article Trump ne odneha: imenoval posebnega odposlanca za Grenlandijo | 24ur.com 22.12.2025
Ameriški predsednik Donald Trump je za posebnega odposlanca ZDA za Grenlandijo imenoval guvernerja Louisiane Jeffa Landryja, s čimer je ponovno obudil svojo namero o prevzemu nadzora nad tem strateško pomembnim arktičnim otokom. Trump poudarja, da je Grenlandija ključna za ameriško nacionalno varnost in interese zaveznikov, medtem ko je Landry svojo novo vlogo opisal kot prostovoljno prizadevanje, da bi otok postal del Združenih držav. Imenovanje je sprožilo ostre diplomatske odzive v Evropi. Danska vlada in grenlandske oblasti so odločno zavrnile kakršno koli možnost prodaje ali prevzema, pri čemer poudarjajo pravico do samoodločbe in ozemeljsko celovitost Kraljevine Danske. Solidarnost z Dansko je izrazila tudi Evropska komisija, ki je opozorila na pomen spoštovanja mednarodnega prava in nedotakljivosti meja.
| Trditev | Ključne razlike | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jeff Landry bo vlogo odposlanca opravljal prostovoljno ob funkciji guvernerja Louisiane. | Večina potrjuje prostovoljstvo, nekateri le funkcijo. | Da: Landry je potrdil prostovoljno služenje ob guvernerskih nalogah. | Da: Landry je dejal, da služi prostovoljno ob guvernerskih nalogah. | Delno: Omenjen je kot guverner, a način opravljanja funkcije ni jasen. | Da: Landry je potrdil prostovoljno služenje ob guvernerski vlogi. | Delno: Omenjen je kot guverner, ki je postal odposlanec. | Delno: Omenjen kot guverner, ki je želel voditi ta prizadevanja. | Da: Landry je potrdil prostovoljno služenje ob guvernerski vlogi. | Da: Landry je potrdil prostovoljno služenje ob guvernerski vlogi. | Da: Landry je vlogo označil za prostovoljno ob delu guvernerja. | Da: Landry je dejal, da bo služil prostovoljno ob dolžnostih guvernerja. |
| Trump trdi, da je Grenlandija ključna za nacionalno varnost ZDA in njenih zaveznikov. | Viri se razlikujejo v vključevanju zaveznikov in vlogi Rusije. | Delno: Trump poudarja pomen za varnost ZDA, zavezniki niso izrecni. | Da: Trump je izpostavil pomen za varnost ZDA in zaveznikov. | Delno: Trump izpostavlja pomen za nacionalno varnost ZDA. | Delno: Trump poudarja pomen za varnost ZDA, zavezniki niso izrecni. | Ni omenjeno | Delno: Trump poudarja nacionalno varnost ZDA zaradi ruskih/kitajskih ladij. | Da: Trump je izpostavil pomen za nacionalno varnost. | Delno: Trump poudarja pomen za varnost ZDA, zavezniki niso izrecni. | Da: Trump poudarja pomen za varnost ZDA in zaveznikov. | Delno: Trump poudarja pomen za nacionalno varnost ZDA, zavezniki niso izrecni |
| Danska vlada je imenovanje odposlanca označila za popolnoma nesprejemljivo. | Večina potrjuje citat, N1 in Žurnal24 pa le povzemata oster odziv. | Da: Zunanji minister je imenovanje označil za popolnoma nesprejemljivo. | Da: Zunanji minister Rasmussen je uporabil ta izraz. | Da: Zunanji minister je imenovanje označil za popolnoma nesprejemljivo. | Da: Zunanji minister je imenovanje označil za popolnoma nesprejemljivo. | Delno: Danska se je ostro odzvala in zahteva spoštovanje suverenosti. | Da: Zunanji minister Rasmussen je imenovanje označil za nesprejemljivo. | Da: Zunanji minister je imenovanje označil za nesprejemljivo. | Da: Zunanji minister je imenovanje označil za nesprejemljivo. | Delno: Zunanji minister je globoko zgrožen, kar nakazuje nesprejemljivost. | Da: Zunanji minister Rasmussen je imenovanje označil za nesprejemljivo. |
