние што го следеа животот и делото на Јанчовски, знаат дека тој неодмана со гордост објави дека од печат излегол неговиот превод на книгата "60 икони на Мајката Божја", од Аријан де Сен-Марк.Целиот текст на

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T19:20:50

  source

  Фактор портал

  title

  "60 слики на мајката Божја" - Последната книга на поетот и преведувач кој не напушти прерано, Тихомир Јанчовски

  url

  https://faktor.mk/60-sliki-na-majkata-bozja--poslednata-kniga-na-poetot-i-preveduvach-koj-ne-napushti-prerano-tihomir-janchovski

• article order

  24

  body

  Ненадејно, на 58-годишна возраст почина Тихомир Јанчовски, поет, писател и преведувач, објави семејството на социјалните медиуми. Јанчовски е роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј, 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ, 2010. Се занимава со поезија, превод, медиевистика. Досега објавил над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Има правено и претстави. Во 2024 со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Од 2013 до 2016 објавувал колумни во Утрински весник, во рубриката "Рурбано". Има издадено и книга колумни " Како ми скроија капа и други записи" (декември 2018). Од 2021 објавува колумни во месечникот "Економија и Бизнис". Ги објави книгите: Обични зборови, Табернакул, 1999; Два, Кинематика, 2002; Последно време, Блесок, 2005; Осама, Или-или, 2010; О, ти, Темплум, 2011; Староста може, а и не мора да се дочека, Матица, 2013; Од збор до збор, (избор), Антолог, 2016; Игла и конец, Матица, Скопје, 2016; Godine, Buybook, Sarajevo, 2017; The noise of Loneliness, Inner Child Press, New Jersey, 2018; Влакно на јазикот, Матица македонска,2018; Лидија или сѐ што знам за жените, во сопствено издание од 2018 е негов прв поетски роман. Како ми скроија капа, колумни, Матица, Скопје, 2018 Тихување, сопствено издание, 2019 Лидија, или сѐ што знам за жените (аудиокнига), 2019 Сѐ што знам за животот, роман-дневник, сопствено издание, Скопје, 2020 Пред некое време, Стрип Квадрат, Скопје, 2021 Несреден век, Стрип Квадрат, Скопје, 2021 Приказни за деца и животни, Сивејан, Скопје, 2022 Патина, роман-дневник, Стрип Квадрат, Скопје, 2022 Ден-година, сопствено издание, Скопје, 2023 Малата Мечка и Големата Мечка, Сивејан, Скопје, 2024 Граматика на љубовта, самиздат, 2024 Пристоен предлог и други песни, Сивејан, Скопје, 2024 Пеколот е мало место, Макавеј, Скопје, 2025 Игла и конац, Бернар, Београд, 2025 Останати дела од авторот Св. Пантелејмон, Нерези, историја, архитектура, живопис (мултимедијално ЦД, комплетно авторство Т.Ј) , Табернакул, Скопје, 2000 Пештерските цркви во Македонија (сценарио за док. филм) , Дигитпроп, Скопје, 2001 Монаштвото во Македонија (1944-2007), Сигмапрес, Скопје, 2010 (современа историја). Ќелешот и змијата, адаптација за претстава, 2023 Преводи Ава Антониј, Атанасиј од Александрија,Табернакул, Скопје, 1997 Историја на светот, Плантаџенет Сомерсет Фрај, Просветно дело, Скопје, 2001 За молитвата, извадоци од Добротољубието, Taбернакул, Скопје, 2004 Живи мошти, Иван С. Тургењев, Православен пат, Скопје, 2007 Нерези, Донка Б. Трајковска (на англиски), Сигмапрес, Скопје, 2006 Три најважни вистини за човекот, Иван Маринковиќ, Скопска Митрополија, 2008 Пиратологија, Даглас Хир, Табернакул, Скопје, 2008 Компаративен уставен инженеринг, Џовани Сартори, Табернакул, Скопје, 2009 Корупција и власт, Сузан Роуз Ејкерман, Центар за граѓански комуникации, Скопје 2012. Господар на Скопје и други песни, Ахмед Буриќ, Готен, Скопје, 2015 Два света, превод на Мевлана Џелалудин Руми, Матица, Скопје, 2018 Мајчин јазик и други песни, Ахмед Буриќ, Блесок, Скопје, 2018 Условна слобода, антологија на современата БХ поезија, Скопје, 2018 Записи за молитвата, Евагриј Понтиски, Метаноја, Скопје, 2018 Бескрајни можности, Мајк Дули, Матица, Скопје, 2020 Без граници, Џим Квик, Матица, Скопје, 2021 Крв и убавина, Сара Дунант, Матица, Скопје, 2021 Монахот Калист, Миливој М. Јовановиќ, Сивејан, Скопје, 2025

