МеѓуРедовите

Анализа на тврдења

claims

• Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.
• Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.
• Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.
• Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.
• Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.
• Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.
• Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.
• Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.
• Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.
• Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.
• Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.
• Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.
• Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.
• Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.
• Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

key differences

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Директна поддршка, делумно потврдување или целосно молчење.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Повеќето потврдуваат; 24.mk и СКОПСКО ЕХО се делумни.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

4 извори потврдуваат; 1 делумно; 5 не споменуваат.

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

DW: да; МКД/4NEWS делумно; плусинфо навестува; други молчат.

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Повеќето поддржуваат; некои нагласуваат затворање и надомест.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Повеќето го потврдуваат нападот; спорни се командирот, местото и датумот.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Фактор, 360, DW и 4NEWS потврдуваат; други молчат или делумно известуваат.

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Понуда наспроти обврска; дел ја оспоруваат или премолчуваат.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Речиси сите го поддржуваат; Рацин.мк е само делумен.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

DW го потврдува; МКД.мк го негира, другите молчат.

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Повеќето го поддржуваат; 24.mk делумно, два извора молчат.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Повеќето поддржуваат; три не споменуваат, еден делумно.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Поддршка, делумна потврда и премолчување; негирање нема.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Изворите се делат: четири го поддржуваат, три делумно, четири молчат.

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

МКД и Фактор: „да“; 360/Рацин: делумно; мнозинството молчи.

source analyses

24.mk

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Не е споменато

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Делумно: Владата признала повреда во еднострана декларација, без наведување на член 3.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Не е споменато

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Не е споменато

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: ЕСЧП одлучил во корист на Муслиу.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Делумно: Бил нападнат и тепан од затворски полицаец на 3 август 2020.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Не е споменато

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Делумно: Владата понудила 11.295 евра, но Муслиу ја одбил понудата.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Во тужбата се наведува дека властите не спровеле ефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Делумно: Насловот бара ефективна истрага, но оваа формулација не е објаснета.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Делумно: Насловот бара ефективна истрага, но оваа формулација не е објаснета.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

360 степени

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Делумно: Укажал дека мерките за структурните проблеми не биле конкретизирани.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата со декларација признала повреда на правата.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Да: Пријавата била отфрлена, а Вишото обвинителство го потврдило тоа.

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Не е споменато

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: ЕСЧП пресуди во корист на Фитим Муслиу.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Да: Бил нападнат и тепан од затворски полицаец на 3 август 2020.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Да: Пријавата ги содржела наведените обвиненија.

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Да: Владата понудила отштета од 11.295 евра.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Наведено е дека немало ефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот ја потврдил обврската за истрага согласно Конвенцијата.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот ја потврдил обврската за истрага согласно Конвенцијата.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Делумно: Потврдени се системски недостатоци и неефикасност.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Делумно: Потврдени се системски недостатоци и неефикасност.

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Делумно: Потврдени се системски недостатоци и неефикасност.

4NEWS.mk

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Да: Апликантот укажа дека не биле конкретизирани мерки за обезбедување.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата призна повреда на правата преку унилатерална декларација.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Да: ОЈОГОК ја отфрли пријавата, а Вишото обвинителство ја потврди.

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Делумно: Се споменува обврска за заштита на физичката благосостојба.

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: Судот донесе одлука во предметот Фитим Муслиу против С. Македонија.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Да: Настанот се случил на 3.8.2020 од страна на затворски полицаец.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Да: Пријавата вклучувала мачење, малтретирање и расна дискриминација.

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Не е споменато

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Апликантот се жалел дека властите не спровеле ефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот посочи дека одлуката не ја ослободува државата од истрага.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Одлуката ги потврдува системските недостатоци во затворскиот систем.

Deutsche Welle

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Да: Муслиу укажал на недостаток на конкретни мерки во декларацијата.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата признала повреда преку унилатерална декларација.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Да: ОЈОГОК ја отфрли пријавата, а Вишото обвинителство ја потврди.

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Да: Организациите потсетуваат на оваа позитивна обврска на државата.

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: Судот донел одлука во корист на Муслиу на 26 февруари.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Да: Настанот се случил на 3 август 2020 година во Идризово.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Да: Пријавата вклучувала членови 142, 143 и 417 од КЗ.

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Не е споменато

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Муслиу тврдел дека институциите спровеле неефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Да: Текстот експлицитно наведува дека ова е прва таква одлука.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот посочил дека декларацијата не ја ослободува државата од истрага.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Одлуката ја потврдува системската нефункционалност во затворите.

Kurir

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Не е споменато

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата признала повреда преку унилатерална декларација.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Не е споменато

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Не е споменато

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: Судот одлучил во корист на Муслиу.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Делумно: Муслиу се жалел дека бил тепан од командирот.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Не е споменато

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Да: Владата се обврзала на исплата од 11.295 евра.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Написот наведува дека не била спроведена ефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот нагласил дека Македонија сепак мора да спроведе истрага.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот нагласил дека Македонија сепак мора да спроведе истрага.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

plusinfo.mk

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Делумно: Наведено е дека апликантот не бил целосно задоволен.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата доставила унилатерална декларација со признание.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Не е споменато

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Делумно: Се имплицира преку признаената повреда на членот 3.

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: Судот во Стразбур пресече во корист на Муслиу.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Да: Муслиу се жалел дека бил тепан од командир на 3 август 2020.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Делумно: Се споменуваат само тортура и телесни повреди.

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Да: Државата се обврза да исплати 11.295 евра за нематеријална штета.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Муслиу се жалел дека властите не спровеле ефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот вели дека пресудата не ја ослободува државата од истрага.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: МЗМП и Хелсиншкиот комитет велат дека одлуката го потврдува ова.

МКД.мк

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Да: Тој тврдел дека нема конкретни мерки ниту системски реформи.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата со еднострана декларација признала повреда на член 3.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Не е споменато

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Делумно: Изречно се споменува позитивна обврска за физичката благосостојба.

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Делумно: Судот го затворил предметот по признание и понуден надомест.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Делумно: Бил претепан според наводите, но не се потврдува командир или Идризово.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Не е споменато

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Да: Владата понудила 11.295 евра за нематеријална штета и трошоци.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Муслиу се пожалил дека домашните институции не истражиле ефективно.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не: Статијата наведува повеќе претходни случаи со повреда на човековите права.

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот нагласил дека обврската за ефективна истрага останува.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот нагласил дека обврската за ефективна истрага останува.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Здружението ги потврдува системските недостатоци и неефикасноста.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Здружението ги потврдува системските недостатоци и неефикасноста.

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Здружението ги потврдува системските недостатоци и неефикасноста.