| Grenlandski premier poudarja, da otok ni naprodaj in ima pravico do samoodločbe. | Razlike v poudarku na prodaji nasproti pravici do odločanja. | Delno: Voditelji Grenlandije vztrajajo, da otok ni naprodaj. | Da: Premier Nielsen je izjavil, da o prihodnosti odločajo sami. | Delno: Članek navaja, da voditelji Grenlandije vztrajajo pri tem. | Delno: Voditelji Grenlandije vztrajajo, da otok ni naprodaj. | Ni omenjeno | Da: Nielsen poudarja, da o otoku odločajo le njegovi prebivalci. | Delno: Voditelji Grenlandije vztrajajo, da otok ni naprodaj. | Delno: Voditelji Grenlandije vztrajajo, da otok ni naprodaj. | Delno: Premier poudarja pravico do samoodločbe in lastno prihodnost. | Delno: Voditelji Grenlandije vztrajajo, da otok ni naprodaj in bo sam odločal. |
| Evropska komisija izpostavlja, da je ozemeljska celovitost Danske bistvena za EU. | Večina potrjuje; 24ur molči, N1 in Dnevnik sta manj neposredna. | Da: Tiskovni predstavnik je poudaril pomen celovitosti za EU. | Da: Tiskovni predstavnik EK je poudaril pomen celovitosti za EU. | Ni omenjeno | Da: Tiskovni predstavnik EK je poudaril pomen celovitosti za EU. | Delno: EU je izrazila podporo ozemeljski celovitosti Danske. | Delno: V EU so poudarili pomen suverenosti in celovitosti Danske. | Da: Tiskovni predstavnik je to izrecno poudaril. | Da: Tiskovni predstavnik komisije je to izrecno poudaril. | Da: Komisija poudarja nedotakljivost meja kot bistveno za EU. | Da: Tiskovni predstavnik EK je poudaril pomen celovitosti za EU. |
| Ursula von der Leyen trdi, da je suverenost temeljna načela mednarodnega prava. | Viri nihajo med citatom, pripisom EK in popolnim molkom. | Da: Predsednica EK je suverenost označila za temeljno načelo. | Delno: EK omenja suverenost, a von der Leyen ni neposredno citirana. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Von der Leynova je to izrecno zapisala na omrežju X. | Ni omenjeno | Delno: Evropska komisija poudarja nedotakljivost meja. | Delno: Stališče o suverenosti je podala Evropska komisija. |
| Grenlandija je bogata z redkimi zemljami in strateško pomembna za protiraketno obrambo. | Viri se razlikujejo v poudarku na rudninah ali vojaški moči. | Delno: Omenjena je le kot strateško pomemben arktični otok. | Da: Članek omenja rudnine in pomen za protiraketno obrambo. | Delno: Otok je opisan kot strateško pomemben arktični otok. | Delno: Omenjen je strateški pomen, bogastvo z rudninami ni navedeno. | Ni omenjeno | Delno: Trump omenja minerale in strateško varnostno lokacijo. | Delno: Omenjeno je le, da je otok strateško pomemben. | Delno: Omenjena je strateška pomembnost, surovine niso navedene. | Delno: Omenjeno bogastvo z redkimi zemljami in varnostni pomen. | Delno: Omenjena je strateška pomembnost in vojaška baza Pituffik. |
| Trump ne izključuje vojaškega ali gospodarskega pritiska za prevzem nadzora nad otokom. | Le Žurnal24 potrjuje pritiske, večina molči ali le omenja željo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Delno: Omenjena je želja po zasedbi oziroma prevzemu nadzora. | Delno: Omenjena je želja po zasedbi, specifični pritiski niso opisani. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Delno: Omenjena je želja po zasedbi oziroma prevzemu nadzora. | Delno: Omenjena je želja po zasedbi, specifični pritiski niso opisani. | Da: Članek navaja, da Trump ni izključil teh oblik pritiska. | Ni omenjeno |