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T19:02:16

  source

  Lider.mk

  title

  Почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски

  url

  https://denesen.mk/pochina-poetot-pisatel-i-preveduvach-tihomir-janchovski/

source scope

analyzed source count

10

omitted articles

• article order

  15

  body

  Поетот, преведувач, професор и културен дејец Тихомир Јанчовски почина денеска во Скопје на 58-годишна возраст. Веста за неговата смрт ја соопшти семејството преку објава на социјалните мрежи. Јанчовски зад себе остави обемно и разновидно творештво. Тој е автор на повеќе од триесет книги од областа на поезијата, прозата и преводот, како и на значајното историографско дело "Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", објавено во 2010 година. Само неколку дена пред смртта, на 23 јануари, информираше дека е објавена книгата "60 икони на Мајката Божја" од Аријан де Сен-Марк, чиј уредник и преведувач беше тој, најавувајќи и претстојна промоција. Во 2024 година одбележа 25 години книжевно творештво, а истата година, заедно со Бранислав Николов, го реализира поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Неговата поезија е застапена во бројни антологии и литературни списанија, а објавени се и четири книги во целосен превод. Делата на Јанчовски се преведени на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Од Друштво на писателите на Македонија истакнаа дека Јанчовски ќе остане запаметен и како исклучително посветен и омилен наставник, кој оставил силен белег кај повеќе генерации ученици во гимназијата "Орце Николов", меѓународното училиште "Нова" и Американската гимназија во Скопје. Роден во Скопје, Јанчовски дипломирал на Катедрата за општа и компаративна книжевност при Универзитет Св. Кирил и Методиј во 1991 година. Се специјализирал за средновековни студии на Централноевропскиот универзитет во Будимпешта, а магистрирал современа историја во 2010 година. Меѓу неговите последни јавни објави се и поетски стихови кои денес во јавноста се доживуваат како тивко и достоинствено простување. Веста за неговата смрт предизвика бројни реакции, а јавноста и книжевната сцена го опишуваат неговото заминување како голема загуба за македонската поезија и култура. Со заминувањето на Тихомир Јанчовски, македонската книжевност изгуби еден од своите најавтентични, најпосветени и најискрени авторски гласови.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T18:58:36

  source

  Локално

  title

  Почина поетот и преведувач Тихомир Јанчовски, значаен глас на современата македонска книжевност

  url

  https://lokalno.mk/pochina-poetot-i-preveduvach-tihomir-janchovski-znachaen-glas-na-sovremenata-makedonska-knizhevnost/