Рацин.мк

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Делумно: Укажал на неконкретни мерки за надминување структурни проблеми.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Државата преку унилатерална декларација признала повреда.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Не е споменато

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Не е споменато

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Делумно: Судот утврдил повреда, но предметот е избришан по декларација.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Делумно: Бил нападнат од затворски службеник, без наведување дека бил командир.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Не е споменато

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Делумно: Понудено е обештетување од 11.295 евра, не е наведена обврска.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Делумно: Се наведува неефикасност на истрагата за насилство.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Бришењето не ја ослободува државата од обврската за истрага.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Бришењето не ја ослободува државата од обврската за истрага.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Делумно: Се споменуваат структурни проблеми, но не и долгогодишна нефункционалност.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Делумно: Се споменуваат структурни проблеми, но не и долгогодишна нефункционалност.

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Делумно: Се споменуваат структурни проблеми, но не и долгогодишна нефункционалност.

СКОПСКО ЕХО

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Не е споменато

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Делумно: признала повреда на Конвенцијата преку декларација.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Делумно: се споменува отфрлање од Обвинителството.

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Не е споменато

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: Судот донел пресуда во негова корист.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Делумно: бил тепан од полицаец во Идризово во 2020 година.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Не е споменато

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Да: Владата се обврзала да исплати 11.295 евра.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Муслиу тврдeл дека немало ефективна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Не е споменато

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Не е споменато

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Не е споменато

Фактор портал

Апликантот укажа дека владината декларација не содржи конкретни мерки за спречување на идни вакви случаи.

Да: Укажал дека мерките не биле конкретизирани.

Владата на Македонија призна повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права преку унилатерална декларација.

Да: Владата признала повреда преку унилатерална декларација.

Домашните обвинителства (ОЈОГОК и Вишото јавно обвинителство) ги отфрлија кривичните пријави против полицаецот.

Да: ОЈОГОК ја отфрли пријавата, а Вишото обвинителство го потврди тоа.

Државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода.

Не е споменато

Европскиот суд за човекови права пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу против Северна Македонија.

Да: Судот донел одлука во предметот во корист на апликантот.

Затвореникот бил физички нападнат и тепан од командир на затворската полиција во Идризово на 3 август 2020 година.

Делумно: Бил тепан од затворски полицаец; пријавен бил командирот.

Кривичната пријава вклучувала обвиненија за мачење, малтретирање во службата и расна дискриминација.

Да: Пријавата ги содржела сите наведени обвиненија.

Македонија се обврза да му исплати на Муслиу 11.295 евра отштета за нематеријална штета.

Делумно: Наведено е плаќање од 11.000 евра, не 11.295.

Македонските власти не спровеле ефективна истрага за наводите за тортура и малтретирање.

Да: Апликантот се жалел на неефективна домашна истрага.

Ова е прва одлука на ЕСЧП за повреда на член 3 во затворски предмет од Македонија.

Не е споменато

Одлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот ја потврдил обврската за истрага согласно Конвенцијата.

Отлуката на ЕСЧП не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна истрага за случајот.

Да: Судот ја потврдил обврската за истрага согласно Конвенцијата.

Случајот ги потвдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Организациите ги потврдуваат системските недостатоци и неефикасноста.

Случајот ги потврдува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Организациите ги потврдуваат системските недостатоци и неефикасноста.

Случајот ги потврува долгогодишните системски недостатоци и нефункционалност во македонскиот затворски систем.

Да: Организациите ги потврдуваат системските недостатоци и неефикасноста.

Анализа на сентимент

entities

• Фитим Муслиу
• Европски суд за човекови права (ЕСЧП)
• КПД Идризово
• Македонско здружение на млади правници (МЗМП)
• Хелсиншки комитет за човекови права
• Влада на Северна Македонија
• Диме Ѓорчевски
• Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)
• Вишо јавно обвинителство
• Европска Унија
• Затворска полиција
• Северна Македонија
• Стразбур

key differences

Вишо јавно обвинителство

Повеќето молчат; неколку го критикуваат потврдувањето.

Влада на Северна Македонија

Речиси сите се негативни; 4NEWS е неутрален, а Рацин молчи.

Диме Ѓорчевски

Најчесто е изоставен; наведен е неутрално како адвокат.

Европска Унија

Само 4NEWS.mk ја споменува – неутрално, како поддржувач.

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Повеќето се неутрални; некои го истакнуваат како заштитник на права.

Затворска полиција

Речиси сите се негативни; Рацин.мк е неутрален.

КПД Идризово

Од неутрално место до наводи за тортура и системски пропусти.

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

360 степени е позитивен; другите се неутрални или молчат.

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Повеќето молчат; неколку критикуваат, еден е неутрален.

Северна Македонија

Негативно: акцентите се на права, истрага, тортура и отштета.

Стразбур

Речиси сите се неутрални; DW го поврзува со праведна одлука.

Фитим Муслиу

Неутрални се сите; варираат улогите: жртва, апликант, жалител.

Хелсиншки комитет за човекови права

Повеќето не го споменуваат; четири извори се неутрални.

source analyses

24.mk

Вишо јавно обвинителство

Не е споменато

Влада на Северна Македонија

Негативно: признала повреда на правата

Диме Ѓорчевски

Не е споменато

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: донел одлука и констатирал повреда

Затворска полиција

Негативно: припадник нападнал и тепал затвореник

КПД Идризово

Не е споменато

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Не е споменато

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Не е споменато

Северна Македонија

Негативно: поврзана со повреди на основните права

Стразбур

Неутрално: место на постапката пред ЕСЧП

Фитим Муслиу

Неутрално: жртва и подносител на тужбата

Хелсиншки комитет за човекови права

Не е споменато

360 степени

Вишо јавно обвинителство

Негативно: го потврдило отфрлањето на пријавата

Влада на Северна Македонија

Негативно: признала повреда на правата на апликантот

Диме Ѓорчевски

Неутрално: наведен како адвокат што го застапувал предметот

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: информативно ја донел и образложил одлуката

Затворска полиција

Негативно: нејзин припадник физички го нападнал затвореникот

КПД Идризово

Неутрално: местото на настанот и наводното насилство

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Позитивно: ја поздравува одлуката и укажува на недостатоци

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Негативно: отфрлило пријава за полициско насилство

Северна Македонија

Негативно: државата признала повреда на правата

Стразбур

Неутрално: наведен како седиште на Судот

Фитим Муслиу

Неутрално: претставен како оштетен и апликант

Хелсиншки комитет за човекови права

Не е споменато

4NEWS.mk

Вишо јавно обвинителство

Негативно: Критикувано за потврдување на неефикасната истрага.

Влада на Северна Македонија

Неутрално: Спомената преку признанието во унилатералната декларација.

Диме Ѓорчевски

Неутрално: Споменат само како адвокат кој го застапувал оштетениот.

Европска Унија

Неутрално: Спомената само како поддржувач на проектите.

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Позитивно: Одлуката е експлицитно поздравена од организациите.

Затворска полиција

Негативно: Припадник на полицијата е посочен за физички напад.

