Marko Hatlak se opravičuje za izvedbo srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo na koncertu Evropske komisije 16.11.2026
Na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma Evropske komisije v Bruslju je slovenska zasedba Marko Hatlak in Kapobanda izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo, Kosovo. Predstavniki kosovskih oblasti so izvedbo označili za nesprejemljivo in škandalozno, saj pesem izraža ozemeljske zahteve do Kosova. Kosovski veleposlanik v Bruslju Agron Bajrami in glavni kosovski pogajalec z EU Jeton Zulfaj sta od Evropske komisije in komisarke Marte Kos zahtevala takojšnja pojasnila. Kritičen je bil tudi poročevalec Evropskega parlamenta za Kosovo Riho Terras, ki je dejal, da gre bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost. Evropska komisarka Marta Kos je izrazila obžalovanje nad izborom pesmi in poudarila, da ta ne odraža stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča do Kosova. Krivdo je pripisala glasbenikom. Glasbenik Marko Hatlak se je danes opravičil in pojasnil, da je šlo za nenamerno napako, saj ni poznal ozadja in pomena pesmi. Dejal je, da je pesem našel na Googlu, ko je iskal tradicionalno pesem iz Kosova, in da ga organizator dogodka med potrjevanjem programa ni opozoril na problematičnost izbora. Opravičilo je poslal tudi veleposlanikoma Kosova v Sloveniji in Belgiji ter komisarki Kos.
Infografika
Analiza trditev
| Trditev | Ključne razlike | STA | RTV Slovenija | Delo | Večer | Slovenske Novice | SiOL | Svet24 | Reporter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«. | Večina potrjuje; SiOL/Svet24 izpustita instrumentalnost. | Delno: Članek omenja Hatlaka in pesem Oj Kosovo na koncertu EK v Bruslju. | Da: Članek potrjuje izvedbo pesmi na koncertu Evropske komisije. | Da: Članek potrjuje izvedbo instrumentalne različice na dogodku EK. | Da: Članek potrjuje izvedbo pesmi s strani omenjene zasedbe. | Da: Članek potrjuje izvedbo pesmi na dogodku Evropske komisije. | Delno: Članek potrjuje izvedbo pesmi, a ne omenja, da je bila instrumentalna. | Delno: Članek navaja, da so izvedli srbsko domoljubno pesem. | Da: Članek potrjuje izvedbo instrumentalne različice omenjene pesmi. |
| Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča. | Nekateri viri potrjujejo celotno izjavo, drugi le obžalovanje, tretji molčijo. | Ni omenjeno | Da: Članek potrjuje njeno obžalovanje in navedeno stališče. | Delno: Članek potrjuje, da je izrazila obžalovanje, ne pa celotne izjave. | Da: Članek potrjuje njeno izjavo o obžalovanju in stališču. | Delno: Članek potrjuje, da je izrazila obžalovanje, a ne omenja stališča. | Da: Marta Kos je izrazila obžalovanje in zanikala, da pesem predstavlja njeno ali stališče EK. | Ni omenjeno | Delno: Članek omenja, da je komisarka Kos izrazila obžalovanje. |
| Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno. | Večina virov trditev potrjuje; SiOL in STA le delno. | Delno: Članek potrjuje, da je pesem razburila predstavnike Kosova. | Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo označili tako. | Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo označili tako. | Da: Članek navaja, da je izvedba razburila predstavnike oblasti. | Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo tako označili. | Delno: Članek navaja ostre odzive in označbe za ozemeljske zahteve, a ne uporabi besed nesprejemljivo in škandalozno. | Da: Članek navaja ostre kritike kosovskih predstavnikov. | Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo označili tako. |
| Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja. | Nekateri viri zahtevo navajajo, drugi ne; SiOL in Svet24 le delno. | Ni omenjeno | Da: Članek navaja, da je Bajrami zahteval pojasnila. | Ni omenjeno | Da: Članek navaja, da je Bajrami zahteval pojasnila o repertoarju. | Ni omenjeno | Delno: Omenjen je kot eden od tistih, ki so se odzvali, a zahteva po pojasnilih ni eksplicitno navedena. | Delno: Bajrami zahteva pojasnila, a članek ne omenja zahteve po potrditvi. | Ni omenjeno |
| Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu. | Trije viri navajajo opravičilo in nepoznavanje konteksta, štirje tega ne omenjajo. | Delno: Članek navaja, da se je Hatlak opravičil zaradi izbora pesmi. | Ni omenjeno | Da: Hatlak se je opravičil in navedel nepoznavanje konteksta. | Ni omenjeno | Da: Hatlak se je opravičil in pojasnil nepoznavanje ozadja. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Hatlak se je opravičil in navedel nepoznavanje konteksta. |
| Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu. | Večina virov trditev podpira, STA pa je ne omenja. | Ni omenjeno | Da: Veleposlanik Bajrami in Riho Terras sta to izpostavila. | Da: Članek navaja, da pesem izraža ozemeljske zahteve po Kosovu. | Da: Veleposlanik Bajrami je zapisal, da pesem vključuje te zahteve. | Da: Članek navaja, da pesem po mnenju oblasti izraža te zahteve. | Da: Članek navaja, da so izvedbo označili za primer ozemeljskih zahtev. | Da: Navajajo, da je skladba povezana s srbskimi zgodovinskimi zahtevami. | Da: Članek navaja, da pesem izraža ozemeljske zahteve po Kosovu. |
| Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno. | Trije viri izjavo potrjujejo, pet pa je ne omenja. | Ni omenjeno | Da: Članek potrjuje, da je Zulfaj uporabil ti dve besedi. | Ni omenjeno | Da: Članek potrjuje, da je Zulfaj uporabil ti dve besedi. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Članek izrecno navaja to izjavo. | Ni omenjeno |
| Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost. | Trije viri citirajo izjavo dobesedno, pet virov je ne omenja. | Ni omenjeno | Da: Članek citira Terrasa s temi besedami. | Ni omenjeno | Da: Članek citira Terrasa, ki je zapisal točno te besede. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Članek navaja točno to izjavo. | Ni omenjeno |
| Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno. | Trije viri omenjajo, štirje ne; Reporter doda "domoljubno". | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Hatlak je to pojasnil v svoji izjavi. | Ni omenjeno | Da: Hatlak je to pojasnil v svoji izjavi. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Hatlak je pojasnil, da jo je našel prek Googla kot domoljubno. |
| Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora. | Trije viri potrjujejo, SiOL le delno, štirje ne omenjajo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Hatlak je potrdil pripravo desetih skladb in odsotnost opozorila. | Ni omenjeno | Da: Hatlak je potrdil pripravo desetih skladb in odsotnost opozorila. | Delno: Članek omenja, da je skupina izvedla pesmi iz vseh držav širitve, ostalo ni omenjeno. | Ni omenjeno | Da: Hatlak je potrdil pripravo desetih skladb in odsotnost opozorila. |
| Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke. | Dva vira trditev potrjujeta, sedem pa je ne omenja. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Članek navaja, da je pesem nastala med obletnico bitke za Kosovo na Gazimestanu. | Da: Članek potrjuje te podatke o nastanku pesmi. | Ni omenjeno |
| Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova. | Le SiOL omenja izjavo; ostali viri jo v celoti izpuščajo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Rama je izjavil, da pesmi nimajo mesta v EU, in pozval Srbijo k priznanju Kosova. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji. | Le SiOL omenja trditev, vsi drugi viri jo molčijo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Emini je dejala, da EU očitno še ne razume problemov sprave v regiji. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
claims
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
key differences
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Nekateri viri zahtevo navajajo, drugi ne; SiOL in Svet24 le delno.