| Donald Trump je imenoval Jeffa Landryja za posebnega odposlanca ZDA za Grenlandijo. | Vsi viri trditev potrjujejo; razlike so le v navajanju vira. | Da: Trump je imenoval guvernerja Jeffa Landryja na to funkcijo. | Da: Trump je na Truth Social potrdil imenovanje Jeffa Landryja. | Da: Trump je na Truth Social potrdil imenovanje Jeffa Landryja. | Da: Trump je v nedeljo imenoval Landryja na to funkcijo. | Da: Trump je imenoval Landryja za posebnega odposlanca. | Da: Članek potrjuje imenovanje Landryja za posebnega odposlanca. | Da: Trump je to objavil na Truth Social. | Da: Trump je imenoval guvernerja Landryja za to funkcijo. | Da: Trump je imenoval guvernerja Landryja za to funkcijo. | Da: Trump je na Truth Social potrdil imenovanje Jeffa Landryja. |
| ZDA želijo pridobiti nadzor nad Grenlandijo ali jo priključiti svojemu ozemlju. | Vsi viri trditev potrjujejo, razlike so le v poudarku akterja. | Da: Članek navaja željo po zasedbi, nadzoru in priključitvi. | Da: Trump želi, da postane del ZDA; Landry to potrjuje. | Da: Trump je izrazil željo, da bi otok zasedli ali prevzeli nadzor. | Da: Članek navaja željo po zasedbi in priključitvi ZDA. | Da: Imenovan je z namenom priključitve otoka ZDA. | Da: Landry je dejal, da bo ozemlje postalo del ZDA; Trump želi priključitev. | Da: Trump želi nadzor, Landry pa, da postane del ZDA. | Da: Članek navaja željo po zasedbi, nadzoru in priključitvi. | Da: Landry želi, da postane del ZDA; Trump želi prevzeti nadzor. | Da: Trump je izrazil željo po zasedbi, Landry pa po priključitvi. |
| Danska bo zaradi ameriške poteze na pogovor poklicala veleposlanika ZDA. | Razlika je v tem, ali je bil vpoklic napovedan ali že izveden. | Da: Zunanji minister je napovedal klic veleposlanika na pogovor. | Da: Rasmussen je napovedal klic veleposlanika na pogovor. | Da: Zunanji minister je napovedal vpoklic veleposlanika na pogovor. | Da: Zunanji minister je napovedal klic veleposlanika na pogovor. | Da: Danska je na zagovor poklicala ameriškega veleposlanika. | Da: Veleposlanika so že poklicali na pogovor za pojasnila. | Da: Zunanji minister je napovedal klic na pogovor. | Da: Zunanji minister je napovedal klic veleposlanika na pogovor. | Da: Zunanji minister je napovedal pogovor z veleposlanikom. | Da: Zunanji minister je napovedal klic veleposlanika na pogovor. |
| Obisk podpredsednika JD Vancea na Grenlandiji je bil razumljen kot provokacija. | Večina potrjuje provokacijo, nekateri izpostavijo nepovabljenost. | Da: Obisk so na otoku in v Danski razumeli kot provokacijo. | Da: Obisk Vancea so razumeli kot provokacijo. | Ni omenjeno | Da: Obisk brez povabila so razumeli kot provokacijo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Članek navaja, da so obisk razumeli kot provokacijo. | Da: Obisk brez povabila so razumeli kot provokacijo. | Ni omenjeno | Da: Obisk brez povabila so razumeli kot provokacijo. |
| Grenlandija je gospodarsko odvisna od ribištva in danskih subvencij. | Večina potrjuje s podatki o BDP, nekateri pa molčijo. | Da: Članek navaja odvisnost od ribištva in subvencij (1/5 BDP). | Da: Članek navaja odvisnost od ribištva in subvencij Danske. | Ni omenjeno | Da: Članek navaja odvisnost od ribištva in subvencij (1/5 BDP). | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Navedeno je, da je odvisna od ribištva in subvencij. | Da: Članek navaja odvisnost od ribištva in subvencij Danske. | Ni omenjeno | Da: Članek navaja odvisnost od ribištva in subvencij (1/5 BDP). |