• article order

  14

  body

  Поетот, преведувач, професор и културен дејец Тихомир Јанчовски почина денеска во Скопје, на 58-годишна возраст. Веста за неговата смрт ја соопшти семејството преку објава на социјалните мрежи. Јанчовски зад себе остави богато и разнолико творештво. Автор е на повеќе од триесет книги - поезија, преводи, романи, како и значајното историографско дело "Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија" (Сигмапрес, 2010). Само неколку дена пред смртта, на 23 јануари, на својот фејсбук-профил информираше дека излегла книгата "60 икони на Мајката Божја" од Аријан де Сен-Марк, чиј уредник и преведувач беше токму тој, најавувајќи и промоција. Во 2024 година одбележа 25 години творештво, а истата година, заедно со Бранислав Николов, го создаде поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Неговата поезија е застапена во бројни антологии и литературни списанија, а има и четири целосно преведени книги. Јанчовски беше преведуван на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Од Друштвото на писателите на Македонија истакнаа дека Јанчовски, со својата автентичност и креативност, останува запаметен и како еден од најомилените наставници на повеќе генерации ученици - во гимназијата "Орце Николов", меѓународното училиште "Нова" и Американската гимназија во Скопје. Роден во Скопје, Јанчовски дипломирал на Катедрата за општа и компаративна книжевност при Универзитетот "Св. Кирил и Методиј" во 1991 година. Специјализирал средновековни студии на Централноевропскиот универзитет во Будимпешта, а магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Меѓу последните негови објави се и стихови кои денес се читаат како тивко поетско простување: "Мртвите се таму кај што се и нема да се вратат. Гледајте, нови живи да се родат, па да ве памтат, некое време. Оти и тие ќе умрат. И ќе нема никој да ве помни и да се сеќава на вас. Така е со сите. Ама вашиот глас, вашите црти, вашиот грев и вашиот гнев, ќе живеат во некого. Помолете се за добри правнуци." Веста за неговата смрт предизвика бројни реакции во јавноста. "Голема загуба за македонската поезија. Нека почива во мир", напиша еден од корисниците на социјалните мрежи. Со заминувањето на Тихомир Јанчовски, македонската книжевност изгуби еден од своите најпосветени и најискрени гласови.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T18:34:56

  source

  skopjeinfo.mk

  title

  На 58-годишна возраст почина Тихомир Јанчовски, истакнат поет и преведувач

  url

  https://skopjeinfo.mk/na-58-godishna-vozrast-pochina-tihomir-janchovski-istaknat-poet-i-preveduvach

• article order

  19

  body

  Почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски. Роден е во 1967 година во Скопје, каде што го завршил и своето високо образование. Во 1991 година дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Св. Кирил и Методиј", а подоцна се специјализирал на Катедрата за средновековни студии на Централноевропскиот универзитет во Будимпешта. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Јанчовски беше автор со исклучително богато и разновидно творештво. Се занимаваше со поезија, превод и медиевистика, а зад себе остави повеќе од триесет книги - поетски збирки, романи, преводи и една книга од областа на историјата. Неговата поезија беше преведувана и објавувана во бројни литературни списанија, застапена во голем број антологии, а четири негови книги се целосно преведени на странски јазици. По повод неговата смрт, семејството се прости со емотивна порака на социјалните мрежи, во која наведоа дека Тихомир тивко си заминал, оставајќи голема празнина кај сите кои го сакале и почитувале, најавувајќи дека дополнително ќе информираат за начинот на последното простување.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T18:27:16

  source

  СКОПСКО ЕХО

  title

  Замина еден од значајните македонски книжевни автори - Тихомир Јанчовски - СКОПСКО ЕХО

  url

  https://skopskoeho.mk/zamina-eden-od-znachajnite-makedonski-knizhevni-avtori-tihomir-janchovski/

• article order

  3

  body

  Зад Тихомир Јанчовски остануваат над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. "Нема веќе заеднички слики од славата. Нема веќе ништо, не напушти. Тихо го нема. Си отиде. Знам колку сте многу што го сакавте. Ќе споделиме како ќе се простиме понатаму", напиша неговото семејство на социјалните мрежи. Јанчовски е роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј во 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Се занимава со поезија, превод, медиевистика. Зад Тихомир Јанчовски остануваат над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Се изразуваше и во театарската уметност со неколку претстави. Во 2024 со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта".