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Le SiOL omenja izjavo; ostali viri jo v celoti izpuščajo.
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Le SiOL omenja trditev, vsi drugi viri jo molčijo.
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Trije viri potrjujejo, SiOL le delno, štirje ne omenjajo.
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Trije viri omenjajo, štirje ne; Reporter doda "domoljubno".
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Večina virov trditev potrjuje; SiOL in STA le delno.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Trije viri izjavo potrjujejo, pet pa je ne omenja.
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Večina virov trditev podpira, STA pa je ne omenja.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Večina potrjuje; SiOL/Svet24 izpustita instrumentalnost.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Trije viri navajajo opravičilo in nepoznavanje konteksta, štirje tega ne omenjajo.
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Nekateri viri potrjujejo celotno izjavo, drugi le obžalovanje, tretji molčijo.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Dva vira trditev potrjujeta, sedem pa je ne omenja.
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Trije viri citirajo izjavo dobesedno, pet virov je ne omenja.
source analyses
- Delo
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Ni omenjeno
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Da: Hatlak je potrdil pripravo desetih skladb in odsotnost opozorila.
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Da: Hatlak je to pojasnil v svoji izjavi.
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo označili tako.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Ni omenjeno
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Članek navaja, da pesem izraža ozemeljske zahteve po Kosovu.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Da: Članek potrjuje izvedbo instrumentalne različice na dogodku EK.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Da: Hatlak se je opravičil in navedel nepoznavanje konteksta.
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Delno: Članek potrjuje, da je izrazila obžalovanje, ne pa celotne izjave.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Ni omenjeno
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Ni omenjeno
- RTV Slovenija
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Da: Članek navaja, da je Bajrami zahteval pojasnila.
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Ni omenjeno
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Ni omenjeno
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo označili tako.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek potrjuje, da je Zulfaj uporabil ti dve besedi.
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Veleposlanik Bajrami in Riho Terras sta to izpostavila.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Da: Članek potrjuje izvedbo pesmi na koncertu Evropske komisije.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Ni omenjeno
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Da: Članek potrjuje njeno obžalovanje in navedeno stališče.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Ni omenjeno
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Da: Članek citira Terrasa s temi besedami.
- Reporter
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Ni omenjeno
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Da: Hatlak je potrdil pripravo desetih skladb in odsotnost opozorila.
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Da: Hatlak je pojasnil, da jo je našel prek Googla kot domoljubno.
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo označili tako.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Ni omenjeno
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Članek navaja, da pesem izraža ozemeljske zahteve po Kosovu.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Da: Članek potrjuje izvedbo instrumentalne različice omenjene pesmi.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Da: Hatlak se je opravičil in navedel nepoznavanje konteksta.
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Delno: Članek omenja, da je komisarka Kos izrazila obžalovanje.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Ni omenjeno
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Ni omenjeno
- STA
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Ni omenjeno
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Ni omenjeno
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Ni omenjeno
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Delno: Članek potrjuje, da je pesem razburila predstavnike Kosova.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Ni omenjeno
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Delno: Članek omenja Hatlaka in pesem Oj Kosovo na koncertu EK v Bruslju.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Delno: Članek navaja, da se je Hatlak opravičil zaradi izbora pesmi.
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Ni omenjeno
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Ni omenjeno
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Ni omenjeno
- SiOL
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Delno: Omenjen je kot eden od tistih, ki so se odzvali, a zahteva po pojasnilih ni eksplicitno navedena.
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Da: Rama je izjavil, da pesmi nimajo mesta v EU, in pozval Srbijo k priznanju Kosova.
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Da: Emini je dejala, da EU očitno še ne razume problemov sprave v regiji.
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Delno: Članek omenja, da je skupina izvedla pesmi iz vseh držav širitve, ostalo ni omenjeno.
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Ni omenjeno
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Delno: Članek navaja ostre odzive in označbe za ozemeljske zahteve, a ne uporabi besed nesprejemljivo in škandalozno.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Ni omenjeno
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Članek navaja, da so izvedbo označili za primer ozemeljskih zahtev.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Delno: Članek potrjuje izvedbo pesmi, a ne omenja, da je bila instrumentalna.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Ni omenjeno
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Da: Marta Kos je izrazila obžalovanje in zanikala, da pesem predstavlja njeno ali stališče EK.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Da: Članek navaja, da je pesem nastala med obletnico bitke za Kosovo na Gazimestanu.
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Ni omenjeno
- Slovenske Novice
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Ni omenjeno
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Da: Hatlak je potrdil pripravo desetih skladb in odsotnost opozorila.
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Da: Hatlak je to pojasnil v svoji izjavi.
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek navaja, da so predstavniki oblasti izvedbo tako označili.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Ni omenjeno
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Članek navaja, da pesem po mnenju oblasti izraža te zahteve.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Da: Članek potrjuje izvedbo pesmi na dogodku Evropske komisije.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Da: Hatlak se je opravičil in pojasnil nepoznavanje ozadja.
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Delno: Članek potrjuje, da je izrazila obžalovanje, a ne omenja stališča.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Ni omenjeno
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Ni omenjeno
- Svet24
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Delno: Bajrami zahteva pojasnila, a članek ne omenja zahteve po potrditvi.
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Ni omenjeno
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Ni omenjeno
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek navaja ostre kritike kosovskih predstavnikov.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek izrecno navaja to izjavo.
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Navajajo, da je skladba povezana s srbskimi zgodovinskimi zahtevami.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Delno: Članek navaja, da so izvedli srbsko domoljubno pesem.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Ni omenjeno
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Ni omenjeno
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Da: Članek potrjuje te podatke o nastanku pesmi.
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Da: Članek navaja točno to izjavo.
- Večer
- Agron Bajrami je od Evropske komisije in Marte Kos zahteval takojšnja pojasnila o izbiri in potrditvi repertoarja.
- Da: Članek navaja, da je Bajrami zahteval pojasnila o repertoarju.
- Albanski premier Edi Rama je dejal, da nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu Evropske unije, ter Srbijo pozval k priznanju neodvisnosti Kosova.
- Ni omenjeno
- Donika Emini je ocenila, da incident kaže, da Evropska unija še ne razume dovolj problemov sprave v regiji.
- Ni omenjeno
- Hatlak je pojasnil, da je moral za dogodek pripraviti deset novih skladb, po eno za vsako državo, in da ga organizator ni opozoril na problematičnost izbora.
- Ni omenjeno
- Hatlak je povedal, da je pesem našel z Googlovim iskanjem tradicionalne kosovske pesmi, brskalnik pa jo je predstavil kot domoljubno.
- Ni omenjeno
- Izvedba pesmi je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ki so jo označili za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek navaja, da je izvedba razburila predstavnike oblasti.
- Jeton Zulfaj je izvedbo označil za nesprejemljivo in škandalozno.
- Da: Članek potrjuje, da je Zulfaj uporabil ti dve besedi.
- Kosovski predstavniki trdijo, da pesem vsebuje ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu.
- Da: Veleposlanik Bajrami je zapisal, da pesem vključuje te zahteve.