КПД Идризово

Негативно: Место на настан со системски недостатоци и насилство.

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Неутрално: Информативно споменати како застапници и извор на вести.

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Негативно: Критикувано за неефикасност и отфрлање на пријавата.

Северна Македонија

Негативно: Државата е одговорна за системски недостатоци и повреди.

Стразбур

Неутрално: Користено како синоним за локацијата на Судот.

Фитим Муслиу

Неутрално: Споменат како апликант и жртва во правната постапка.

Хелсиншки комитет за човекови права

Неутрално: Информативно споменати како имплементатори на проектот.

Deutsche Welle

Вишо јавно обвинителство

Негативно: Ја потврдило одлуката за отфрлање на пријавата.

Влада на Северна Македонија

Негативно: Признала повреда на права, но критикувана за немање мерки.

Диме Ѓорчевски

Не е споменато

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Позитивно: Претставен како извор на правда и заштитник на правата.

Затворска полиција

Негативно: Припадник на полицијата извршил насилство врз затвореник.

КПД Идризово

Негативно: Место каде се случило насилство и системски пропусти.

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Неутрално: Информативен извор и застапник во случајот.

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Негативно: Ја отфрлило пријавата за мачење и дискриминација.

Северна Македонија

Негативно: Критикувана за системска нефункционалност и тортура.

Стразбур

Позитивно: Синоним за судот кој донел праведна одлука.

Фитим Муслиу

Неутрално: Споменат како апликант и жртва во правната постапка.

Хелсиншки комитет за човекови права

Неутрално: Информативен извор кој укажува на системски проблеми.

Kurir

Вишо јавно обвинителство

Не е споменато

Влада на Северна Македонија

Негативно: признала повреда на членот 3 од Конвенцијата

Диме Ѓорчевски

Неутрално: адвокат и застапник на Муслиу

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: донел одлука во предметот

Затворска полиција

Негативно: припишана е тортура врз затвореник

КПД Идризово

Неутрално: место каде се случил настанот

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Неутрално: го информирало јавноста и го застапувало Муслиу

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Не е споменато

Северна Македонија

Негативно: државата признала повреда и треба да плати отштета

Стразбур

Неутрално: наведено како седиште на Судот

Фитим Муслиу

Неутрално: оштетен и апликант пред ЕСЧП

Хелсиншки комитет за човекови права

Не е споменато

plusinfo.mk

Вишо јавно обвинителство

Не е споменато

Влада на Северна Македонија

Негативно: Признала повреда на човекови права по соочување со докази.

Диме Ѓорчевски

Неутрално: Споменат само како адвокат и застапник на оштетениот.

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: Цитиран како институција која донела одлука по предметот.

Затворска полиција

Негативно: Припадник на полицијата извршил тортура врз затвореник.

КПД Идризово

Негативно: Место каде е извршена тортура врз затвореник.

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Неутрално: Информатор за случајот и застапник на оштетениот.

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Не е споменато

Северна Македонија

Негативно: Критикувана за неспроведување ефективна истрага.

Стразбур

Неутрално: Локација на судот кој пресекол во корист на Муслиу.

Фитим Муслиу

Неутрално: Информативно споменат како апликант и жртва во случајот.

Хелсиншки комитет за човекови права

Неутрално: Извор на информации и коментар за системски недостатоци.

МКД.мк

Вишо јавно обвинителство

Не е споменато

Влада на Северна Македонија

Негативно: призна повреда и не обезбедила ефикасна истрага

Диме Ѓорчевски

Не е споменато

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Позитивно: ги штити човековите права и забранува тортура

Затворска полиција

Негативно: затворски службеник е обвинет за претепување

КПД Идризово

Не е споменато

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Неутрално: даде објаснување и коментар за одлуката

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Не е споменато

Северна Македонија

Негативно: прикажана со системски недостатоци и повреди

Стразбур

Неутрално: наведен како седиште на судот

Фитим Муслиу

Неутрално: жртва и подносител на жалбата

Хелсиншки комитет за човекови права

Не е споменато

Рацин.мк

Вишо јавно обвинителство

Не е споменато

Влада на Северна Македонија

Не е споменато

Диме Ѓорчевски

Не е споменато

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: донел одлука во предметот

Затворска полиција

Неутрално: споменат затворски службеник

КПД Идризово

Неутрално: место на нападот врз затвореникот

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Не е споменато

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Не е споменато

Северна Македонија

Негативно: државата признала повреда на правата

Стразбур

Неутрално: наведено како седиште на Судот

Фитим Муслиу

Неутрално: апликант во предметот

Хелсиншки комитет за човекови права

Не е споменато

СКОПСКО ЕХО

Вишо јавно обвинителство

Не е споменато

Влада на Северна Македонија

Негативно: признала повреда на Конвенцијата

Диме Ѓорчевски

Не е споменато

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: донел пресуда во корист на Муслиу

Затворска полиција

Негативно: нејзин службеник го тепал осуденикот

КПД Идризово

Неутрално: местото каде се случил инцидентот

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Не е споменато

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Неутрално: обвинителството е споменато како институција

Северна Македонија

Негативно: домашните власти не спровеле ефективна истрага

Стразбур

Неутрално: местото на постапката пред Судот

Фитим Муслиу

Неутрално: прикажан како жртва и жалител

Хелсиншки комитет за човекови права

Не е споменато

Фактор портал

Вишо јавно обвинителство

Негативно: го потврдило отфрлањето на пријавата

Влада на Северна Македонија

Негативно: признала повреда на правата на апликантот

Диме Ѓорчевски

Не е споменато

Европска Унија

Не е споменато

Европски суд за човекови права (ЕСЧП)

Неутрално: донел одлука по предметот

Затворска полиција

Негативно: службеник е обвинет за нечовечко постапување

КПД Идризово

Негативно: поврзан со тепање и нечовечко постапување

Македонско здружение на млади правници (МЗМП)

Неутрално: организацијата информира за предметот

Основно јавно обвинителство за гонење на организиран криминал и корупција (ОЈОГОК)