| Entiteta | Ključne razlike | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jeff Landry | Večina povzema Trumpovo hvalo, N1 in Dnevnik ostajata nevtralna. | Pozitivno: Trump ga izrecno označi za "velikega" guvernerja. | Pozitivno: Trump ga eksplicitno pohvali kot "velikega guvernerja". | Pozitivno: Trump ga izrecno označi za velikega guvernerja. | Pozitivno: Trump ga eksplicitno označi za "velikega" guvernerja. | Nevtralno: Omenjen kot imenovani odposlanec in govorec. | Nevtralno: Omenjen kot imenovani odposlanec in citiran glede ciljev. | Pozitivno: Trump ga označi za velikega guvernerja | Pozitivno: Trump ga izrecno označi za "velikega" guvernerja. | Nevtralno: omenjen kot imenovani odposlanec in citiran brez vrednotenja | Pozitivno: Trump ga izrecno označi za "velikega" guvernerja. |
| Donald Trump | Večina poroča nevtralno, Dnevnik in Žurnal24 pa negativno. | Nevtralno: Omenjen kot govorec in v vlogi predsednika pri imenovanju. | Nevtralno: Poročanje o njegovih izjavah in imenovanjih brez meta-ocen. | Nevtralno: Poročanje o njegovih izjavah in dejanjih brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: Omenjen kot akter, ki imenuje odposlanca in izraža želje. | Nevtralno: Omenjen kot akter imenovanja brez meta-vrednotenja. | Negativno: Njegove izjave so označene za nesprejemljive in obžalovanja vredne. | Nevtralno: citiran pri imenovanju brez meta-vrednotenja | Nevtralno: Omenjen kot govorec in v vlogi predsednika brez meta-vrednotenja. | Negativno: opisan kot vir razburjenja, napetosti in groženj s pritiskom | Nevtralno: Omenjen kot govorec in pobudnik imenovanja brez meta-vrednotenja. |
| Združene države Amerike | Enotno nevtralno o diplomatskih potezah in varnosti. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu diplomatskih teženj in interesov. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu interesov in diplomatskih potez. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu diplomatskih interesov in imenovanj. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu interesov in diplomatskih pozivov. | Nevtralno: Omenjene kot država, ki izvaja diplomatske poteze. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu diplomatskih zahtev po pojasnilih. | Nevtralno: omenjene kot država, ki imenuje odposlanca | Nevtralno: Omenjene v kontekstu diplomatskih interesov in pozivov Danske. | Nevtralno: omenjene v kontekstu nacionalne varnosti in diplomatskih teženj | Nevtralno: Omenjene v kontekstu nacionalne varnosti in diplomatskih odnosov. |
| Danska | Enotna obramba suverenosti, razlike v stopnji ogorčenja. | Nevtralno: Omenjena kot država, katere suverenost je predmet razprave. | Nevtralno: Omenjena kot država, ki zavrača pobude ZDA. | Nevtralno: Omenjena kot država, ki brani svojo suverenost. | Nevtralno: Omenjena kot država, ki brani svojo suverenost. | Nevtralno: Omenjena kot govorec, ki nasprotuje potezi ZDA. | Nevtralno: Omenjena v vlogi države, ki brani svojo suverenost. | Nevtralno: omenjena kot država, ki brani svojo suverenost | Nevtralno: Omenjena kot država, ki ščiti svojo suverenost. | Nevtralno: omenjena kot država, ki izraža ogorčenje nad potezo | Nevtralno: Omenjena kot država, ki brani svojo suverenost. |
| Grenlandija | Strateški spor vs. pravica do samoodločbe in suverenosti. | Nevtralno: Omenjena kot ozemlje, ki je predmet diplomatskega spora. | Nevtralno: Opisana kot strateško ozemlje in subjekt spora. | Nevtralno: Omenjena kot strateško ozemlje in subjekt razprav. | Nevtralno: Omenjena kot predmet diplomatskega spora in ozemlje. | Nevtralno: Omenjena kot predmet ozemeljskih prizadevanj. | Nevtralno: Omenjena kot subjekt ozemeljskih teženj in suverenosti. | Nevtralno: predmet diplomatskega spora in interesov | Nevtralno: Omenjena kot strateško ozemlje in subjekt diplomatskega spora. | Nevtralno: predmet spora in ozemlje s pravico do samoodločbe | Nevtralno: Opisana kot strateško pomemben otok, ki ni naprodaj. |