- Marko Hatlak in zasedba Kapobanda sta na koncertu Evropske komisije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi »Oj Kosovo, Kosovo«.
- Da: Članek potrjuje izvedbo pesmi s strani omenjene zasedbe.
- Marko Hatlak se je opravičil prizadetim ter zatrdil, da pesmi ni poznal v njenem zgodovinskem in političnem kontekstu.
- Ni omenjeno
- Marta Kos je izrazila obžalovanje zaradi izbire pesmi in poudarila, da ta ne predstavlja stališča Evropske komisije ali njenega osebnega stališča.
- Da: Članek potrjuje njeno izjavo o obžalovanju in stališču.
- Pesem »Oj Kosovo, Kosovo«, znana tudi kot »Sa Kosova zora sviće«, je bila napisana leta 1989 ob 600. obletnici kosovske bitke.
- Ni omenjeno
- Riho Terras je dejal, da je šlo bodisi za namerno provokacijo bodisi za popolno nevednost.
- Da: Članek citira Terrasa, ki je zapisal točno te besede.
Analiza sentimenta
| Entiteta | Ključne razlike | STA | RTV Slovenija | Delo | Večer | Slovenske Novice | SiOL | Svet24 | Reporter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marko Hatlak | Nekateri viri poročajo nevtralno, drugi pripisujejo krivdo izvajalcu. | Nevtralno: omenjen kot glasbenik, ki se je opravičil; brez meta-vrednotenja | Negativno: avtor posredno krivi izvajalce za izbiro sporne pesmi, ki je razburila Kosove. | Nevtralno: citiran z opravičilom, brez meta-vrednotenja avtorja | Negativno: avtor posredno pripiše krivdo za provokacijo izvajalcu pesmi | Nevtralno: opravičilo in pojasnilo sta poročana brez obsodbe ali pohvale. | Negativno: avtor poroča, da je njegova skupina izvedla sporno nacionalistično pesem, kar je razjezilo Kosovarje. | Negativno: njegova zasedba je izvedla sporno pesem, kar je sprožilo ostre kritike | Nevtralno: opravičilo in pojasnilo sta poročana brez obsodbe ali pohvale avtorja |
| Evropska komisija | Nekateri viri poročajo nevtralno, drugi ostro kritično. | Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja | Negativno: kritike kosovskih oblasti in poslanca EP očitajo komisiji neustrezno izbiro repertoarja. | Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja | Negativno: kritizirana zaradi vključitve sporne pesmi na uradni dogodek | Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja. | Negativno: kritizirana zaradi organizacije koncerta s sporno pesmijo in pozvana k javnemu opravičilu. | Nevtralno: omenjena kot organizator dogodka, od nje se zahtevajo pojasnila | Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja |
| Kapobanda | Nekateri viri krivijo zasedbo, drugi le poročajo brez vrednotenja. | Ni omenjeno | Negativno: avtor posredno krivi zasedbo za izvedbo nacionalistične pesmi na uradnem dogodku. | Nevtralno: omenjena kot Hatlakova zasedba, brez vrednotenja | Negativno: omenjena kot izvajalec sporne pesmi, kar je označeno kot napaka | Nevtralno: omenjena le kot Hatlakova zasedba, ki je izvedla pesem. | Negativno: skupina je izvedla sporno pesem, Kosova pa je krivdo pripisala glasbenikom. | Negativno: zasedba je izvedla sporno pesem, kar je sprožilo ostre kritike | Nevtralno: omenjena le kot Hatlakova zasedba, ki je zaigrala pesem |
| Kosovo | Ni bistvenih razlik; vsi viri poročajo nevtralno, brez vrednotenja. | Nevtralno: omenjeno v zvezi s pesmijo in predstavniki oblasti, brez vrednotenja | Nevtralno: omenjeno kot prizadeta stran in v kontekstu ozemeljskih zahtev, brez vrednotenja entitete. | Nevtralno: omenjeno v zvezi s pesmijo in oblastmi, brez vrednotenja | Nevtralno: omenjeno kot prizadeta stran, brez vrednotenja entitete | Nevtralno: omenjene kosovske oblasti in predstavniki, brez vrednotenja. | Nevtralno: omenjeno kot tarča ozemeljskih zahtev in predmet sporne pesmi, brez vrednotenja entitete. | Nevtralno: omenjeno v zvezi s kritikami kosovskih predstavnikov in sporno pesmijo | Nevtralno: kosovske oblasti so označile pesem za nesprejemljivo, brez meta-vrednotenja Kosova |
| Marta Kos | Večinoma nevtralno; le Svet24 zahteva pojasnila, drugi le obžalovanje. | Ni omenjeno | Nevtralno: citirana z obžalovanjem, brez meta-vrednotenja avtorja. | Nevtralno: omenjena kot prejemnica opravičila, brez vrednotenja | Nevtralno: izraža obžalovanje, citirana brez meta-vrednotenja | Nevtralno: omenjeno njeno obžalovanje, brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: citirana z obžalovanjem in pripisom krivde glasbenikom, brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: omenjena kot komisarka, od nje se zahtevajo pojasnila glede izbora pesmi | Nevtralno: omenjena kot prejemnica opravičila in da je izrazila obžalovanje |
| Srbija | Večina virov nevtralnih, a nekateri poudarjajo nacionalizem, drugi molčijo. | Nevtralno: omenjena kot izvor nacionalistične pesmi, brez vrednotenja | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjena posredno prek 'srbska nacionalistična pesem', brez vrednotenja | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjena posredno prek srbske nacionalistične pesmi. | Nevtralno: omenjena v zvezi z nacionalistično pesmijo in pozivom k priznanju Kosova, brez neposrednega vrednotenja. | Nevtralno: omenjena v zvezi s srbsko domoljubno pesmijo in zgodovinskimi zahtevami | Ni omenjeno |
| Agron Bajrami | Večina virov ga ne omenja; trije nevtralno citirajo kritiko. | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja avtorja. | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja njega | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjen kot kosovski veleposlanik, ki je izvedbo označil za ozemeljsko zahtevo. | Nevtralno: citiran kot kritik izvedbe, brez meta-vrednotenja njega | Ni omenjeno |
| Jeton Zulfaj | Le trije viri ga omenjajo, vsi nevtralno kot kritika; drugi molčijo. | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja avtorja. | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja njega | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran kot kritik izvedbe, brez meta-vrednotenja njega | Ni omenjeno |
| Riho Terras | Le trije viri ga omenjajo, vsi nevtralno ob kritiki. | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja avtorja. | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja njega | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko izbora skladbe, brez meta-vrednotenja njega | Ni omenjeno |
| Evropski parlament | Večina virov entitete ne omenja; trije jo omenjajo le nevtralno. | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjen le kot institucija, ki ji pripada kritični poročevalec, brez vrednotenja. | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjen le kot institucija poročevalca Terrasa | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjen posredno prek poročevalca Terrasa, brez vrednotenja | Ni omenjeno |
| Ursula von der Leyen | Večina virov je ne omenja; dva jo prikažeta zgolj nevtralno. | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjena le kot gostiteljica foruma, brez vrednotenja. | Ni omenjeno | Nevtralno: zgolj informativno omenjena kot gostiteljica foruma | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Edi Rama | Le SiOL omenja entiteto, in sicer nevtralno; drugi viri molčijo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: citiran s kritiko nacionalističnih pesmi in pozivom Srbiji, brez meta-vrednotenja njega. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Donika Emini | Le SiOL jo omenja – nevtralno, brez vrednotenja; drugi viri molčijo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: citirana s šokom ob pesmi, brez meta-vrednotenja njene osebe. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Davor Ivo Stier | Le SiOL omenja entiteto; drugi viri je ne omenjajo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjen z objavo, da je Kosovo neodvisno in da je pesem nesprejemljiva. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Ljubomir Ljuba Manasijević | Le Svet24 omenja entiteto, in sicer nevtralno kot avtorja sporne pesmi. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: omenjen kot avtor sporne pesme, brez vrednotenja | Ni omenjeno |
entities
- Marko Hatlak
- Evropska komisija
- Kapobanda
- Kosovo
- Marta Kos
- Srbija
- Agron Bajrami
- Jeton Zulfaj
- Riho Terras
- Evropski parlament
- Ursula von der Leyen
- Edi Rama
- Donika Emini
- Davor Ivo Stier
- Ljubomir Ljuba Manasijević
key differences
- Agron Bajrami
- Večina virov ga ne omenja; trije nevtralno citirajo kritiko.
