article Trump uvaja 25-odstotne carine za države, ki trgovinsko sodelujejo z Iranom 13.1.2026
Ameriški predsednik Donald Trump je napovedal uvedbo 25-odstotnih carin na uvoz iz vseh držav, ki poslujejo z Iranom. Ukrep, ki naj bi začel veljati takoj, je utemeljil kot odziv na razmere v Iranu, kjer že več kot dva tedna potekajo obsežni protivladni protesti z več sto smrtnimi žrtvami. Bela hiša ob tem poudarja, da kljub carinskim pritiskom diplomacija ostaja prva izbira, vendar se predsednik ne boji uporabiti vojaške sile, če bo iranski režim nadaljeval z nasiljem nad protestniki. Medtem ko Pentagon Trumpu predstavlja različne možnosti posredovanja, vključno z zračnimi napadi, kibernetskimi operacijami in psihološko vojno, so se na napoved carin že ostro odzvale trgovinske partnerice Irana, predvsem Kitajska. Teheran po eni strani sporoča, da je pripravljen na vojno in povračilne ukrepe proti ameriškim oporiščem, po drugi strani pa prek diplomatskih kanalov išče možnosti za neposredne pogovore z Washingtonom.
| Trditev | Ključne razlike | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trump je obljubil vojaško posredovanje, če bodo iranske varnostne sile začele ubijati protestnike. | Večer in Delo potrjujeta, STA molči, RTV pa ostaja previden. | Ni omenjeno | Delno: Dejal je, da vojska razmišlja o močnih možnostih za posredovanje. | Delno: Trump je obljubil posredovanje ob pobijanju protestnikov. | Da: Trump je obljubil posredovanje, če bo režim začel pobijati ljudi. | Da: Trump je večkrat obljubil posredovanje v primeru pobijanja. | Da: Trump je obljubil posredovanje v primeru pobijanja protestnikov. |
| Iranski zunanji minister Abas Aragči je izjavil, da je Teheran pripravljen na pogovore, a tudi na vojno. | RTV potrjuje celoto, drugi le delno ali sploh ne. | Ni omenjeno | Da: Aragči je izjavil pripravljenost na pogovore in na vojno. | Ni omenjeno | Delno: Aragči je stopil v stik za pogovore, vojna ni izrecno omenjena. | Delno: Aragči išče pogovore, Iran pa pravi, da je pripravljen na vojno. | Delno: Aragči išče pogovore, Iran pa sporoča, da je pripravljen na vojno. |
| Kitajska je obsodila napoved carin in jih označila za nezakonite enostranske sankcije. | RTV in Delo potrjujeta citat, Večer ga omili, ostali molčijo. | Ni omenjeno | Da: Kitajsko veleposlaništvo je uporabilo točno te besede. | Ni omenjeno | Da: Peking je obsodil napoved in nasprotuje enostranskim sankcijam. | Delno: Kitajska je napoved carin obsodila kot vojno brez zmagovalcev. | Ni omenjeno |
| Ukrep o uvedbi carin naj bi začel veljati takoj in je po Trumpovih besedah dokončen. | Le Delo potrjuje dokončnost; RTV le takojšnost, ostali molčijo. | Ni omenjeno | Delno: Zapisal je, da ukrep začne veljati takoj, ni pa besede dokončen. | Ni omenjeno | Da: Trump je zapisal, da je ukrep takojšen, dokončen in zavezujoč. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Donald Trump je napovedal uvedbo 25-odstotnih carin na uvoz iz vseh držav, ki poslujejo z Iranom. | Viri so enotni; razlika je le v navedbi Truth Social. | Da: Trump je to napovedal na omrežju Truth Social. | Da: Trump je to napovedal na omrežju Truth Social. | Da: Trump je to napovedal na omrežju Truth Social. | Da: Trump je napovedal 25-odstotne carine za države, ki poslujejo z Iranom. | Da: Trump je to napovedal na omrežju Truth Social. | Da: Trump je na Truth Social napovedal 25-odstotne carine za te države. |
| V iranskih protestih je po podatkih agencije HRANA umrlo več kot 500 protestnikov. | Večina potrjuje podatek, STA pa o tem sploh ne poroča. | Ni omenjeno | Da: Agencija HRANA poroča o 510 smrtnih žrtvah med protestniki. | Da: Članek navaja podatke agencije HRANA o več kot 500 žrtvah. | Da: Po podatkih HRANA je v protestih umrlo več kot 500 protestnikov. | Da: Agencija HRANA poroča o več kot 500 smrtnih žrtvah. | Da: Agencija HRANA poroča o več kot 500 mrtvih protestnikih. |
| Pentagon je Trumpu predstavil možnosti zračnih napadov, kibernetskega orožja in psiholoških operacij proti Iranu. | Večina potrjuje; STA in 24ur molčita; Večer izpostavlja motenje. | Ni omenjeno | Da: Članek navaja vire iz Pentagona, ki so te možnosti predstavili. | Ni omenjeno | Da: Pentagon je predstavil zračne napade, kibernetske in psihološke op. | Da: Pentagon je predstavil te možnosti za motenje struktur. | Da: Pentagon je predstavil zračne napade, kibernetska in psih. sredstva. |