Негативно: ја отфрлило кривичната пријава

Северна Македонија

Негативно: државата е поврзана со повреда на права

Стразбур

Неутрално: место на постапката пред Судот

Фитим Муслиу

Неутрално: жртва и апликант во предметот

Хелсиншки комитет за човекови права

Неутрално: организацијата информира за предметот

Извори

articles

• article order

  16

  body

  Уште една пресуда на штета на Македонија донесена во Стразбур. Европскиот суд за човекови права одлучи во корист на затвореникот Фитим Муслиу кој во август 2022 година ја тужеше земјава. Во тужбата тој тврдел дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник, а дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за случајот.. Инцидентот се случил на 3 август 2020 година, кога осуденикот бил физички нападнат и тепан од припадник на затворската полиција. По неуспешен обид да се дојде до спогодбено решение, владата до судот во Стразбур признала дека имало повреда на правата на затвореникот и понудила да му исплати отштета од 11 295 евра, понуда која лицето ја одбило. Судот сепак одлучил да го затвори случајот со предупредување дека повторно може да се најде на дневен ред доколку владата не го исполни ветувањето. Европски суд за човекови права "Забележувајќи ги признанијата содржани во декларацијата на Владата, како и предложениот износ на надоместокот - кој е во согласност со износите доделени во слични случаи - Судот смета дека повеќе не е оправдано да се продолжи со постапката. Судот нагласува дека, доколку Владата не ги почитува условите на нивната еднострана декларација, апликацијата може да биде вратена на списокот согласно член 37 од конвенцијата." Според адвокатот Тони Менкиновски, Македонија имала воспоставено добар систем за прочистување на судството, но тоа не им одговарало на одредени структури..Предупредува и дека во следниот период, земјава ќе се соочи со голем број на одлуки од Стразбур. Тони Менкиновски - адвокат "Имаше во законот за судовите доколку некој судија изгуби предмет во европскиот суд за човекови права да биде разрешен..Во 2017 година бидејќи не им одговараше на одредени структури - губеа предмети во стразбур , адвокатите бараа тие судии кои учествуваа таму да бидат разрешени, го сменија , избришаа и не постои во законот ..Имаше добра методологија да се чисти самото судство од кукуљот.." Голем дел од предметите против Македонија кои стигнале до Стразбур, се однесуваат токму на повреда на правото на правично судење. Само пред неколку години, 339 предмети од земјава чекаа пресуди од судот во Стразбур - што укажува на континуитет на тужби поврзани со повреди на основните права пред домашните правосудни органи.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T16:08:14

  source

  24.mk

  title

  ЕСЧП: Македонија да му исплати отштета на Муслиу од 11 илјади 295 евра и да спроведе ефективна истрага за случајот со тортура од страна на полициски командир

  url

  https://24.mk/details/eschp-makedonija-da-mu-isplati-otshteta-na-musliu-od-11-iljadi-295-evra-i-da-sprovede-efektivna-istraga-za-sluchajot-so-tortura-od-strana-na-policiski-komandir

• article order

  14

  body

  Случајот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудениот Фитим Муслиу, додека ја издржувал казната затвор, според неговите наводи бил претепан од чувар пред затворската кантина. Тој пред судот во Стразбур се пожалил дека бил изложен на нечовечко постапување и дека домашните институции не спровеле ефективна истрага, повикувајќи се на членот 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП) која строго ја забранува тортурата. "Никој не смее да биде подложен на тортура или на нечовечко или понижувачко постапување или казнување", се наведува во Конвенцијата. Откако ЕСЧП испратил прашања, а за да се спаси од понатамошни последици, Владата во 2025 година доставила одговор до судот со кој признала дека дошло до повреда на правата на Муслиу гарантирани со Конвенцијата. По неуспешните обиди да се спогодат, Владата му понудила на Муслиу да му исплати 11.295 евра за нематеријална штета и трошоци, со обврска парите да му бидат исплатени во рок од три месеци. Незадоволен од ваквата одлука, Муслиу тврдел дека Владата не предложила конкретни мерки за спречување идни злоупотреби од страна на затворските службеници, но не предложила ниту системски реформи. Сепак, ЕСЧП оценил дека повеќе нема потреба предметот да се разгледува. Во образложението на одлуката меѓу другото пишува дека Европскиот суд за човекови права може да затвори предмет кога "повеќе не е оправдано продолжување на разгледувањето", дури и ако апликантот бара постапката да продолжи. Сепак, Судот потенцира дека затворањето на предметот не ја ослободува државата од обврската да спроведе ефективна истрага за претепувањето на Муслиу. "Имајќи ги предвид признанијата содржани во декларацијата на Владата, како и предложениот износ на надомест кој е во согласност со износите доделени во слични случаи, Судот смета дека повеќе не е оправдано да продолжи разгледувањето на апликацијата. Дополнително, имајќи ја предвид постојната јасна и обемна судска пракса по ова прашање, Судот е уверен дека почитувањето на човековите права не бара понатамошно разгледување на предметот. Судот исто така нагласува дека оваа одлука не влијае врз обврската на Владата да спроведе истрага во согласност со барањата на Конвенцијата, со оглед на признатата повреда на правата заштитени со член 3", пишува во образложението на одлуката на Европскиот суд за човекови права во Стразбур. Од Здружението на млади правници објаснуваат дека тоа значи дека ЕСЧП остава на волјата на државата Македонија, доколку сака повторно да отвори истрага за да утврди што точно се случило на 3 август 2020 година. "Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица. Ја поздравуваме одлуката на Судот и потсетуваме дека според неговата утврдена пракса, државата има позитивна обврска согласно член 3 од ЕКЧП да ја заштити физичката благосостојба на лицата лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба бидејќи се под целосна контрола на властите. За таа цел, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица", велат од Здружението на млади правници. Судот во својата одлука, уште ја предупредува Владата дека предметот може повторно да биде активиран доколку таа не ги исполни преземените обврски. "Судот потенцира дека доколку Владата не ги исполни условите од едностраната декларација, апликацијата може повторно да биде вратена на листата на предмети. Со оглед на наведеното, соодветно е предметот да се избрише од листата", пишува во одлуката на ЕСЧП. Ова не е прв пат Македонија да загуби спор пред судот во Стразбур поради тортура и нехуман третман. Други такви случаи се "Ел-Масри против БЈРМ", "Китановски против С.Македонија", "X и Y против С.Македонија" во кои ЕСЧП утврдил повреда на човековите права. Врз основа на ваквите пресуди ЕСЧП има изградено неколку клучни стандарди, а тоа се дека нема оправдување за тортура, дури ни борбата против тероризмот, ниту пак заштитата на јавниот ред и мир. За судот во Страбур, човековото достоинство е најважно. Дури и "мал" акт на насилство може да се подведе под членот 3 од ЕКЧП односно забраната за тортура. За ЕСЧП клучен принцип е дека не е доволно да не постои тортура, туку државата мора активно да ја истражи секоја основана жалба на граѓаните во врска со тортурата и нехуманиот третман.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T13:03:23

  source

  МКД.мк

  title

  Судот во Стразбур удри по Македонија: Владата призна дека полицаец неправедно претепал затвореник, државата ќе плаќа оштета - МКД.МК

  url

  https://mkd.mk/makedonija/sudot-vo-strazbur-udri-po-makedonija-vladata-prizna-deka-policaec-nepravedno-pretepal-zatvorenik-drzhavata-kje-plakja-oshteta/