- Davor Ivo Stier
- Le SiOL omenja entiteto; drugi viri je ne omenjajo.
- Donika Emini
- Le SiOL jo omenja – nevtralno, brez vrednotenja; drugi viri molčijo.
- Edi Rama
- Le SiOL omenja entiteto, in sicer nevtralno; drugi viri molčijo.
- Evropska komisija
- Nekateri viri poročajo nevtralno, drugi ostro kritično.
- Evropski parlament
- Večina virov entitete ne omenja; trije jo omenjajo le nevtralno.
- Jeton Zulfaj
- Le trije viri ga omenjajo, vsi nevtralno kot kritika; drugi molčijo.
- Kapobanda
- Nekateri viri krivijo zasedbo, drugi le poročajo brez vrednotenja.
- Kosovo
- Ni bistvenih razlik; vsi viri poročajo nevtralno, brez vrednotenja.
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Le Svet24 omenja entiteto, in sicer nevtralno kot avtorja sporne pesmi.
- Marko Hatlak
- Nekateri viri poročajo nevtralno, drugi pripisujejo krivdo izvajalcu.
- Marta Kos
- Večinoma nevtralno; le Svet24 zahteva pojasnila, drugi le obžalovanje.
- Riho Terras
- Le trije viri ga omenjajo, vsi nevtralno ob kritiki.
- Srbija
- Večina virov nevtralnih, a nekateri poudarjajo nacionalizem, drugi molčijo.
- Ursula von der Leyen
- Večina virov je ne omenja; dva jo prikažeta zgolj nevtralno.
source analyses
- Delo
- Agron Bajrami
- Ni omenjeno
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja
- Evropski parlament
- Ni omenjeno
- Jeton Zulfaj
- Ni omenjeno
- Kapobanda
- Nevtralno: omenjena kot Hatlakova zasedba, brez vrednotenja
- Kosovo
- Nevtralno: omenjeno v zvezi s pesmijo in oblastmi, brez vrednotenja
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Nevtralno: citiran z opravičilom, brez meta-vrednotenja avtorja
- Marta Kos
- Nevtralno: omenjena kot prejemnica opravičila, brez vrednotenja
- Riho Terras
- Ni omenjeno
- Srbija
- Nevtralno: omenjena posredno prek 'srbska nacionalistična pesem', brez vrednotenja
- Ursula von der Leyen
- Ni omenjeno
- RTV Slovenija
- Agron Bajrami
- Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja avtorja.
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Negativno: kritike kosovskih oblasti in poslanca EP očitajo komisiji neustrezno izbiro repertoarja.
- Evropski parlament
- Nevtralno: omenjen le kot institucija, ki ji pripada kritični poročevalec, brez vrednotenja.
- Jeton Zulfaj
- Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja avtorja.
- Kapobanda
- Negativno: avtor posredno krivi zasedbo za izvedbo nacionalistične pesmi na uradnem dogodku.
- Kosovo
- Nevtralno: omenjeno kot prizadeta stran in v kontekstu ozemeljskih zahtev, brez vrednotenja entitete.
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Negativno: avtor posredno krivi izvajalce za izbiro sporne pesmi, ki je razburila Kosove.
- Marta Kos
- Nevtralno: citirana z obžalovanjem, brez meta-vrednotenja avtorja.
- Riho Terras
- Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja avtorja.
- Srbija
- Ni omenjeno
- Ursula von der Leyen
- Nevtralno: omenjena le kot gostiteljica foruma, brez vrednotenja.
- Reporter
- Agron Bajrami
- Ni omenjeno
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja
- Evropski parlament
- Ni omenjeno
- Jeton Zulfaj
- Ni omenjeno
- Kapobanda
- Nevtralno: omenjena le kot Hatlakova zasedba, ki je zaigrala pesem
- Kosovo
- Nevtralno: kosovske oblasti so označile pesem za nesprejemljivo, brez meta-vrednotenja Kosova
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Nevtralno: opravičilo in pojasnilo sta poročana brez obsodbe ali pohvale avtorja
- Marta Kos
- Nevtralno: omenjena kot prejemnica opravičila in da je izrazila obžalovanje
- Riho Terras
- Ni omenjeno
- Srbija
- Ni omenjeno
- Ursula von der Leyen
- Ni omenjeno
- STA
- Agron Bajrami
- Ni omenjeno
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja
- Evropski parlament
- Ni omenjeno
- Jeton Zulfaj
- Ni omenjeno
- Kapobanda
- Ni omenjeno
- Kosovo
- Nevtralno: omenjeno v zvezi s pesmijo in predstavniki oblasti, brez vrednotenja
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Nevtralno: omenjen kot glasbenik, ki se je opravičil; brez meta-vrednotenja
- Marta Kos
- Ni omenjeno
- Riho Terras
- Ni omenjeno
- Srbija
- Nevtralno: omenjena kot izvor nacionalistične pesmi, brez vrednotenja
- Ursula von der Leyen
- Ni omenjeno
- SiOL
- Agron Bajrami
- Nevtralno: omenjen kot kosovski veleposlanik, ki je izvedbo označil za ozemeljsko zahtevo.
- Davor Ivo Stier
- Nevtralno: omenjen z objavo, da je Kosovo neodvisno in da je pesem nesprejemljiva.
- Donika Emini
- Nevtralno: citirana s šokom ob pesmi, brez meta-vrednotenja njene osebe.
- Edi Rama
- Nevtralno: citiran s kritiko nacionalističnih pesmi in pozivom Srbiji, brez meta-vrednotenja njega.
- Evropska komisija
- Negativno: kritizirana zaradi organizacije koncerta s sporno pesmijo in pozvana k javnemu opravičilu.
- Evropski parlament
- Ni omenjeno
- Jeton Zulfaj
- Ni omenjeno
- Kapobanda
- Negativno: skupina je izvedla sporno pesem, Kosova pa je krivdo pripisala glasbenikom.
- Kosovo
- Nevtralno: omenjeno kot tarča ozemeljskih zahtev in predmet sporne pesmi, brez vrednotenja entitete.
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Negativno: avtor poroča, da je njegova skupina izvedla sporno nacionalistično pesem, kar je razjezilo Kosovarje.