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T18:11:24

  source

  Trn.mk

  title

  Почина поетот и преведувач Тихомир Јанчовски - Trn.mk

  url

  https://trn.mk/pochina-poetot-i-preveduvach-tihomir-janchovski/

• article order

  18

  body

  Со длабока жалост и тага ви соопштуваме за прераното заминување на нашиот драги Тихомир Јанчовски (1967): поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач и автор на над триесет дела, меѓу кои се особено забележителни поезија, преводи и поетски романи. Неговото книженство обвива и истражувачка работа, како што е делото "Историја на православното монаштво на територијата на Република Македонија", издадено во 2010 година од Сигмапрес, Скопје, соопшти Друштвото на писателите на Македонија. Избори од неговата поезија имале публикации во различни литерарни списанија и бил застапен во многу антологии. Четири од неговите книги се преведени на имиња на странски јазици, вклучувајќи англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански. Тихомир Јанчовски останува запаметен како еден од највлијателните и омилени професори за многу генерации ученици во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје. За точниот датум и час на испраќање последен поздрав на Тихо, дополнително ќе следи известување. Нека му е вечен споменот!

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T18:04:54

  source

  365.com.mk

  title

  Почина Тихомир Јанчовски, поет, професор и преведувач - Вечер ...1963

  url

  https://365.com.mk/pochina-tihomir-janchovski-poet-profesor-i-preveduvach-vecher-1963/

• article order

  13

  body

  Со длабоко жалење и со огромна тага известуваме за прераното заминување на нашиот драг Тихомир Јанчовски (1967): поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги, пред сè поезија, преводи и (поетски) романи, како и една книга историја ("Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", Сигмапрес, Скопје, 2010), соопшти ДПМ. Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, застапен е во голем број антологии, а четири од неговите книги се преведени на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Тихомир Јанчовски, со својата автентичност и креативност останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје. За точниот датум и час за испраќање последен поздрав на Тихо ќе следи дополнително известување. Нека му е вечен споменот!

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:58:52

  source

  vecer.press

  title

  Почина Тихомир Јанчовски, поет, професор и преведувач - Вечер ...1963 | Vecer MK

  url

  https://www.vecer.press/pochina-tihomir-janchovski-poet-profesor-i-preveduvach/

• article order

  6

  body

  Се занимаваше со поезија, превод, медиевистика Денеска во 58 година од животот почина еден од најплодните и најдобри современи македонски поети, писателот и преведувач, Тихомир Јанчовски. Јанчовски е роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј, 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ, 2010. Се занимаваше со поезија, превод, медиевистика. Јанчовски објавил над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Има правено и претстави. Во 2024 со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:58:16

  source

  Expres.mk

  title

  IN MEMORIAM: Замина еден од најплодните македонски современи поети

  url

  https://expres.mk/hronika/in-memoriam-pochina-eden-od-najplodnite-makedonski-sovremeni-poeti/

• article order

  9

  body

  На 58-годишна возраст почина современиот македонски книжевник, писател и поет, преведувач и колумнист Тихомир Јанчовски, соопшти неговото семејство на социјалните мрежи. Роден во 1967 во Скопје, Јанчовски дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј во 1991 година, по што специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централноевропскиот универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Јанчовски во 2024 година одбележа 25 години творештво, во кое остави над триесет објавени книги, главно збирки поезија, но и романи, аудиокниги и дела поврзани со историјата, а во наследство остави и мноштво книжевни преводи. Изминатата година Јанчовски на сцената беше актуелен со поетскиот перформанс "Волкот на љубовта", кој го создаде со Бранислав Николов. Избори од поезијата на Јанчовски се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, неговите дела се во голем број антологии и се преведени на петнаесетина светски јазици.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:57:30

  source

  Нова Македонија

  title

  Почина македонскиот писател и поет Тихомир Јанчовски - Нова Македонија

  url

  https://novamakedonija.com.mk/zivot/kultura/pochina-makedonskiot-pisatel-i-poet-tihomir-janchovski/