• article order

  13

  body

  За случај од 2020 година, кога осуденикот Фитим Муслиу во "Идризово" бил тепан од полицаец доби епилог пред Европскиот суд за човекови права, кој вчера донесе пресуда во негова корист. Во врска со настанот, претходно била поднесена кривична пријава против командир на затворската полиција во КПД Идризово, но Обвинителството ја отфрлило. Пред Судот во Стразбур, Муслиу се жалел на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права, тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од затворскиот службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. Од Владата била поднесена унилатерална декларација со која признала повреда на Европската конвенција и се обврзала на осуденикот да му исплати 11.295 евра како надомест за нематеријална штета.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T12:57:31

  source

  СКОПСКО ЕХО

  title

  Тепан осуденик во Идризово, не ја доби правдата во Македонија, но ја најде во Стразбур

  url

  https://skopskoeho.mk/tepan-osudenik-vo-idrizovo-ne-ja-dobi-pravdata-vo-makedonija-no-ja-najde-vo-strazbur/

• article order

  15

  body

  Европскиот суд за човекови права донесе одлука во предмет поврзан со напад врз затвореник во КПД "Идризово", со која се потврдува повреда на правата од член 3 од Европската конвенција за човекови права -- забрана на нечовечко и понижувачко постапување, како и обврска за ефективна истрага. Станува збор за предметот "Фитим Муслиу против Северна Македонија" (апликација бр. 43315/22), за кој во достапните податоци на Судот е наведен исход "struck out of the list" по постапка со унилатерална декларација. Случајот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице, според наводите во предметот, било физички нападнато и тепано од затворски службеник пред кантината во "Идризово", при што добило телесни повреди. Во описот на предметот се наведува и дека спорот ја опфаќа и неефикасноста на домашната истрага за наводите за насилство. Правно најважниот дел од оваа одлука е што државата, преку унилатерална декларација доставена до Судот, признала повреда на правата на апликантот гарантирани со Конвенцијата. Тоа значи дека предметот не завршува како класична пресуда по целосно мериторно одлучување, туку како одлука по признание на повреда, по што Судот го брише од листата на предмети. Во конкретниот случај, понудено било обештетување од 11.295 евра за нематеријална штета, плус евентуален данок. Иако апликантот укажал дека не се доволно конкретизирани мерките за надминување на структурните проблеми, Судот оценил дека повеќе не е оправдано да продолжи со испитување на предметот. Но, токму тука е суштинската порака што ја прави оваа одлука важна за домашниот систем: бришењето на предметот од листата не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага во согласност со стандардите од Конвенцијата. Со други зборови, признавањето повреда и исплатата на отштета не се замена за утврдување одговорност и ефективно институционално постапување.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T12:47:47

  source

  Рацин.мк

  title

  Стразбур ѝ утврди повреда на државата за тепање затвореник во "Идризово"

  url

  https://racin.mk/vesti/strazbur-ѝ-utvrdi-povreda-na-drzhavata-za-tepane-zatvorenik-vo-idrizovo/

• article order

  5

  body

  Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот комитет за човекови права информираат дека Европскиот суд за човекови права вчера донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот "Фитим Муслиу против Северна Македонија", поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудениот бил тепан од полицаец од затворот "Идризово", пред кантината. Како последица на нападот, затвореникот се стекнал со телесни повреди. "Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела 'Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување' (член 142 став 1 од КЗ), 'Малтретирање во вршење на службата' (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК", информираат организациите. Пред Судот во Стразбур, човекот се жалел на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од затворскиот службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. "Во доставената унилатерална декларација, Владата призна дека имало повреда на правата на апликантот гарантирани со Европската конвенција за човекови права. Апликантот укажа дека не биле конкретизирани мерките за обезбедување во согласност со Конвенцијата, ниту биле предвидени активности за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечко постапување и неефикасни истраги во затворите", нагласуваат организациите. Како што објаснуваат, судот посочил дека оваа одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага согласно Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата заштитени со член 3 од ЕКЧП. "Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица", децидни се организациите.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T11:36:47

  source

  Фактор портал

  title

  Државата ќе му плати 11.000 евра на затвореник кој бил тепан во "Идризово", одлучи судот во Стразбур

  url

  https://faktor.mk/drzavata-kje-mu-plati-11000-evra-na-zatvorenik-koj-bil-tepan-vo-idrizovo-odluchi-sudot-vo-strazbur

• article order

  8

  body

  Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осуденикот бил физички нападнат и тепан од припадник на затворската полиција пред кантината во затворот "Идризово", при што се здобил со телесни повреди Европскиот суд за човекови права (ЕСЧП) пресуди во корист на затвореникот Фитим Муслиу кој во август 2022 година ја тужеше земјава поради повреда на членот 3 од Европската конвенција за човекови права. Во тужбата тој тврдеше дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник, а дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за случајот. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осуденикот бил физички нападнат и тепан од припадник на затворската полиција пред кантината во затворот "Идризово", при што се здобил со телесни повреди. Од Македонското здружение на млади правници, чиј адвокат Диме Ѓорчевски го застапуваше предметот пред Судот во Стразбур, информираат дека во врска со настанот најпрво била поднесена пријава до Основното јавно обвинителство за гонење организиран криминал и корупција (ОЈО ГОКК) против командир на затворската полиција во "Идризово" за неколку кривични дела - мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување, малтретирање во вршење на службата и расна и друга дискриминација. "Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈО ГОКК. Пред Судот во Стразбур, апликантот се жалеше на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите", По неуспешен обид да се дојде до спогодбено решение, Владата до Судот во Стразбур поднела декларација со која признала дека имало повреда на правата на апликантот и понудила да му исплати отштета од 11 295 евра. Иако апликантот укажал дека не е задоволен од декларацијата и дека не биле конкретизирани мерките за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечкото постапување и неефикасните истраги во затворите, Судот посочил дека повеќе не е оправдано да се продолжи со испитување на барањето, Сепак, ЕСЧП во оваа смисла посочил дека ваквата одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага во согласност со барањата на Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата на апликантот. Македонското здружение на млади правници ја поздрави одлуката на Судот во Стразбур и посочи дека со неа се потврдуваат долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:59:19

  source

  360 степени

  title

  Судот во Стразбур досуди во корист на затвореник што бил тепан од полицаец во "Идризово" - 360 степени

  url

  https://360stepeni.mk/sudot-vo-strazbur-dosudi-vo-korist-na-zatvorenik-koj-bil-tepan-od-politsaets-vo-idrizovo/