- Marta Kos
- Nevtralno: citirana z obžalovanjem in pripisom krivde glasbenikom, brez meta-vrednotenja.
- Riho Terras
- Ni omenjeno
- Srbija
- Nevtralno: omenjena v zvezi z nacionalistično pesmijo in pozivom k priznanju Kosova, brez neposrednega vrednotenja.
- Ursula von der Leyen
- Ni omenjeno
- Slovenske Novice
- Agron Bajrami
- Ni omenjeno
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Nevtralno: omenjena kot organizator foruma, brez vrednotenja.
- Evropski parlament
- Ni omenjeno
- Jeton Zulfaj
- Ni omenjeno
- Kapobanda
- Nevtralno: omenjena le kot Hatlakova zasedba, ki je izvedla pesem.
- Kosovo
- Nevtralno: omenjene kosovske oblasti in predstavniki, brez vrednotenja.
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Nevtralno: opravičilo in pojasnilo sta poročana brez obsodbe ali pohvale.
- Marta Kos
- Nevtralno: omenjeno njeno obžalovanje, brez meta-vrednotenja.
- Riho Terras
- Ni omenjeno
- Srbija
- Nevtralno: omenjena posredno prek srbske nacionalistične pesmi.
- Ursula von der Leyen
- Ni omenjeno
- Svet24
- Agron Bajrami
- Nevtralno: citiran kot kritik izvedbe, brez meta-vrednotenja njega
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Nevtralno: omenjena kot organizator dogodka, od nje se zahtevajo pojasnila
- Evropski parlament
- Nevtralno: omenjen posredno prek poročevalca Terrasa, brez vrednotenja
- Jeton Zulfaj
- Nevtralno: citiran kot kritik izvedbe, brez meta-vrednotenja njega
- Kapobanda
- Negativno: zasedba je izvedla sporno pesem, kar je sprožilo ostre kritike
- Kosovo
- Nevtralno: omenjeno v zvezi s kritikami kosovskih predstavnikov in sporno pesmijo
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Nevtralno: omenjen kot avtor sporne pesme, brez vrednotenja
- Marko Hatlak
- Negativno: njegova zasedba je izvedla sporno pesem, kar je sprožilo ostre kritike
- Marta Kos
- Nevtralno: omenjena kot komisarka, od nje se zahtevajo pojasnila glede izbora pesmi
- Riho Terras
- Nevtralno: citiran s kritiko izbora skladbe, brez meta-vrednotenja njega
- Srbija
- Nevtralno: omenjena v zvezi s srbsko domoljubno pesmijo in zgodovinskimi zahtevami
- Ursula von der Leyen
- Ni omenjeno
- Večer
- Agron Bajrami
- Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja njega
- Davor Ivo Stier
- Ni omenjeno
- Donika Emini
- Ni omenjeno
- Edi Rama
- Ni omenjeno
- Evropska komisija
- Negativno: kritizirana zaradi vključitve sporne pesmi na uradni dogodek
- Evropski parlament
- Nevtralno: omenjen le kot institucija poročevalca Terrasa
- Jeton Zulfaj
- Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja njega
- Kapobanda
- Negativno: omenjena kot izvajalec sporne pesmi, kar je označeno kot napaka
- Kosovo
- Nevtralno: omenjeno kot prizadeta stran, brez vrednotenja entitete
- Ljubomir Ljuba Manasijević
- Ni omenjeno
- Marko Hatlak
- Negativno: avtor posredno pripiše krivdo za provokacijo izvajalcu pesmi
- Marta Kos
- Nevtralno: izraža obžalovanje, citirana brez meta-vrednotenja
- Riho Terras
- Nevtralno: citiran s kritiko, brez meta-vrednotenja njega
- Srbija
- Ni omenjeno
- Ursula von der Leyen
- Nevtralno: zgolj informativno omenjena kot gostiteljica foruma
Scenariji
- scenarios
- description
- Evropska komisija pod vodstvom Ursule von der Leyen in komisarke Marte Kos bo po pritiskih Agrona Bajramija in Jetona Zulfaja pred prihodnjimi širitvenimi dogodki uvedla strožje preverjanje glasbenih programov. Ukrep lahko prepreči ponovitev podobnega incidenta in izboljša občutek vključenosti kosovskih predstavnikov.
- plausibility
- realistic
- time horizon
- short
- title
- Komisija uvede preverjanje kulturnih vsebin
- valence
- positive
- description
- Kosovski predstavniki, vključno z Agronom Bajramijem in Jetonom Zulfajem, bodo na razpravah z Marto Kos zahtevali dodatna pojasnila, medtem ko bo Riho Terras temo izpostavil v Evropskem parlamentu. Forum bo kljub temu nadaljeval delo, vendar bo del javne pozornosti ostal usmerjen v izbor pesmi namesto v širitvene politike.
- plausibility
- realistic
- time horizon
- short
- title
- Incident zasenči nadaljevanje širitvenega foruma
- valence
- neutral
- description
- Kosovska vlada in njena predstavnika Agron Bajrami ter Jeton Zulfaj bodo dogodek uporabili kot dokaz, da Evropska unija premalo razume občutljivost srbsko-kosovskega zgodovinskega konteksta. Priština bo zato v naslednjih izjavah o širitvi bolj ostro kritizirala komisarko Marto Kos in zahtevala formalnejša zagotovila pred prihodnjimi dogodki.
- plausibility
- realistic
- time horizon
- short
- title
- Priština zaostri javne kritike Evropske komisije
- valence
- negative
- description
- Slovenska vlada ali slovensko veleposlaništvo bi lahko skupaj s kosovskimi oblastmi pripravila javni kulturni dogodek, ki bi poudaril kosovsko večkulturnost in evropsko spravo. Marko Hatlak in Kapobanda bi se lahko vključila šele po uskladitvi repertoarja s predstavniki Kosova, kar bi omogočilo konkretno popravo škode.
- plausibility
- plausible
- time horizon
- mid
- title
- Slovenija in Kosovo organizirata spravni kulturni dogodek
- valence
- positive
- description
- Riho Terras in drugi poslanci Evropskega parlamenta bodo lahko od Evropske komisije zahtevali notranjo razlago, kdo je potrdil program koncerta Melodije enotnosti. Komisija bo verjetno poudarila, da pesem ni predstavljala njenega stališča, morebitna nova pravila pa bodo ostala predvsem administrativna.
- plausibility
- plausible
- time horizon
- mid
- title
- Parlament zahteva odgovornost za izbor programa
- valence
- neutral
- description
- Srbski državni predstavniki ali prorežimski mediji bi lahko izvedbo pesmi prikazali kot priznanje kulturne povezave Srbije s Kosovom in kot dokaz politične zmede v EU. To bi otežilo sporočila Edija Rame in evropskih institucij, ki Srbijo pozivajo k priznanju kosovske neodvisnosti.
- plausibility
- plausible
- time horizon
- mid
- title
- Beograd incident uporabi v sporu glede Kosova
- valence
- negative
- description
- Evropska komisija bi lahko po pritiskih Kosova, Albanije in poslanca Riha Terrasa pripravila smernice za kulturne dogodke, ki obravnavajo sporne nacionalne simbole in zgodovinske pesmi. Sodelovanje strokovnjakov za Zahodni Balkan, vključno z Doniko Emini, bi lahko smernice razširilo na širši širitveni proces.