• article order

  10

  body

  На 59-годишна возраст денеска во Скопје ненадејно почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски. Јанчовски, кој беше и професор, музичар и издавач, е автор на над 30 книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја, за православното монаштво во Македонија. На 23 јануари на својот профил на Фејсбук тој објави дека излезе од печат книгата "60 икони на Мајката Божја" од Аријан де Сен-Марк, чиј уредник и преведувач е Јанчовски и кој најави промоција за еден месец. Во 2024 Јанчовски одбележа 25 години творештво. Истата година со Бранислав Николов го создадоа поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Простувајќи се од Јанчовски, од Друштвото на писателите на Македонија (ДПМ) истакнаа дека тој "со својата автентичност и креативност останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје". Јанчовски е дипломец на Катедрата за општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Свети Кирил и Методиј". Специјализирал во Будимпешта, на Катедрата за Средновековни студии на Централноевропскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Од 2013 до 2016 година објавуваше колумни во Утрински весник, во рубриката "Рурбано". Има издадено и книга колумни "Како ми скроија капа и други записи" (декември 2018). Од 2021 година објавуваше колумни во месечникот "Економија и бизнис".

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:53:15

  source

  plusinfo.mk

  title

  НЕНАДЕЈНО ПОЧИНА ПОЕТОТ И ПРЕВЕДУВАЧ ТИХОМИР ЈАНЧОВСКИ Замина омилениот професор на генерации средношколци - plusinfo.mk

  url

  https://plusinfo.mk/nenade-no-pochina-poetot-i-preveduvach-tihomir-anchovski-zamina-omileniot-profesor-na-generacii-srednoshkolci/

• article order

  16

  body

  На 58-годишна возраст денеска во Скопје почина поетот и преведувач Тихомир Јанчовски. Веста за неговото прерано заминување ја соопшти Друштво на писателите на Македонија, изразувајќи длабоко жалење за загубата на еден од најзначајните современи македонски автори и педагози. Од Друштвото информираат дека за точниот датум и час за испраќање последен поздрав ќе следи дополнително известување. Јанчовски беше поет, писател, преведувач, професор, музичар, издавач, автор на над триесет книги, пред сè поезија, преводи и (поетски) романи, како и една книга историја ("Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија", Сигмапрес, Скопје, 2010). Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, застапен е во голем број антологии, а четири од неговите книги се преведени на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Тихомир Јанчовски, со својата автентичност и креативност останува еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:45:35

  source

  Опсервер

  title

  Почина поетот и преведувач Тихомир Јанчовски

  url

  https://opserver.mk/kultura/pochina-poetot-i-preveduvach-tihomir-janchovski/

• article order

  8

  body

  Почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски. Тој беше роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј во 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Се занимава со поезија, превод, медиевистика. Зад Тихомир Јанчовски остануваат над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. "Нема веќе заеднички слики од славата. Нема веќе ништо, не напушти. Тихо го нема. Си отиде. Знам колку сте многу што го сакавте. Ќе споделиме како ќе се простиме понатаму", напиша неговото семејство на социјалните мрежи.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:43:27

  source

  24info.mk

  title

  Почина Тихомир Јанчовски - 24info.mk

  url

  https://24info.mk/pochina-tihomir-janchovski/

• article order

  21

  body

  Друштвото на писателите на Македонија (ДПМ) денеска со длабоко жалење и огромна тага ја соопшти веста за прераното заминување на Тихомир Јанчовски (1967). Јанчовски беше истакнат поет, писател, преведувач, професор, музичар и издавач, кој зад себе остави богато творештво. Како автор потпишува над триесет книги, пред сè поезија, преводи и поетски романи. Меѓу неговите дела се издвојува и историскиот труд "Историја на православното монаштво на територијата на денешна Република Македонија" (2010). Неговата поезија ги надмина границите на државата - четири негови книги се преведени на странски јазици, а избори од неговото творештво се објавувани на англиски, француски, германски, италијански, руски и многу други јазици. Освен по пишаниот збор, Јанчовски ќе остане запаметен како еден од најомилените наставници на повеќе генерации средношколци. Со својата автентичност и креативност, тој остави траен белег како предавач во гимназијата "Орце Николов", во меѓународното училиште "Нова" и во Американската гимназија во Скопје.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:34:07

  source

  Press24.mk

  title

  Тажна вест за македонската култура: Ненадејно замина омилениот професор и писател Тихо Јанчовски - Press24

  url

  https://press24.mk/tazhna-vest-za-makedonskata-kultura-nenadejno-zamina-omileniot-profesor-i-pisatel-tiho-janchovski/