| Iranski uradniki so stopili v stik s posebnim pogajalcem Stevom Witkoffom za neposredne pogovore. | Večina potrjuje stik Aragčija; STA in 24ur molčita. | Ni omenjeno | Da: Leavittova je potrdila kontakt iranskega uradnika z Witkoffom. | Ni omenjeno | Da: Aragči je stopil v stik z Witkoffom za neposredne pogovore. | Da: Zunanji minister Aragči je stopil v stik z Witkoffom. | Da: Aragči je stopil v stik z Witkoffom za neposredne pogovore. |
| Svet za nacionalno varnost ZDA razpravlja o odzivih na razmere v Iranu. | Večina potrjuje sejo, STA in 24ur pa o njej sploh ne poročata. | Ni omenjeno | Da: Napovedana je seja sveta za razpravo o teh razmerah. | Ni omenjeno | Da: Danes poteka seja sveta za nacionalno varnost o razmerah v Iranu. | Da: Danes poteka seja sveta o razpravi glede razmer. | Da: Danes poteka seja sveta o razpravi o razmerah v Iranu. |
| Bela hiša trdi, da je javno stališče Teherana drugačno od sporočil, ki jih prejemajo zasebno. | Le RTV poroča o izjavi Leavittove, ostali viri molčijo. | Ni omenjeno | Da: To je izjavila tiskovna predstavnica Karoline Leavitt. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| ZDA so pozvale svoje državljane, naj čim prej zapustijo Iran. | Poroča le RTV Slovenija, ostali viri trditve ne omenjajo. | Ni omenjeno | Da: ZDA so pozvale prebivalce, naj čim prej zapustijo državo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Kitajska predstavlja več kot 90 odstotkov iranskega izvoza nafte. | Le Delo trditev potrjuje, ostali viri je sploh ne omenjajo. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Da: Analitiki ocenjujejo, da Kitajska predstavlja čez 90 % izvoza nafte. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Entiteta | Ključne razlike | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Iran | Razkorak med nevtralno trgovino in obsodbo nasilnega režima. | Nevtralno: Omenjen kot država, na katero se nanašajo trgovinske omejitve. | Negativno: Omenjen v kontekstu groženj, sankcij in nasilja nad protestniki. | Negativno: Omenjen v kontekstu nasilja nad protestniki in sankcij. | Nevtralno: Omenjen v kontekstu protestov in trgovinskih sankcij. | Negativno: Opisan kot režim, ki se sooča s protesti in nasiljem. | Negativno: Opisan kot režim, ki pobija protestnike in je v krizi. |
| Donald Trump | Vsi viri so nevtralni; razlike so le v izbiri tematskih poudarkov. | Nevtralno: Poročanje o napovedi ukrepa brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: Omenjen kot govorec in akter napovedanih ukrepov. | Nevtralno: Poročanje o njegovih napovedih carin in preteklih obljubah. | Nevtralno: Omenjen kot govorec in pobudnik ukrepov brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: Omenjen kot govorec in akter politik brez meta-vrednotenja. | Nevtralno: Poročanje o njegovih napovedih carin in vojaških možnostih. |
| ZDA | Vsi poudarjajo sankcije, Delo in Večer pa še vojaški odziv. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu lokacije poročanja in izvora ukrepa. | Nevtralno: Omenjene kot država, ki uvaja ukrepe in poziva državljane. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu trgovinskih omejitev in sankcij. | Nevtralno: Omenjene kot država, ki preučuje diplomatske in vojaške odzive. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu trgovine, sankcij in vojaških možnosti. | Nevtralno: Omenjene v kontekstu trgovinskih sankcij in vojaških oporišč. |
| Kitajska | Viri so enotno nevtralni, razlika je le v (ne)omenjanju. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena kot trgovinska partnerica in govorec, ki kritizira. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Omenjena kot trgovinska partnerica Irana in govorec kritike. | Nevtralno: Omenjena kot trgovinska partnerica in govorec v odzivu. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. |
| Združeni arabski emirati | Vsi viri so nevtralni, STA pa entitete sploh ne omenja. | Ni omenjeno | Nevtralno: Navedeni zgolj kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Informativno omenjeni kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjeni kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjeni kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Informativno omenjeni kot država, ki posluje z Iranom. |