- plausibility
- speculative
- time horizon
- long
- title
- Incident sproži evropske smernice zgodovinske občutljivosti
- valence
- positive
- description
- Marko Hatlak in Kapobanda bi lahko zaradi medijske pozornosti prejela povabila na razprave o odgovornosti umetnikov pri izbiri zgodovinsko obremenjenega repertoarja. Del javnosti bi sprejel njegovo pojasnilo o Googlovem iskanju, drugi pa bi od izvajalcev in organizatorjev zahtevali več preverjanja političnega konteksta.
- plausibility
- speculative
- time horizon
- mid
- title
- Hatlak postane predmet širše kulturne razprave
- valence
- neutral
- description
- Če bi kosovski predstavniki ocenili odziv Evropske komisije kot nezadosten, bi lahko Agron Bajrami in Jeton Zulfaj podprla bojkot izbranega prihodnjega kulturnega ali širitvenega dogodka EU. Takšna poteza bi zaradi simbolne povezave z Marto Kos in Ursulo von der Leyen poglobila nezaupanje med Prištino in institucijami Unije.
- plausibility
- speculative
- time horizon
- long
- title
- Incident povzroči bojkot prihodnjih kosovskih dogodkov
- valence
- negative
Viri
- articles
- article order
- 12
- body
- Ljubljana, 17. novembra (STA) Glasbenik Marko Hatlak se je danes opravičil zaradi izbora pesmi na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma v organizaciji Evropske komisije v Bruslju. Srbska nacionalistična pesem Oj Kosovo je namreč razburila predstavnike kosovskih oblasti. Hatlak je ...
- language
- slv
- published at
- 2026-11-17T11:13:41
- source
- STA
- title
- Hatlak z opravičilom zaradi pesmi o Kosovu: Izbor je bil nenamerna napaka
- url
- https://www.sta.si/3623567/
- article order
- 3
- body
- Izvedba srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo, Kosovo na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma v organizaciji Evropske komisije v Bruslju je razburila predstavnike kosovskih oblasti. Evropska komisarka Marta Kos izbor pesmi obžaluje. Na nedeljskem koncertu v Bruslju je slovenska zasedba Marko Hatlak in Kapobanda izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo, Kosovo, kar so predstavniki kosovskih oblasti označili za nesprejemljivo. "Ne gre za kulturno izmenjavo. Pesem vključuje eksplicitne politične zahteve po ozemlju Republike Kosovo. Njena vključitev v uradni dogodek Evropske komisije, posvečen širitvi, enotnosti in dobrososedskim odnosom, je nesprejemljiva," je na družbenem omrežju X zapisal kosovski veleposlanik v Bruslju Agron Bajrami. Da je to "nesprejemljivo in škandalozno", je na omrežju X menil tudi glavni kosovski pogajalec z EU-jem Jeton Zulfaj. Bajrami je dodal, da od Evropske komisije in komisarke Kos zahtevajo takojšnja pojasnila, kako je bil repertoar izbran in potrjen. Do komisije je bil zaradi izvedbe omenjene pesmi na nedeljskem koncertu kritičen tudi poročevalec Evropskega parlamenta za Kosovo Riho Terras iz vrst Evropske ljudske stranke (EPP). "Ali gre za namerno provokacijo ali pa za popolno nevednost. Izvajanje srbske nacionalistične pesmi, ki izraža ozemeljske zahteve po Kosovu, je izjemno netaktna in neokusna napaka," je zapisal na družbenem omrežju X. Komisarka Kos jeizrazila obžalovanje nad izborom pesmi s strani glasbenikov. "Dotika se občutljivih čustev, predvsem glede na bolečo preteklost in različne izkušnje skupnosti na Kosovu. Želim poudariti, da ta pesem nikakor ne odraža stališča Evropske komisije ali mojega stališča do Kosova in njegove preteklosti," je poudarila v pogovoru s skupino bruseljskih dopisnikov. Komisarka Kos in predsednica komisije Ursula von der Leyen v ponedeljek v Bruslju gostita drugi širitveni forum, na katerem bodo predstavniki držav članic unije in držav kandidatk za članstvo razpravljali o vlogi širitvenega procesa pri zagotavljanju miru, stabilnosti in blaginje na evropski celini.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-16T12:00:43
- source
- RTV Slovenija
- title
- Priština razburjena zaradi srbske nacionalistične pesmi: "Nesprejemljivo in škandalozno"
- url
- https://www.rtvslo.si/evropska-unija/pristina-razburjena-zaradi-srbske-nacionalisticne-pesmi-nesprejemljivo-in-skandalozno/800286
- article order
- 5
- body
- Srbska nacionalistična pesem Oj Kosovo je namreč razburila predstavnike kosovskih oblasti. Nikoli ni bila moja namera, da bi koga prizadel, je zapisal. Glasbenik Marko Hatlak se je danes opravičil zaradi izbora pesmi na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma v organizaciji Evropske komisije v Bruslju. Srbska nacionalistična pesem Oj Kosovo je namreč razburila predstavnike kosovskih oblasti. Hatlak je poudaril, da je šlo za nenamerno napako in da ni želel nikogar prizadeti. "Šlo je za popolnoma nenamerno storjeno napako, saj nisem bil seznanjen z ozadjem in pomenom te pesmi. Naj poudarim, da če bi poznal ozadje nastanka in pomen te skladbe, je zagotovo ne bi izvedli," je zapisal. Brskalnik je pesem predstavil kot domoljubno Hatlak, ki je na nedeljskem dogodku s svojo etno zasedbo Kapobanda zaigral instrumentalno različico pesmi, je pojasnil, da je dobil naročilo, da pripravi program za dogodek, pri čemer so morali izbrati in izvesti deset novih skladb - po eno pesem za vsako državo. "Ko sem v Googlu iskal tradicionalno pesem iz Kosova, sem naletel na pesem Oj Kosovo, Kosovo. Brskalnik je to pesem predstavil kot domoljubno. Glasbo sem izbiral skozi oči glasbenika, torej skozi harmonije, ritem, zvočno sliko," je zapisal in dodal, da v kratkem časovnem okviru ni naletel na dodatne podatke o zgodovinskem in političnem kontekstu. Prav tako ga ni na problematičnost izbora opozoril organizator dogodka med potrjevanjem programa, je še zapisal. Hatlak se je opravičil vsem prizadetim, opravičili je poslal tudi veleposlanikoma Kosova v Sloveniji in Belgiji ter evropski komisarki za širitev Marti Kos. "V vsej svoji karieri sem si vedno prizadeval, da bi ljudem z glasbo prinašal le veselje in notranji mir. Nikoli ni bila moja namera, da bi koga prizadel," je zapisal. Predstavniki kosovskih oblasti so po nedeljskem koncertu v Bruslju izvedbo srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo, Kosovo, ki izraža ozemeljske zahteve po Kosovu, označili za nesprejemljivo in škandalozno, obžalovanje je izrazila tudi komisarka Kos.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-17T11:26:02
- source
- Delo
- title