• article order

  12

  body

  Македонија се обврза да му исплати 11.295 евра отштета на затвореникот Фитим Муслиу кој ја тужеше државата пред Европскиот суд за човекови права жалејќи се дека бил тепан од полицаец во затворот "Идризово". Судот во Стразбур пресече во корист на Муслиу, информираше Македонското здружение на млади правници (МЗМП). Се работи за настан од 3 август 2020 година пред затворската кантина во "Идризово". Муслиу се жалеше дека бил изложен на тортура од командирот на полицијата стекнувајќи се со телесни повреди и дека властите во Македонија не спровеле ефективна истрага. Судот во Стразбур вели и дека пресудата не ја ослободува Македонија од обврската да спроведе истрага, конкретно дека е прекршен членот 3 од Европската конвенција за човекови права, за што се жалел Мислиу. Соочена со доказите, Владата доставила унилатерална декларација до Судот во која признала повреда на член 3 од Конвенцијата за човекови права. Државата се обврзала да му исплати на Муслиу обештетување од 11.295 евра за нематеријална штета. Иако апликантот не бил целосно задоволен, Судот одлучи да го затвори предметот по ова признание. Оштетениот бил застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:58:30

  source

  Kurir

  title

  Македонија ќе треба да плаќа за тортура врз затвореник од времето на СДСМ

  url

  https://kurir.mk/vesti/makedonija/makedonija-ke-treba-da-plaka-za-tortura-vrz-zatvorenik-od-vremeto-na-sdsm/

• article order

  9

  body

  Македонија се обврза да му исплати 11.295 евра отштета на затвореникот Фитим Муслиу кој ја тужеше државата пред Европскиот суд за човекови права жалејќи се дека бил тепан од полицаец во затворот "Идризово". Судот во Стразбур пресече во корист на Муслиу, информираа Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот комитет за човекови права. Се работи за настан од 3 август 2020 година пред затворската кантина во "Идризово". Муслиу се жалеше дека бил изложен на тортура од командирот на полицијата стекнувајќи се со телесни повреди и дека властите во Македонија не спровеле ефективна истрага. Судот во Стразбур вели и дека пресудата не ја ослободува Македонија од обврската да спроведе истрага, конкретно дека е прекршен членот 3 од Европската конвенција за човекови права, за што се жалел Мислиу. "Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица", децидни се МЗМП и Хелсиншкиот комитет во врска со случајот. Соочена со доказите, Владата доставила унилатерална декларација до Судот во која признала повреда на член 3 од Конвенцијата за човекови права. Државата се обврзала да му исплати на Муслиу обештетување од 11.295 евра за нематеријална штета. Иако апликантот не бил целосно задоволен, Судот одлучи да го затвори предметот по ова признание. Оштетениот бил застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:37:38

  source

  plusinfo.mk

  title

  ЗАТВОРЕНИК ОД "ИДРИЗОВО" ЈА ДОБИ ПРАВДАТА ВО СТРАЗБУР Му била извршена тортура од командир - plusinfo.mk

  url

  https://plusinfo.mk/zatvorenik-od-idrizovo-a-dobi-pravdata-vo-strazbur-mu-bila-izvrshena-tortura-od-komandir/

• article order

  6

  body

  Станува збор за прва одлука на Европскиот суд за човекови права за повреда на член 3 од ЕКЧП во затворски предмет од Македонија. Затвореник тепан од затворски полицаец во Идризово ја доби правдата пред Европскиот суд за човекови права во Стразбур. Ова претставува прва одлука за повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП) во затворски предмет од Македонија. Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот комитет информираа дека Судот на 26 февруари донел одлука по пат на унилатерална декларација во предметот "Фитим Муслиу против Северна Македонија", поднесен на 30 август 2022 година. Настанот се случил на 3 август 2020 година, кога осудениот бил тепан од затворски полицаец пред кантината во КПД Идризово. Како резултат на нападот, затвореникот се здобил со телесни повреди. По инцидентот, до Основното јавно обвинителство - Одделение за организиран криминал беше поднесена кривична пријава против командир на затворската полиција за "мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување" (член 142 став 1 од КЗ), "малтретирање во вршење на службата" (член 143 од КЗ) и "расна и друга дискриминација" (член 417 став 1 од КЗ). Обвинителството ја отфрли пријавата, а Вишото јавно обвинителство ја потврди одлуката. Пред Судот во Стразбур, Муслиу тврдел дека бил изложен на нечовечко постапување и дека институциите спровеле неефективна истрага, што исто така претставува посебна повреда на член 3 од Конвенцијата. "Во унилатералната декларација, Владата призна повреда на правата на апликантот. Но, апликантот укажа дека декларацијата не содржи конкретни мерки за спречување на вакви случаи, ниту активности за надминување на структурните проблеми поврзани со насилство и неефикасни истраги во затворите", се наведува во соопштението. Судот посочил дека прифаќањето на декларацијата не ја ослободува државата од обврската да спроведе темелна и ефективна истрага, имајќи го предвид признанието за повреда на член 3. Организациите предупредуваат дека одлуката ја потврдува долгогодишната системска нефункционалност во затворскиот систем, како и неефикасното постапување кон случаите на тортура, нечовечко и понижувачко постапување врз осудените лица. МЗМП и Хелсиншкиот комитет потсетуваат дека државата има позитивна обврска да ја заштити физичката и психичката благосостојба на лицата лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба и под целосна контрола на државните органи. "Затоа, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица", велат организациите.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:33:15

  source

  Deutsche Welle

  title

  Затвореник тепан во Идризово доби правда во Стразбур

  url

  https://www.dw.com/mk/zatvorenik-tepan-vo-idrizovo-dobi-pravda-vo-strazbur/a-76147688

• article order

  1

  body

  Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот Комитет за човекови права информираат дека на 26.02.2026 година Европскиот суд за човекови права донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот Фитим Муслиу против Северна Македонија (апликација бр. 43315/22), поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице било физички нападнато и тепано од припадник на затворската полиција пред кантината во КПД Идризово. Како последица на нападот, апликантот се стекнал со телесни повреди. Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела "Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување (член 142 став 1 од КЗ), Малтретирање во вршење на службата (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК. Пред Судот во Стразбур, апликантот се жалеше на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. Во доставената унилатерална декларација, Владата призна дека имало повреда на правата на апликантот гарантирани со Европската конвенција за човекови права. Апликантот укажа дека не биле конкретизирани мерките за обезбедување во согласност со Конвенцијата, ниту биле предвидени активности за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечко постапување и неефикасни истраги во затворите. Судот посочи дека оваа одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага во согласност со барањата на Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата заштитени со член 3 од ЕКЧП. Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица. Ја поздравуваме одлуката на Судот и потсетуваме дека според неговата утврдена пракса, државата има позитивна обврска согласно член 3 од ЕКЧП да ја заштити физичката благосостојба на лицата лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба бидејќи се под целосна контрола на властите. За таа цел, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица. Линк до одлуката https://hudoc.echr.coe.int/?i=001-249030 Оштетениот беше застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП. Предметот беше воден во рамки на проектите "Елиминација на тортурата и нехуманиот третман во затворите и установите за лишување од слобода " и "Борба со тортурата и нехуманиот третман", поддржани од Европската Унија, а имплементирани од Македонското здружение на млади правници и Хелсиншкиот комитет за човекови права.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:17:20

  source

  4NEWS.mk

  title

  Европски суд за човекови права донесе одлука по предметот за наводно нечовечко постапување во КПД Идризово