| Lars Løkke Rasmussen | Vsi viri so nevtralni; razlikujejo se le v diplomatskem tonu. | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki izraža uradno stališče Danske. | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki izraža nasprotovanje ZDA. | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki izraža diplomatsko stališče. | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki izraža diplomatsko stališče. | Ni omenjeno | Nevtralno: Citiran pri podajanju diplomatskih opozoril in kritik. | Nevtralno: citiran kot govorec, ki izraža nasprotovanje | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki izraža uradno stališče Danske. | Nevtralno: govorec, ki izraža zgroženost, a sam ni meta-vrednoten | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki izraža diplomatsko stališče. |
| Evropska unija | Enotno nevtralna podpora danski suverenosti in solidarnosti. | Nevtralno: Omenjena kot institucija, ki izraža solidarnost. | Nevtralno: Omenjena le v kontekstu pomembnosti suverenosti Danske. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena v kontekstu pomembnosti suverenosti Danske. | Nevtralno: Omenjena kot govorec, ki podpira Dansko. | Nevtralno: Omenjena kot podpornica suverenosti Danske. | Nevtralno: omenjena v kontekstu strateških interesov | Nevtralno: Omenjena le kot entiteta, za katero je suverenost Danske bistvena. | Nevtralno: omenjena v kontekstu pomembnosti nedotakljivosti meja | Nevtralno: Omenjena kot entiteta, ki ji je pomembna suverenost Danske. |
| Louisiana | Vsi viri so povsem enotni, nevtralni in brez razlik. | Nevtralno: Omenjena le kot zvezna država guvernerja Landryja. | Nevtralno: Omenjena le kot zvezna država guvernerja Landryja. | Nevtralno: Omenjena le kot zvezna država guvernerja Landryja. | Nevtralno: Omenjena le kot zvezna država, ki jo vodi Landry. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena le kot zvezna država guvernerja Landryja. | Nevtralno: omenjena le kot zvezna država guvernerja | Nevtralno: Omenjena le kot zvezna država, ki ji guverner Landry načeluje. | Nevtralno: omenjena le kot zvezna država guvernerja Landryja | Nevtralno: Omenjena zgolj kot zvezna država, ki ji načeluje Landry. |
| Kraljevina Danska | Enotno nevtralno o ozemeljski celovitosti; N1 in Žurnal molčita. | Nevtralno: Omenjena v kontekstu spoštovanja ozemeljske celovitosti. | Nevtralno: Omenjena v kontekstu zaščite ozemeljske celovitosti. | Nevtralno: Omenjena v kontekstu zahteve po spoštovanju celovitosti. | Nevtralno: Omenjena v kontekstu zahteve po spoštovanju celovitosti. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena v kontekstu ozemeljske celovitosti in suverenosti. | Nevtralno: omenjena v kontekstu ozemeljske celovitosti | Nevtralno: Omenjena v kontekstu zahteve po spoštovanju ozemeljske celovitosti. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena v kontekstu zahteve po spoštovanju ozemeljske celovitosti. |
| Bela hiša | Vsi viri enotno poročajo o lokaciji oblasti brez razlik. | Nevtralno: Omenjena kot lokacija oziroma institucija oblasti. | Nevtralno: Omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve na oblast. | Nevtralno: Omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve na oblast. | Nevtralno: Omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve na oblast. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve | Nevtralno: Omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve na oblast. | Nevtralno: omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve na oblast | Nevtralno: Omenjena kot lokacija Trumpove vrnitve na oblast. |