| Irak | Vsi viri so nevtralni; STA države sploh ne omenja. | Ni omenjeno | Nevtralno: Naveden zgolj kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Informativno omenjen kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjen kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjen kot trgovinski partner Irana. | Nevtralno: Informativno omenjen kot država, ki posluje z Iranom. |
| Turčija | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)omenjanju. | Ni omenjeno | Nevtralno: Navedena zgolj kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Informativno omenjena kot država, ki posluje z Iranom. |
| Indija | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)omenjanju. | Ni omenjeno | Nevtralno: Navedena zgolj kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Zgolj informativno omenjena kot trgovinska partnerica Irana. | Nevtralno: Informativno omenjena kot država, ki posluje z Iranom. |
| Human Rights Activists News Agency (HRANA) | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)uporabi podatkov. | Ni omenjeno | Nevtralno: Navedena kot vir podatkov o žrtvah protestov. | Nevtralno: Navedena kot vir podatkov o žrtvah protestov. | Nevtralno: Navedena kot vir podatkov o žrtvah protestov. | Nevtralno: Navedena kot vir podatkov o žrtvah protestov. | Nevtralno: Navedena kot vir podatkov o številu žrtev v protestih. |
| Abas Aragči | Vsi viri so nevtralni; RTV izpostavlja tudi vojno pripravljenost. | Ni omenjeno | Nevtralno: Citiran kot govorec o pripravljenosti na pogovore in vojno. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjen kot govorec, ki si prizadeva za diplomatske pogovore. | Nevtralno: Omenjen kot govorec, ki išče diplomatske stike. | Nevtralno: Omenjen kot govorec, ki si prizadeva za diplomatske pogovore. |
| Steve Witkoff | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)omenjanju. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjen le kot kontaktna oseba za pogajanja. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjen kot kontaktna oseba za diplomatska pogajanja. | Nevtralno: Omenjen kot kontaktna oseba za diplomatske pogovore. | Nevtralno: Omenjen kot kontaktna oseba za morebitna pogajanja. |
| Pentagon | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)omenjanju. | Ni omenjeno | Nevtralno: Naveden kot vir informacij o vojaških možnostih. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjen kot institucija, ki pripravlja vojaške možnosti. | Nevtralno: Omenjen kot vir informacij o vojaških možnostih. | Nevtralno: Omenjen kot vir, ki predsedniku predstavlja vojaške možnosti. |
| Svet za nacionalno varnost ZDA | Vsi viri so nevtralni; razlika je le v (ne)poročanju. | Ni omenjeno | Nevtralno: Informativna omemba seje o razpravi o Iranu. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjen v kontekstu načrtovane seje o Iranu. | Nevtralno: Informativna omemba načrtovane seje. | Nevtralno: Omenjen v okviru napovedane seje o razpravi o Iranu. |
| Bela hiša | Viri so enotno nevtralni, omejeni le na uradni vir informacij. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena kot vir informacij in institucija, ki prejema sporočila. | Ni omenjeno | Nevtralno: Omenjena kot vir informacij o diplomatski poti. | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Karoline Leavitt | Le RTV jo nevtralno citira, ostali mediji je ne omenjajo. | Ni omenjeno | Nevtralno: Citirana kot tiskovna predstavnica brez meta-vrednotenja. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno |
| Mao Ning | Večina molči, Večer jo nevtralno citira kot govorko. | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Ni omenjeno | Nevtralno: Citirana kot tiskovna predstavnica brez meta-vrednotenja. | Ni omenjeno |
Analiziranih 6 virov
Primerjalne tabele in infografika uporabljajo vse prikazane vire.
| Vir | Naslov | |
|---|---|---|
| Trump uvedel 25-odstotne carine na uvoz iz držav, ki poslujejo z Iranom | ||
| Trump iranske protestnike pozval, naj nadaljujejo s protesti in prevzamejo institucije | ||
| Trump s 25-odstotnimi carinami na uvoz iz držav, ki poslujejo z Iranom | ||
| Trump napovedal 25-odstotne carine za države, ki trgujejo z Iranom | ||
| Trump uvedel 25-odstotne carine na uvoz iz držav, ki poslujejo z Iranom | ||
| Trump napovedal nove 25-odstotne carine. Komu so namenjene? |