  url

  https://4news.mk/evropski-sud-za-chovekovi-prava-donese-odluka-po-predmetot-za-navodno-nechovechko-postapuvane-vo-kpd-idrizovo/

source scope

analyzed source count

10

omitted articles

• article order

  2

  body

  Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот Комитет за човекови права информираат дека на 26.02.2026 година Европскиот суд за човекови права донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот Фитим Муслиу против Северна Македонија (апликација бр. 43315/22), поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице било физички нападнато и тепано од припадник на затворската полиција пред кантината во КПД Идризово. Како последица на нападот, апликантот се стекнал со телесни повреди. Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела "Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување (член 142 став 1 од КЗ), Малтретирање во вршење на службата (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК. Пред Судот во Стразбур, апликантот се жалеше на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. Во доставената унилатерална декларација, Владата призна дека имало повреда на правата на апликантот гарантирани со Европската конвенција за човекови права. Апликантот укажа дека не биле конкретизирани мерките за обезбедување во согласност со Конвенцијата, ниту биле предвидени активности за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечко постапување и неефикасни истраги во затворите. Судот посочи дека оваа одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага во согласност со барањата на Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата заштитени со член 3 од ЕКЧП. - Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица, велат од Македонското здружение на млади правници. Ја поздравуваме одлуката на Судот и потсетуваме дека според неговата утврдена пракса, државата има позитивна обврска согласно член 3 од ЕКЧП да ја заштити физичката благосостојба на лицата лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба бидејќи се под целосна контрола на властите. За таа цел, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица. Оштетениот бил застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП. Предметот беше воден во рамки на проектите "Елиминација на тортурата и нехуманиот третман во затворите и установите за лишување од слобода " и "Борба со тортурата и нехуманиот третман", поддржани од Европската Унија, а имплементирани од Македонското здружение на млади правници и Хелсиншкиот комитет за човекови права.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:15:25

  source

  А1он

  title

  Македонија загуби случај во Стразбур: Командир истепал затвореник во Идризово, институциите не презеле ништо

  url

  https://a1on.mk/macedonia/makedonija-zagubi-sluchaj-vo-strazbur-komandir-istepal-zatvorenik-vo-idrizovo-instituciite-ne-prezele-nishto/

• article order

  5

  body

  Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот Комитет за човекови права информираат дека Европскиот суд за човекови права вчера донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот Фитим Муслиу против Северна Македонија, поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице било физички нападнато и тепано од припадник на затворската полиција пред кантината во затворот "Идризово". Како последица на нападот, затвореникот се стекнал со телесни повреди. Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела "Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување (член 142 став 1 од КЗ), Малтретирање во вршење на службата (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК. Пред Судот во Стразбур, апликантот се жалеше на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. Според МЗМП и Хелсиншкиот Комитет за човекови права оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица. "Ја поздравуваме одлуката на Судот и потсетуваме дека според неговата утврдена пракса, државата има позитивна обврска согласно член 3 од ЕКЧП да ја заштити физичката благосостојба на лицата лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба бидејќи се под целосна контрола на властите. За таа цел, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица", се наведува во соопштението и се додава дека оштетениот бил застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T10:11:32

  source

  Опсервер

  title

  ЕСЧП донесе пресуда во корист на затвореник кој бил тепан од полицаец во "Идризово"

  url

  https://opserver.mk/makedonija/eschp-donese-presuda-vo-korist-na-zatvorenik-koj-bil-tepan-od-policaec-vo-idrizovo/

• article order

  7

  body

  Државата го загуби првиот случај пред Европски суд за човекови права поврзан со нечовечко постапување во затворот "Идризово", откако затвореникот Ф.М. успеа да ја докаже својата жалба пред судиите во Стразбур. Случајот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога, според поднесената претставка, затвореникот бил брутално претепан од затворски полицаец пред кантината во установата. Тој тврдеше дека бил изложен на тортура, но и дека домашните институции не спровеле ефикасна и темелна истрага за да се утврди одговорноста. Бидејќи во земјава не била утврдена вина за инцидентот, случајот завршил пред Судот во Стразбур. Соочена со аргументите и доказите, Владата поднела унилатерална декларација со која признала повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права, кој забранува тортура и нечовечко или понижувачко постапување. Со декларацијата, државата се обврзала да му исплати на апликантот 11.295 евра како надомест за нематеријална штета. Иако подносителот на претставката не бил целосно задоволен од ваквиот исход, Судот одлучил да го затвори предметот поради признанието на повредата и преземената обврска за обештетување. Овој случај претставува значаен преседан, бидејќи станува збор за прва загубена постапка на државата пред Европскиот суд за човекови права поврзана со наводи за нечовечко постапување во затворот "Идризово", со што дополнително се отвора прашањето за условите и надзорот во казнено-поправните установи.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T09:51:18

  source

  prv.mk

  title

  СТРАЗБУР ДОНЕСЕ ПРЕСУДА: Македонија ќе плати илјадници евра за тепање зад решетки во "Идризово"!

  url

  https://prv.mk/makedonija/makedonija-ke-plati-iljadnitsi-evra-za-tepanje-zad-reshetki-vo-idrizovo

• article order

  8

  body

  Македонија го загуби првиот предмет пред Европскиот суд за човекови права (ЕСЧП) за нечовечко постапување во затворот "Идризово". Затвореникот Ф.М успеа да ја докаже правдата во Стразбур, откако домашните судови не успеаја да лоцираат вина за инцидентот во кој тој бил брутално претепан од затворски полицаец. Настанот се случил на 3 август 2020 година пред затворската кантина. Затвореникот се жалеше дека бил изложен на тортура и дека македонските власти не спровеле ефективна истрага. Соочена со доказите, Владата доставила унилатерална декларација до Судот во која признала повреда на член 3 од Конвенцијата за човекови права. Државата се обврзала да му исплати на Муслиу обештетување од 11.295 евра за нематеријална штета. Иако апликантот не бил целосно задоволен, Судот одлучи да го затвори предметот по ова признание.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T09:06:04

  source

  Press24.mk

  title

  Стразбур пресече: Државата ќе му плати 11.000 евра на затвореник тепан во "Идризово" - Press24

  url

  https://press24.mk/strazbur-preseche-drzhavata-kje-mu-plati-11-000-evra-na-zatvorenik-tepan-vo-idrizovo/