- Hatlak se opravičuje zaradi pesmi Oj Kosovo: Šlo je za nenamerno storjeno napako
- url
- https://www.delo.si/razno/hatlak-se-opravicuje-zaradi-pesmi-oj-kosovo-slo-je-za-nenamerno-storjeno-napako
- article order
- 2
- body
- Spremljajte zgodbe, ki so pomembne. Izberite Večer kot svoj prednostni vir v Googlu. Izvedba srbske pesmi Oj Kosovo, Kosovo na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma v organizaciji Evropske komisije v Bruslju je razburila predstavnike kosovskih oblasti. Evropska komisarka Marta Kos je izrazila obžalovanje nad izborom pesmi in poudarila, da ta ne odraža stališča komisije do Kosova. Na nedeljskem koncertu v Bruslju je slovenska zasedba Marko Hatlak in Kapobanda izvedla instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo, Kosovo, kar so predstavniki kosovskih oblasti označili za nesprejemljivo. "Ne gre za kulturno izmenjavo. Pesem vključuje eksplicitne politične zahteve po ozemlju Republike Kosovo. Njena vključitev v uradni dogodek Evropske komisije, posvečen širitvi, enotnosti in dobrososedskim odnosom, je nesprejemljiva," je na družbenem omrežju X zapisal kosovski veleposlanik v Bruslju Agron Bajrami. Da je to "nesprejemljivo in škandalozno", je na omrežju X menil tudi glavni kosovski pogajalec z EU Jeton Zulfaj. Bajrami je dodal, da od Evropske komisije in komisarke Kos zahtevajo takojšnja pojasnila, kako je bil repertoar izbran in potrjen. Do komisije je bil zaradi izvedbe omenjene pesmi na nedeljskem koncertu kritičen tudi poročevalec Evropskega parlamenta za Kosovo Riho Terras iz vrst Evropske ljudske stranke (EPP). "Ali gre za namerno provokacijo ali pa za popolno nevednost. Izvajanje srbske nacionalistične pesmi, ki izraža ozemeljske zahteve po Kosovu, je izjemno netaktna in neokusna napaka," je zapisal na družbenem omrežju X. Komisarka Kos je v današnjem odzivu izrazila obžalovanje nad izborom pesmi s strani glasbenikov. "Dotika se občutljivih čustev, predvsem glede na bolečo preteklost in različne izkušnje skupnosti na Kosovu. Želim poudariti, da ta pesem nikakor ne odraža stališča Evropske komisije ali mojega stališča do Kosova in njegove preteklosti," je poudarila v pogovoru s skupino bruseljskih dopisnikov, vključno s STA. Komisarka Kos in predsednica komisije Ursula von der Leyen danes v Bruslju gostita drugi širitveni forum, na katerem bodo predstavniki držav članic unije in držav kandidatk za članstvo razpravljali o vlogi širitvenega procesa pri zagotavljanju miru, stabilnosti in blaginje na evropski celini.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-16T12:29:26
- source
- Večer
- title
- Zaradi Slovencev v Prištini besni na EU, Marti Kos je žal
- url
- https://vecer.com/svet/kosovo-srbija-marta-kos-eu-10433576
- article order
- 6
- body
- Glasbenik je s svojo etno zasedbo Kapobanda izvedel instrumentalno različico srbske nacionalistične pesmi "Oj Kosovo, Kosovo", ki je razburila predstavnike kosovskih oblasti. Glasbenik Marko Hatlak se je opravičil zaradi izvedbe srbske nacionalistične pesmi "Oj Kosovo, Kosovo" na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma Evropske komisije v Bruslju. Pojasnil je, da ni poznal zgodovinskega in političnega ozadja skladbe, ki je razburila predstavnike kosovskih oblasti, ter da z njenim izborom ni želel nikogar prizadeti. "Šlo je za popolnoma nenamerno storjeno napako, saj nisem bil seznanjen z ozadjem in pomenom te pesmi. Naj poudarim, da če bi poznal ozadje nastanka in pomen te skladbe, je zagotovo ne bi izvedli," je zapisal. Hatlak je na nedeljskem dogodku s svojo etno zasedbo Kapobanda zaigral instrumentalno različico pesmi. Pojasnil je, da je dobil naročilo za pripravo glasbenega programa, v okviru katerega so morali izbrati in izvesti deset novih skladb, po eno za vsako državo. "Ko sem v Googlu iskal tradicionalno pesem iz Kosova, sem naletel na pesem 'Oj Kosovo, Kosovo'. Brskalnik je to pesem predstavil kot domoljubno. Glasbo sem izbiral skozi oči glasbenika, torej skozi harmonije, ritem, zvočno sliko," je pojasnil. Dodal je, da v kratkem času, ki ga je imel na voljo, ni našel dodatnih informacij o zgodovinskem in političnem ozadju skladbe. Na problematičnost izbora ga med potrjevanjem programa ni opozoril niti organizator dogodka. Opravičil se je tudi predstavnikom Kosova Hatlak se je opravičil vsem, ki jih je dogodek prizadel. Opravičilo je poslal tudi veleposlanikoma Kosova v Sloveniji in Belgiji ter evropski komisarki za širitev Marti Kos. "V vsej svoji karieri sem si vedno prizadeval, da bi ljudem z glasbo prinašal le veselje in notranji mir. Nikoli ni bila moja namera, da bi koga prizadel," je zapisal. Predstavniki kosovskih oblasti so izvedbo pesmi označili za nesprejemljivo in škandalozno, saj izraža ozemeljske zahteve Srbije po Kosovu. Obžalovanje zaradi dogodka je izrazila tudi evropska komisarka za širitev Marta Kos.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-17T11:33:59
- source
- Slovenske Novice
- title
- Hatlak se je opravičil po spornem nastopu v Bruslju: Pesmi ne bi izvedli, če bi poznal njeno ozadje
- url
- https://slovenskenovice.delo.si/bulvar/glasba-in-film/hatlak-se-je-opravicil-po-spornem-nastopu-v-bruslju-pesmi-ne-bi-izvedli-ce-bi-poznal-njeno-ozadje-video
- article order
- 5
- body
- Izvedba pesmi Oj Kosovo, Kosovo na dogodku Evropske komisije je razjezilo Kosovarje in Albance. Ob tem zahtevajo opravičilo evropske komisarke Marte Kos. Ta je izrazila obžalovanje zaradi pesmi, a za izvedbo okrivila glasbenike. Po koncertu v Bruslju, ki ga je organizirala Evropska komisija, se vrstijo ostri odzivi. Na njem je slovenska skupina Marko Hatlak & Kapobanda izvedla melodijo srbske nacionalistične pesmi Sa Kosova zora sviće, znane tudi kot Oj Kosovo, Kosovo. Koncert naj bi bil uvertura v Forum o širitvi, glavni letni dogodek, posvečen širitvi, ki ga organizira Evropska komisija. Poleg tega se je koncert imenoval Melodije enotnosti. Omenjena pesem je nastala med obletnico bitke za Kosovo na Gazimestanu, v času, ko je Slobodan Milošević odpravil avtonomijo Kosova in napovedal vojne, ki so nato zajele celotno nekdanjo državo, od Slovenije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, da bi se končno končale na Kosovu. Besedilo pesmi govori o srbskem Kosovu, o Lazarju in Milošu ter o tem, da je bilo Kosovo vedno srbsko. "Srbija vpije, ne bomo vam dali Kosova, vedno je