• article order

  5

  body

  Денеска македонската литература загуби еден од своите значајни творци - Тихомир Јанчовски, поет, писател и преведувач. Неговата смрт беше објавена од семејството на социјалните мрежи, кое напиша: "Нема веќе заеднички слики од славата. Нема веќе ништо, не напушти. Тихо го нема. Си отиде. Знам колку сте многу што го сакавте. Ќе споделиме како ќе се простиме понатаму". Јанчовски е роден во 1967 година во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Св. Кирил и Методиј" во 1991 година, а специјализирал на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет во Будимпешта. Во 2010 година магистрирал современа историја на УКИМ. Неговата творечка активност опфаќаше поезија, преводи и медиевистика, а активно се изразуваше и во театарската уметност. Во 2024 година, заедно со Бранислав Николов, го создаде поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Зад Јанчовски остануваат над триесет книги, меѓу кои поезија, романи, преводи и една книга историја. Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија и антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Творбите на Јанчовски се преведувани на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Со неговата смрт, македонската книжевна сцена губи еден значаен глас кој остави богат литерарен и културен белег.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:27:33

  source

  4NEWS.mk

  title

  Почина Тихомир Јанчовски - поет, писател и преведувач

  url

  https://4news.mk/pochina-tihomir-janchovski-poet-pisatel-i-preveduvach/

• article order

  7

  body

  Поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски почина денеска во Скопје, потврди семејството во објава на социјалните мрежи. Јанчовски имаше 58 години. Тој е автор на над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. На 23 јануари на својот профил на Фејсбук објави дека излезе книгата "60 икони на Мајката Божја" од Аријан де Сен-Марк чиј уредник и преведувач е Јанчовски и најави промоција за еден месец. Собрани дела од Јанчовски, фото: Фејсбук Во 2024 одбележа 25 години творештво, а истата година со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Јанчовски е дипломец на Катедрата за општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Свети Кирил и Методиј" (УКИМ) во Скопје во 1991. Специјализирал во Будимпешта, на Катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010. Tweet Share 0 Reddit LinkedIn 0

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:26:37

  source

  Радио МОФ

  title

  Почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски

  url

  https://www.radiomof.mk/pochina-poetot-pisatel-i-preveduvach-tihomir-janchovski/

• article order

  17

  body

  На 58-годишна возраст почина современиот македонски книжевник, писател и поет, преведувач и колумнист Тихомир Јанчовски, соопшти неговото семејство на социјалните мрежи. Роден во 1967 во Скопје, Јанчовски дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј во 1991 година, по што специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централноевропскиот универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Јанчовски беше еден од најоригиналните, но и меѓу најплодните современи македонски книжевници. Тој во 2024 година одбележа 25 години творештво, во кое остави над триесет објавени книги, главно збирки поезија, но и романи, аудиокниги и дела поврзани со историјата. Тој со години го обликуваше јавниот дијалог преку своите колумни во печатот, а во наследство на идните генерации остави и мноштво книжевни преводи. Цела една генерација вљубеници во книжевноста, но и во уметноста воопшто, ќе се сеќаваат на сестраните проекти на Јанчовски, во кои на единствен начин се испреплетуваа музиката, визуелното и рецитирањето. Таков беше поетскиот перформанс "Волкот на љубовта", кој го создаде со Бранислав Николов. Избори од поезијата на Јанчовски се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, неговите дела се во голем број антологии и се преведени на петнаесетина светски јазици.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:18:00

  source

  Либертас

  title

  Почина поетот, писател и преведувач Тихомир Јанчовски - Либертас

  url

  https://libertas.mk/pochina-poetot-pisatel-i-preveduvach-tihomir-anchovski/

• article order

  0

  body

  Почина Тихомир Јанчовски, поет, писател и преведувач. "Нема веќе заеднички слики од славата. Нема веќе ништо, не напушти. Тихо го нема. Си отиде. Знам колку сте многу што го сакавте. Ќе споделиме како ќе се простиме понатаму", напиша неговото семејство на социјалните мрежи. Јанчовски е роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј во 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Се занимава со поезија, превод, медиевистика. Зад Тихомир Јанчовски остануваат над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Се изразуваше и во театарската уметност со неколку претстави. Во 2024 со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта".