• article order

  4

  body

  Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот комитет за човекови права информираат дека Европскиот суд за човекови права вчера донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот "Фитим Муслиу против Северна Македонија", поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудениот бил тепан од полицаец од затворот "Идризово", пред кантината. Како последица на нападот, затвореникот се стекнал со телесни повреди. "Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела 'Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување' (член 142 став 1 од КЗ), 'Малтретирање во вршење на службата' (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК", информираат организациите. Пред Судот во Стразбур, човекот се жалел на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од затворскиот службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. "Во доставената унилатерална декларација, Владата призна дека имало повреда на правата на апликантот гарантирани со Европската конвенција за човекови права. Апликантот укажа дека не биле конкретизирани мерките за обезбедување во согласност со Конвенцијата, ниту биле предвидени активности за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечко постапување и неефикасни истраги во затворите", нагласуваат организациите. Како што објаснуваат, судот посочил дека оваа одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага согласно Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата заштитени со член 3 од ЕКЧП. "Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица", децидни се организациите. Тие ја поздравуваатт одлуката на Судот и потсетуваат дека според неговата утврдена пракса, државата има позитивна обврска согласно член 3 од ЕКЧП да ја заштити физичката благосостојба на луѓето лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба бидејќи, како што велат, се под целосна контрола на властите. "За таа цел, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица", констатираат организациите. Инаку, оштетениот бил застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП. Предметот бил воден во рамки на проектите "Елиминација на тортурата и нехуманиот третман во затворите и установите за лишување од слобода " и "Борба со тортурата и нехуманиот третман", поддржани од Европската Унија, а имплементирани од Македонското здружение на млади правници и Хелсиншкиот комитет за човекови права.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T09:05:12

  source

  puls24.mk

  title

  Стразбур донесе одлука во корист на затвореник кој бил тепан во "Идризово"

  url

  https://puls24.mk/%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b1%d1%83%d1%80-%d0%b4%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5-%d0%be%d0%b4%d0%bb%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0/

• article order

  0

  body

  Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот Комитет за човекови права информираат дека на 26.02.2026 година Европскиот суд за човекови права донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот Фитим Муслиу против Северна Македонија (апликација бр. 43315/22), поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице било физички нападнато и тепано од припадник на затворската полиција пред кантината во КПД Идризово. Како последица на нападот, апликантот се стекнал со телесни повреди. Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела "Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување (член 142 став 1 од КЗ), Малтретирање во вршење на службата (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК. Пред Судот во Стразбур, апликантот се жалел на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. Во доставената унилатерална декларација, Владата признала дека имало повреда на правата на апликантот гарантирани со Европската конвенција за човекови права. Апликантот укажал дека не биле конкретизирани мерките за обезбедување во согласност со Конвенцијата, ниту биле предвидени активности за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечко постапување и неефикасни истраги во затворите. Судот посочил дека оваа одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага во согласност со барањата на Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата заштитени со член 3 од ЕКЧП. -Оваа одлука ги потврдува долгогодишните системски недостатоци во затворскиот систем, како и неефикасноста на внатрешните и надворешните механизми за пријавување и гонење случаи на тортура и нечовечко или понижувачко постапување кон осудените лица. Ја поздравуваме одлуката на Судот и потсетуваме дека според неговата утврдена пракса, државата има позитивна обврска согласно член 3 од ЕКЧП да ја заштити физичката благосостојба на лицата лишени од слобода, кои се во особено ранлива положба бидејќи се под целосна контрола на властите. За таа цел, државата мора да преземе навремени и ефективни мерки за истрага и санкционирање на одговорните лица, велат од Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот Комитет за човекови права Линк до одлуката https://hudoc.echr.coe.int/?i=001-249030 Оштетениот беше застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП. Предметот беше воден во рамки на проектите "Елиминација на тортурата и нехуманиот третман во затворите и установите за лишување од слобода " и "Борба со тортурата и нехуманиот третман", поддржани од Европската Унија, а имплементирани од Македонското здружение на млади правници и Хелсиншкиот комитет за човекови права.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-27T08:34:09

  source

  Локално

  title

  Стразбур пресуди во корист на затвореник од "Идризово" кој ја тужеше државата откако бил претепан од чувар - Локално

  url

  https://lokalno.mk/strazbur-presudi-vo-korist-na-zatvorenik-od-idrizovo-koj-ja-tuzheshe-drzhavata-otkako-bil-pretepan-od-chuvar/

• article order

  3

  body

  Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице било физички нападнато и тепано од припадник на затворската полиција пред кантината во КПД Идризово. Како последица на нападот, апликантот се стекнал со телесни повреди Македонското здружение на млади правници (МЗМП) и Хелсиншкиот Комитет за човекови права информираат дека на 26.02.2026 година Европскиот суд за човекови права донесе одлука по пат на унилатерална декларација во предметот Фитим Муслиу против Северна Македонија (апликација бр. 43315/22), поднесена на 30 август 2022 година. Предметот се однесува на настан од 3 август 2020 година, кога осудено лице било физички нападнато и тепано од припадник на затворската полиција пред кантината во КПД Идризово. Како последица на нападот, апликантот се стекнал со телесни повреди. Во врска со настанот беше поднесена кривична пријава до ОЈОГОК против командир на затворската полиција во КПД Идризово за кривичните дела "Мачење и друго сурово, нечовечко или понижувачко постапување и казнување (член 142 став 1 од КЗ), Малтретирање во вршење на службата (член 143 од КЗ) и Расна и друга дискриминација (член 417 став 1 од КЗ). Кривичната пријава беше отфрлена, по што беше поднесена жалба до Вишото јавно обвинителство, кое го потврди решението на ОЈОГОК. Пред Судот во Стразбур, апликантот се жалеше на повреда на член 3 од Европската конвенција за човекови права (ЕКЧП), тврдејќи дека бил изложен на нечовечко постапување од страна на затворски службеник и дека домашните власти не спровеле ефективна истрага за наводите. Во доставената унилатерална декларација, Владата призна дека имало повреда на правата на апликантот гарантирани со Европската конвенција за човекови права. Апликантот укажа дека не биле конкретизирани мерките за обезбедување во согласност со Конвенцијата, ниту биле предвидени активности за надминување на структурните проблеми поврзани со нечовечко постапување и неефикасни истраги во затворите. Судот посочи дека оваа одлука не ја ослободува државата од обврската да спроведе истрага во согласност со барањата на Конвенцијата, имајќи го предвид признанието на повредата на правата заштитени со член 3 од ЕКЧП. Оштетениот беше застапуван од адвокат Диме Ѓорчевски од Скопје, член на тимот на адвокати на МЗМП. Предметот беше воден во рамки на проектите "Елиминација на тортурата и нехуманиот третман во затворите и установите за лишување од слобода " и "Борба со тортурата и нехуманиот третман", поддржани од Европската Унија, а имплементирани од Македонското здружение на млади правници и Хелсиншкиот комитет за човекови права.

  language

  mkd

  published at

  2026-02-26T15:43:13

  source

  meta.mk

  title

  Стразбур утврди повреда на права за напад врз затвореник во Идризово

  url

  https://meta.mk/strazbur-utvrdi-povreda-na-prava-za-napad-vrz-zatvorenik-vo-idrizovo/

omitted source count

7

total source count

17