bilo naše, ostalo nam je od dedkov," se glasi del pesmi. Kosova okrivila glasbenike Na koncertu je omenjena slovenska skupina izvedla pesmi iz vseh držav širitve. Ko je bilo na vrsti Kosovo, se je na velikem platnu pojavil napis z naslovom pesmi in informacijo, da pesem predstavlja Kosovo. Komisarka Marta Kos je v ponedeljek zjutraj izrazila obžalovanje zaradi pesmi, krivdo pa pripisala glasbenikom. "Obžalujem izbiro pesmi izvajalca. Žali občutljiva čustva, še posebej glede na bolečo zgodovino in raznolike izkušnje skupnosti na Kosovu. Rada bi poudarila, da ta pesem ne predstavlja stališča Evropske komisije ali mojega osebnega stališča, ko gre za Kosovo in njegovo zgodovino," je dejala Kos. Rama: Takšne nacionalistične pesmi nimajo mesta v EU Kosovski veleposlanik v Bruslju Agron Bajrami in predstavniki kosovske vlade so izvedbo omenjene pesmi označili za primer ozemeljskih zahtev do Kosova. Na panelu na Forumu za širitev se je o škandalu izrekel tudi albanski premier Edi Rama. Dejal je, da se preteklih bitk ne sme uporabljati za izzivanje sedanjih delitev. Rama je dejal, da mu ni jasno, ali gre za nevednost ali namero, vendar je očitno, da takšne nacionalistične pesmi nimajo mesta v sedežu EU. Srbijo je pozval, naj čim prej prizna neodvisnost Kosova, ker bo to bolje za Srbijo in za vse. Donika Emini, strokovnjakinja z Dunaja kosovskega rodu, je dejala, da "EU očitno še ne razume, kakšni so problemi v regiji, ko gre za spravo". "Ne bi me presenetilo, če bi to pesem slišala na Gazimestanu, na kakšnem Miloševićevem shodu ali kakšnem nacionalističnem shodu, ampak slišati jo na koncertu v Bruslju, ki naj bi bil posvečen miru, spravi in integraciji v EU, me je resnično šokiralo," je dejala. Odzval se je tudi hrvaški poslanec Evropske ljudske stranke Davor Ivo Stier. V svoji objavi je zapisal,, "da nobena pesem ne more spremeniti dejstva, da je Kosovo neodvisna država. Vendar pa je odprtje foruma o širitvi z nacionalistično pesmijo, ki zanika neodvisnost Kosova, nesprejemljivo." Evropsko komisijo je pozval, naj se javno opraviči.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-16T18:26:23
- source
- SiOL
- title
- Slovenska skupina izvedla pesem, ki je razjezila Kosovarje in Albance. Zahtevajo opravičilo Marte Kos.
- url
- https://siol.net/novice/svet/slovenska-skupina-izvedla-pesem-ki-je-razjezila-kosovarje-in-albance-zahtevajo-opravicilo-marte-kos-706445
- article order
- 5
- body
- Slovenska zasedba Marko Hatlak & Kapobanda je na nedeljskem otvoritvenem koncertu foruma o širitvi Evropske unije v Bruslju izvedla instrumentalno različico srbske domoljubne pesmi "Oj Kosovo, Kosovo". Izvedba je sprožila ostre kritike kosovskih predstavnikov in evropskega poslanca, ki od komisarke za širitev Marte Kos in Evropske komisije zahtevajo pojasnila, poroča EUalive. "Škandalozno" Glavni kosovski pogajalec Jeton Zulfaj in veleposlanik Agron Bajrami sta izvedbo označila za škandalozno in nesprejemljivo. Po njunem skladba, povezana s srbskimi zgodovinskimi zahtevami do Kosova, ne sodi na dogodek EU, namenjen širitvi, spravi in dobrim sosedskim odnosom. Odzval se je tudi estonski evropski poslanec Riho Terras iz Evropske ljudske stranke (EPP), sicer poročevalec Evropskega parlamenta za Kosovo. Izbor skladbe je pripisal bodisi namerni provokaciji bodisi popolnemu nepoznavanju razmer. Na koncertu je po uradnem programu Evropske komisije poleg slovenske zasedbe nastopil tudi Mladinski orkester Zahodnega Balkana. Otvoritveni večer je potekal v nedeljo, 15. novembra, pod naslovom "Melodije enotnosti: harmonije z evropskih razpotij", uvodni nagovor pa je imela Kos. "Oj Kosovo, Kosovo" je srbska domoljubna pesem, znana tudi kot "Sa Kosova zora sviće". Leta 1989, ob 600. obletnici kosovske bitke, jo je napisal skladatelj in pevec Ljubomir Ljuba Manasijević.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-16T07:42:08
- source
- Svet24
- title
- Slovenci v Bruslju razburili Kosovo, Marta Kos naj pojasni izbor pesmi
- url
- https://svet24.si/novice/tujina/marta-kos-eu-siritev-forum-kosovo-1940821
- article order
- 7
- body
- Glasbenik Marko Hatlak se je danes opravičil zaradi izbora pesmi na nedeljskem koncertu ob začetku širitvenega foruma v organizaciji Evropske komisije v Bruslju. Srbska nacionalistična pesem Oj Kosovo je namreč razburila predstavnike kosovskih oblasti. Hatlak je poudaril, da je šlo za nenamerno napako in da ni želel nikogar prizadeti. "Šlo je za popolnoma nenamerno storjeno napako, saj nisem bil seznanjen z ozadjem in pomenom te pesmi. Naj poudarim, da če bi poznal ozadje nastanka in pomen te skladbe, je zagotovo ne bi izvedli," je zapisal. Hatlak, ki je na nedeljskem dogodku s svojo etno zasedbo Kapobanda zaigral instrumentalno različico pesmi, je pojasnil, da je dobil naročilo, da pripravi program za dogodek, pri čemer so morali izbrati in izvesti deset novih skladb - po eno pesem za vsako državo. "Ko sem v Googlu iskal tradicionalno pesem iz Kosova, sem naletel na pesem Oj Kosovo, Kosovo. Brskalnik je to pesem predstavil kot domoljubno. Glasbo sem izbiral skozi oči glasbenika, torej skozi harmonije, ritem, zvočno sliko," je zapisal in dodal, da v kratkem časovnem okviru ni naletel na dodatne podatke o zgodovinskem in političnem kontekstu. Prav tako ga ni na problematičnost izbora opozoril organizator dogodka med potrjevanjem programa, je še zapisal. Hatlak se je opravičil vsem prizadetim, opravičili je poslal tudi veleposlanikoma Kosova v Sloveniji in Belgiji ter evropski komisarki za širitev Marti Kos. "V vsej svoji karieri sem si vedno prizadeval, da bi ljudem z glasbo prinašal le veselje in notranji mir. Nikoli ni bila moja namera, da bi koga prizadel," je zapisal. Predstavniki kosovskih oblasti so po nedeljskem koncertu v Bruslju izvedbo srbske nacionalistične pesmi Oj Kosovo, Kosovo, ki izraža ozemeljske zahteve po Kosovu, označili za nesprejemljivo in škandalozno, obžalovanje je izrazila tudi komisarka Kos.
- language
- slv
- published at
- 2026-11-17T11:09:53
- source
- Reporter
- title
- Slovenski glasbenik se opravičuje, ker je zakuhal mednarodni incident
- url
- https://reporter.si/clanek/svet/slovenski-glasbenik-se-opravicuje-ker-je-zakuhal-mednarodni-incident-1941236
- source scope
- analyzed source count
- 8
- omitted articles
- omitted source count
- 0
- total source count
- 8