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:10:48

  source

  Бриф

  title

  Почина Тихомир Јанчовски, поет, писател и преведувач - Бриф

  url

  https://www.brif.mk/pochina-tihomir-janchovski-poet-pisatel-i-preveduvach/

• article order

  4

  body

  Поетот и преведувач Тихомир Јанчовски почина денеска во Скопје, потврди семејството во објава на социјалните мрежи. Имаше 58 години. Јанчовски е автор на над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. На 23 јануари на својот профил на Фејсбук објави дека излезе книгата "60 икони на Мајката Божја" од Аријан де Сен-Марк чиј уредник и преведувач е Јанчовски и најави промоција за еден месец. Во 2024 одбележа 25 години творештво, а истата година со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик. Јанчовски е дипломец на Катедрата за општа и компаративна книжевност на Универзитетот "Свети Кирил и Методиј" (УКИМ) во Скопје во 1991. Специјализирал во Будимпешта, на Катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:05:46

  source

  Сакам Да Кажам

  title

  ПОЧИНА ПОЕТОТ И ПРЕВЕДУВАЧ ТИХОМИР ЈАНЧОВСКИ - Сакам Да Кажам

  url

  https://sdk.mk/index.php/kultura/pochina-poetot-i-preveduvach-tihomir-janchovski/

• article order

  2

  body

  Почина Тихомир Јанчовски, еден од најплодните писатели во современата македонска историја. Тажната вест на неговиот фејсбук профил ја соопшти некој од најблиските. - Нема веќе заеднички слики од славата. Нема веќе ништо, не напушти. Тихо го нема. Си отиде. Јас немам сила да пишувам повеќе. Знам колку сте многу што го сакавте. Ќе споделиме како ќе се простиме понатаму. - стои во објавата. Јанчовски е роден во 1967 во Скопје. Дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј, 1991 година. Специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централно Европскиот Универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ, 2010. Се занимава со поезија, превод, медиевистика. Досега објавил над триесет книги, главно поезија, преводи, романи и една книга историја. Има правено и претстави. Во 2024 со Бранислав Николов го создава поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T17:02:35

  source

  Радио Лидер

  title

  Почина писателот Тихомир Јанчовски

  url

  https://lider.mk/pochina-pisatelot-tihomir-janchovski/

• article order

  1

  body

  Роден во 1967 во Скопје, Јанчовски дипломирал општа и компаративна книжевност на Универзитетот Св. Кирил и Методиј во 1991 година, по што специјализирал во Будимпешта, на катедрата за Средновековни студии на Централноевропскиот универзитет. Магистрирал современа историја на УКИМ во 2010 година. Јанчовски беше еден од најоригиналните, но и меѓу најплодните современи македонски книжевници. Тој во 2024 година одбележа 25 години творештво, во кое остави повеќе од 30 објавени книги, главно збирки поезија, но и романи, аудиокниги и дела поврзани со историјата. Исто така во 2024 година, Јанчовски со Бранислав Николов го создаде поетскиот перформанс "Волкот на љубовта". Избори од неговата поезија се преведувани и објавувани во различни литературни списанија, присутен е во голем број антологии, а има и четири целосно преведени книги на други јазици. Преведуван е на англиски, француски, словачки, хрватски, албански, босански, грчки, германски, српски, полски, грузиски, персиски и италијански јазик.

  language

  mkd

  published at

  2026-01-30T16:58:16

  source

  МКД.мк

  title

  Почина Тихомир Јанчовски - МКД.МК

  url

  https://mkd.mk/kultura/pochina-tihomir-janchovski/

omitted source count

19

total source count

29