| Evropska komisija | Enotno nevtralen vir uradnih izjav brez interpretacij. | Nevtralno: Omenjena kot organ, ki podaja uradne izjave. | Nevtralno: Omenjena le kot vir uradnega odziva prek predstavnika. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena le kot vir uradne izjave tiskovnega predstavnika. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: informativno omenjena v zvezi z odzivom | Nevtralno: Omenjena zgolj kot vir uradnega odziva preko tiskovnega predstavnika. | Nevtralno: govorec, ki poudarja pomen nedotakljivosti meja | Nevtralno: Omenjena le kot vir uradne izjave prek tiskovnega predstavnika. |
| JD Vance | Enotno negativno kot provokator; nekateri molčijo. | Negativno: Njegov obisk je opisan kot "provokacija". | Negativno: Njegov obisk je v besedilu označen kot "provokacija". | Ni omenjeno | Negativno: Njegov obisk je opisan kot provokacija, ki je sprožila jezo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Negativno: obisk opisan kot provokacija brez povabila | Negativno: Njegov obisk je opisan kot provokacija, ki je sprožila jezo. | Ni omenjeno | Negativno: Njegov obisk opisan kot provokacija, ki je sprožila jezne odzive. |
| Anouar El Anouni | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)omenjanju izjav. | Nevtralno: Citiran kot tiskovni predstavnik brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: Citiran kot tiskovni predstavnik, ki podaja stališče EK. | Ni omenjeno | Nevtralno: Citiran kot tiskovni predstavnik brez meta-vrednotenja. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: zgolj citiran kot tiskovni predstavnik | Nevtralno: Citiran kot tiskovni predstavnik, ki podaja uradno izjavo. | Ni omenjeno | Nevtralno: Citiran kot tiskovni predstavnik, ki podaja uradno stališče. |
| Jens-Frederik Nielsen | Viri so enotno nevtralni, poudarjajo le suverenost in mir. | Ni omenjeno | Nevtralno: Citiran kot govorec, ki poudarja samostojnost odločanja. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: Citiran kot zagovornik suverenosti, brez meta-vrednotenja. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: govorec, ki poziva k mirnosti, brez meta-vrednotenja | Ni omenjeno |
| Ursula von der Leyen | Le STA in Večer jo nevtralno citirata o pravu; drugi molčijo. | Nevtralno: Citirana kot govorka, ki poudarja mednarodna načela. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: citirana pri poudarjanju mednarodnega prava | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
Analiziranih 10 virov
Primerjalne tabele in infografika uporabljajo vse prikazane vire.
| Vir | Naslov | |
|---|---|---|
| Slovenija izrazila solidarnost z Dansko in Grenlandijo | ||
| Nielsen: "O Grenlandiji odločajo samo prebivalci." Slovenija solidarna z Dansko in Grenlandijo. | ||
| Slovenija izrazila solidarnost z Grenlandijo | ||
| Trump v boj za Grenlandijo pošilja ... | ||
| Trump imenoval odposlanca za priključitev Grenlandije, Danska in EU ogorčeni | ||
| Grenlandski premier ponovil, da o Grenlandiji odločajo samo njeni prebivalci | ||
| Trump imenoval posebnega odposlanca za Grenlandijo. Danska: To je popolnoma nesprejemljivo! | ||
| Trump znova sega po Grenlandiji. Evropski voditelji solidarni z Dansko. | ||
| Danci besnijo zaradi Trumpove poteze | ||
| Trump imenoval posebnega odposlanca za Grenlandijo |